英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション Vol.294

カテゴリー: 2019年03月23日
********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」

        2019年3月23日  vol.294

********************************



皆さま、おはようございます。

英語講師「なぼ」こと、横井菜穂美です。

今日もはりきって課題に取り組んでいきましょう。



※ 重要なお知らせ ※

メルマガの発行につきまして、

今後も、週一回、毎週土曜日の発行とさせていただきたく存じます。

何卒、よろしくお願い申し上げます。






▼△▼△▼ 目次 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

・今日の記事

  ★ハッピーコロケーション★

  ★一日一文チャレンジ★ 〜訳してみましょう〜

・次回記事予告

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△


==== 【今日の記事】 ================

今回は、LADDERS から、こちらの記事を取り上げます。

The 3 powerful steps to develop your daily routine
https://www.theladders.com/career-advice/the-3-powerful-steps-to-develop-your-daily-routine

この記事は、2月に書かれたもので、

冬の期間は日照時間も短く、やる気を出すのが難しいという

内容で始まっていました。

日本では、そろそろ春の訪れを感じるニュースも

各地から聞こえる頃ですが、

作戦を立てるのに遅いなどということはありません。


早速、メルマガで内容を見ていくことにしましょう。



★ハッピーコロケーション★

"Chances are, 〜"

=「たぶん〜であろう」

(Your Journey の部分、冒頭に出てきます)
 

※ "Chances are, 〜" (または、Chances are that 〜.

The chances are that 〜.)は、

「おそらく〜だろう」という意味です。

〜の部分は節(SVを含む)が続きます。


※ 本文でどのように使われているか見ておきましょう。

Chances are, you will not find success or personal fulfillment in your first job. 

「おそらく、あなたは、初めての仕事で成功や個人的な達成感を得られないだろう」

得られる可能性がとても低いということを言っています。

そこでがっくりせずに、ぜひ続きを読んでみてくださいね。




★一日一文チャレンジ★  

(レベル:★☆☆ 初級)

"What has become truer for me by the day is the concept that we control our own destiny through the power of our thoughts."

(Here’s How to Develop Your Routine

箇条書きのすぐあとに出てきます。)


★解答は下のほうにスクロールするとあります。
問題を解いてから、ご確認くださいね!

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↓

【解答】

※ いつも通り、かたまりごとに見ていくことにしましょう。


What has become truer for me by the day

「日毎に私にとって真実味を増してきたことは、」

※ 冒頭にある whatは、関係代名詞です。

先行詞はありませんので、what自体を「こと」とし、

後ろの部分を「こと」につなげるようにしましょう。

※ truerは、trueの比較級です。



is

「(後ろの部分)である。」

これが、この文の述語動詞になります。

(先ほどのかたまりが、文の主語です)



the concept that we control our own destiny through the power of our thoughts.

「私たちは、思考の力を通して、

自らの運命をコントロールしていくことができるという考え」


※ この部分が、この文の補語になります。

※ ここでは、thatに注目してみることにしましょう。

thatには、「〜こと」と訳せる場合もあるのですが、

ここでは、前にthe conceptという名詞がきています。

この場合のthatは、同格のthatといい、

「名詞 + that + 完全な文」という並びになります。

thatを「という」として、後ろから前にかかるように訳しましょう。










==== 【次回記事予告】 ===============

次回は、Harvard Business Review から、こちらの記事を取り上げます。

How to Get Your To-Do List Done When You’re Always in Meetings
https://hbr.org/2019/03/how-to-get-your-to-do-list-done-when-youre-always-in-meetings

Harvard Business Review と聞くと、

ちょっと構えてしまうかもしれませんが、

この記事は、内容的に、とても親しみやすいです。

ぜひ次週までに、一部だけでも目を通してみてくださいね。


それではまた、次回のメルマガでお会いしましょう。


〜次回は、3月30日(土)午前8時頃配信予定です〜




▼△▼△ あとがき ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

3月、やはり学年末ということで、

色々と慌ただしい日が続いております。

今年は、入学・卒業関係の年ではない(昨年がそうでした)

ということで、少しのんびり構えていたのですが、

気づいたら、だいぶバタバタしてしまっていました。

3月を走りきれば、4月の最初の週は、

(自分の勤める)学校の授業がないので、

少し落ち着きます。

それを目指して、年度末スパート、頑張ります!

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△







********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」
発行者:なぼ (横井菜穂美)

ブログ: 「2ミリずつ進歩」 http://nabo.blog57.fc2.com/

電子書籍「自信を積み重ねる習慣の力 〜習慣力で夢を叶える〜」
Amazonにて好評発売中 http://goo.gl/xYQkfu

※ ネット上で行う学習企画や、セミナーなどのイベント告知は
twitterですることが多いです。
よろしかったら、フォローしてみてくださいね!

twitter ID: nabo64

********************************

※なお、こちらのメルマガで取り上げる英文は、米国著作権法の規定する
fair useの範囲内で引用させていただいております。
また、用いるメディアごとに利用規約も確認しております。

ついでに読みたい

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

発行周期:  週1回(毎週土曜日)発行 最新号:  2019/03/23 部数:  305部

他のメルマガを読む