英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]統制された世界。中国のインターネット


カテゴリー: 2017年12月25日
==========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第314号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

メリークリスマス!今年もあと1週間で終わりですね。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

China closes more than 13,000 websites in past three years

■本日のニュース

中国、過去3年で1万3千以上のウェブサイトを閉鎖

引用:2017.12.24 Reuters


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

China has closed more than 13,000 websites since the beginning of 2015 for breaking the law or other rules and the vast majority of people support government efforts to clean up cyberspace, state news agency Xinhua said on Sunday.

The government has stepped up already tight controls over the internet since President Xi Jinping took power five years ago, in what critics say is an effort to restrict freedom of speech and prevent criticism of the ruling Communist Party.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●critic:評論家、批評家

動詞はcriticize(批評する、非難する)。

名詞の「批評・評論」はcriticismです。

例)People criticized the government
  人々は政府を批評しました。


●communist:共産主義の、共産主義者

これは意味を覚えておきたい単語。

「民主主義の」は?

democraticです。


<スラッシュリーディング>

China has closed / more than 13,000 websites / since the beginning of 2015 / 
for breaking the law / or other rules / 
and the vast majority of people / support government efforts / to clean up cyberspace, / 
state news agency Xinhua said / on Sunday.

中国は閉じた/1万3千以上のウェブサイトを/ 2015年の始め以来/ 
法律を破ったとして/ もしくは他の決まりを/ 
そして多くの人々が/ 政府の努力を助ける/ サイバースペースを片付けるのを/ 
国営通信社のXinhua(新華社)は伝えた/ 日曜に。


■記事全文

https://www.reuters.com/article/us-china-internet/china-closes-more-than-13000-websites-in-past-three-years-idUSKBN1EI05M


■まとめて復習!

China has closed more than 13,000 websites since the beginning of 2015 for breaking the law or other rules and the vast majority of people support government efforts to clean up cyberspace, state news agency Xinhua said on Sunday.

中国は2015年の始め以来、法律やその他の規則を破ったとして1万3千以上のウェブサイトを閉鎖しており、大多数の人々は政府がサイバースペースをクリーンアップするのを手助けしていると国営新華社通信は日曜報じた。


The government has stepped up already tight controls over the internet since President Xi Jinping took power five years ago, in what critics say is an effort to restrict freedom of speech and prevent criticism of the ruling Communist Party.

政府は既に5年前習金平主席が権力について以来、インターネットに対する厳しい締め付けを行っており、評論家たちはこれは言論の自由を妨げるものであり共産党政権に対する批判を防ぐものだという。


■記事概要

中国は周金平主席が権力について以来インターネットに対する制限を続けており、2015年の始めから今までに1万3千以上のウェブサイトを閉鎖している。

評論家たちは、これは言論の自由を奪うものであり、かつ共産党政権に対する批判を防ぐためだという。

政府は、すべての国はインターネットに制限をかけており、同国における規則はポルノや暴力的なコンテンツの拡散を防ぎ、国の安全と社会の安定を守るものだという。


中国のインターネット統制はよく話題に上がりますね。

Google、フェイスブック、ラインももちろん中国では使えません。

がしかし、Googleが中国にAI研究拠点を作ると発表するなど、人口の多さという強みもあり変化の渦中にある中国。

中国がどのように力を増していくのか、変化は未知数ですね。

==================

来週の月曜はもう元旦!!

みなさんNew Years Resolutions(新年の誓い)の準備はどうでしょうか?


■編集後記

◆決断は難しい。(その2)◆

前回からの続きです。

AとBという2つの選択肢があって、どちらもよさそうな時。

どっちを選ぶか、選択することには苦渋が伴うという話をしました。


では、

●Aという選択肢をやるか、やらないか

というときはどうでしょう。

前回も書いたのですが、

「やらずに後悔するより、やって後悔したほうがいい」と言いますよね。


変化するほうを選ぶのか、変化しないほうを選ぶのか。


この、「変化しない」ほうを選ぶのが明らかにラクだとわかってるときには「やらずに後悔するよりやって後悔しろ」論になるかもしれませんが、

「変化しない」ほうを選ぶことによってさらに今の自分を追いつめることも場合によってはあるんですよね。


例えば、より給与が良くて労働環境もいい会社に転職するのか、今の会社に残り環境を変えるために奮闘するのか、とかです。

今の会社に残ると決める、というと、周りからは何も変わっていないように見えるのですが、

実はその決断って自分を改めて逃げられない状態に追い込むものだったりもします。


だから選択って難しいんですよね。

周りからは変わっていないように見える状態で、自分だけが頑張ると改めて頑張るという先が見えない感じ。

明らかにガラッと変わる環境で、明らかに頑張らないといけない状態。


どっちを選ぶのが自分にとって良いのか、

メリットデメリットを十分に吟味する必要があり、

その決断をした後でも、「やっぱりあっちの方が良かったのかも…」と疑いながら奮闘する。

自分にとって何が一番大事なのか。

時間?

環境?

お金?

成長?

仲間?


あなたにとって大事にしたいものは何でしょうか?

年末年始、そして年度替わりの時期でもありますから、ちょっとこんな話をしてみました。


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/08/07
部数 562部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/08/07
部数 562部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング