英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]年に一度の「独身の日」!


カテゴリー: 2017年11月13日
==========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第309号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

いつのまにか、街はクリスマス色になりかけてますね。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

Alibaba Singles' Day Posts Record 168 Billion Yuan in Sales


■本日のニュース

アリババの「独身の日」、1680億元の売上を記録

引用:2017.11.11 Bloomberg


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

Alibaba Group Holding Ltd.’s Singles’ Day shopping bonanza generated a record 168.2 billion yuan ($25.3 billion) in sales, as the company’s investment overseas and effort to link traditional retailers with the internet paid off.

The annual frenzy posted a 39 percent increase in sales, exceeding Citigroup Inc. estimates and defying concerns of an economic slowdown. 


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●retail:小売り、小売する

名詞と動詞、両方の使い方があります。

retailで小売する(動)
→…する人、という意味の接尾語~erをくっつけてretailerで小売する人=小売業。

カタカナで「リテール」と言ったりもしますね。

例)I am going to an electronics retail store.
   家電量販店に行くところです。


●frenzy:熱狂、狂乱

これはそんなに頻出語ではありませんが…。

使えたらちょっとカッコいいですよね。あんまり日本語でも使わないですかね?笑

in frenzyで、「狂乱して~」という意味になります。


<スラッシュリーディング>

Alibaba Group Holding Ltd.’s Singles’ Day shopping bonanza / generated a record / 
168.2 billion yuan ($25.3 billion) / in sales, /
as the company’s investment overseas / and effort / 
to link traditional retailers / with the internet paid off.

Alibaba社の「独身の日」のお買いもの祭りは/ 記録をたたき出した/ 
1680億元(253億ドル)を/ 売上で/ 
同社の海外投資と/ 努力で/ 
古くからある小売業を繋ぎ合わせる/ インターネット清算を。


■記事全文

https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-11-11/alibaba-singles-day-breaks-sales-record-with-11-hours-to-spare


■まとめて復習!

Alibaba Group Holding Ltd.’s Singles’ Day shopping bonanza generated a record 168.2 billion yuan ($25.3 billion) in sales, as the company’s investment overseas and effort to link traditional retailers with the internet paid off.

アリババグループの独身の日のお買いもの祭りデーでは、1682億元(253億ドル)の売上をたたき出した。これは同社の海外投資と、古くからの小売をインターネット清算に結び付けようという努力のたまものだ。


The annual frenzy posted a 39 percent increase in sales, exceeding Citigroup Inc. estimates and defying concerns of an economic slowdown.

この年1回のお祭り騒ぎでは売上で39パーセント増で、シティグループの想定を超えており、経済停滞の懸念をものともしないものであった。


■記事概要

アリババグループの独身の日のお買いものデーでは、1682億元の売上を叩き出し、これは経済停滞をものともしない39パーセント増であった。

このイベントでは少なくとも82のブランドが1億元以上の売上を記録した。Nike、Xiaomi(スマホメーカー)、Uniqloが最も売上げた会社の一部である。

売上をさらに上げるために、同社はスター出演の催し物を開き、Nikole KidmanやPharrell Williamsが登場した。

同社のCEOは、このイベントをよりグローバルなものにしたいと話し、海外でも同じことを展開しようとしているという。



日本では「●ッキーの日」として知られている(?)11月11日ですが、世界に目を向けると「独身の日」になりつつあるようです。

もともと中国のインターネット企業アリババ社が始めたこのイベント、日本でも注目されてきているもよう。

少し前まではハロウィンも日本ではあまり大きく取り上げられませんでしたが、今や秋の一大イベントですよね。

それと同じように、街のあちこちでお買いもの祭りになる日が近いうちに来るかもしれません。

==================

前回配信できておらずすみませんでした。

ちゃんと生きております!!


■編集後記

◆英語が話せなくても生きていける。◆

いきなり刺激的なタイトルですみません。

今回は、普段英語を使う機会がほぼ無い!という人向けの内容なので、そうでは無い方は読み飛ばして戴いても構いません。


先日、英語圏ではない国に行ってきました。

メインはアラビア語とフランス語。

英語は観光地かホテルくらいでしか通じません。

そして悲しいことにアラビア語はいわずもがな、フランス語を付け焼刃するのも間に合わず、武器非装着で現地入り。


ホントに、通じないところでは英語通じないんだな~と当たり前のことを改めて感じました。

観光地を巡っているときは良いのですが、ちょっと街のレストランで食事をしようとすると大変。


「これはセットになるのか」「持ち帰りできるのか」って聞きたいのに、値段を言われる始末。

値段は書いてあるからわかるっちゅうの。(って言っても通じてない)


ですが、なんとかなるんですよね。

ボディーランゲージで。(ほぼ連れに助けてもらいましたが…)


で、今日のテーマですが、

普段仕事や日常で英語を使う機会が無くて、

ちょっと旅行したいというくらいなら、英語ってできなくても実は何とかなります。

何たって、中学校では必ず英語やりますし、単語くらいであれば程度の差はあれ、身に付いているもの。

単語とボディーランゲージで何とかなっちゃうんです。


ここまで読んで、「じゃあ勉強しなくてもいっか」と思った方、メルマガ読む必要ありません。笑


なぜ、普段使わないのに、なんとかなっちゃうのに、大事な人生の時間を使って英語を勉強しているんでしょうか?

楽しくコミュニケーションしたいから?

ナメられたくないから?

海外投資したいから?

将来は海外に住みたいから?


いろいろと理由はあると思いますが(私はメインは「ナメられたくないから」、でした…)

せっかく大事な時間を使ってやるんです。

おそらくお金も使っている人が多いでしょう。


やらなくても実は「今は」なんとかなってしまうモノ。

でもやるからには、改めて何のためにやるのか?を一度考えてみてくださいね。


英語やるなとは全く思っていません。

むしろ、是非一緒に英語を勉強していきたいなと思っています。


でも、自分を改めて奮起させるためにも、少し「今やってることって、自分が払っている代償に見合ってるのかしら?」と振り返るのも、ときには大事なことなのかなと思ってこんな内容を書いてみました。


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/08/07
部数 562部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/08/07
部数 562部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング