かみさまとのやくそく

~祝「ひかりの国のおはなし」英語字幕完成~


カテゴリー: 2018年04月11日
━★ かみさまとのやくそく ★ ━━
     2018.4.11発刊   Vol.0177

★-- 監督・荻久保則男の「自主上映会レポート」 

いつも大変お世話になっております。
4月10日(火)東京・原宿のスタジオで、
どいしゅうさんの「ひかりの国のおはなし」英語字幕打ち込みをしました。

どいしゅうさんの「ひかりの国のおはなし」~あの世の学校からのメッセージ~ 
の英語タイトルは
「Doishu’s Tale of the World of Light 
Message from the school in the afterworld 」です。

英語字幕の打ち込みは、専用の字幕挿入ソフトに対応した編集スタジオで
翻訳者さんと編集オペレーターさんにご協力いただいて完成します。

打ち込まれた英語字幕の確認とともに 最初から通しで映画を観ます。

改めて、映画の中で どいしゅうさんがお話くださった内容の一つひとつに
時代を超えた真実感覚が宿っていることを確信し、
あの世(アフターワールド)から どいしゅうさんに託された叡智
をワールドワイドにお伝えさせていただきたいと決心を新たにいたしました。
どいしゅうさんもスタジオにいらしてくださり、
詳細な部分の翻訳について詰めることができました。

どいしゅうさんから滲み出る人柄や温かみは
言語を超えて伝わるものだと改めて感動しました。
英語字幕翻訳は「かみさま との やくそく」「田辺鶴瑛の『介護講談』」と同じく
今村真由子さんです。

「かみさま との やくそく」にご出演くださいました
中部大学の大門正幸先生が翻訳監修をしてくださいました。
大門先生からは丁寧なご指導とともに「すっと心に入ってくる
とても分かりやすい英語だと思います。また、英語と日本語の両方で改めて
どいしゅうさんの語りを読ませていただき、内容の重要さを再確認いたしました。」
と、温かな励ましを頂戴しました。

とっても嬉しい字幕完成ですが、字幕が完成しただけではまだ道半ばです。
これから英語版のホームページをたちあげ、英語の動画配信ページから
英語字幕版「ひかりの国のおはなし」を世界に配信する作業が待っています。
もしもwebの英語翻訳のお手伝いいただけます方がおられましたら、
メッセージを頂戴できればと思います。
一緒にひかりの国の叡智を世界に広げてまいりましょう。

少しづつですが、海外にむかって歩みを進めていきます。
どうか今後ともご指導のほど、よろしくお願いいたします。
どいしゅうさん 今村様 大門先生 スタジオスタッフの皆様、
熊猫堂スタッフの皆様、本当にありがとうございます。

いつもメールマガジンをお読みくださりありがとうございます。

「かみさまとのやくそく」 監督: 荻久保 則男


★-- 映画の感想 

この映画を人に勧めたいとおもいますか?
1.そう思う
理由:心があたたかくなる。自分を肯定できる。

映画の感想:
・子どもがお母さんを選んで生まれてきた、それだけでも心が
あたたかくなり、今すぐ子どもを抱きしめてありがとう、と言いたいです。
子どもはお母さんが幸せに笑っていれば、それが幸せ!と聞いて
あまりがみがみ言わず、ゆるく穏やかに子育てをしていこう、
私は幸せになっていいんだ、と思いました。

今日初めて私も母を幸せにするために生まれてきたんだ、
という気持ちになりました。
実は、認めたくなかった気持ち、だったかもしれません。
いろいろとあったのですが、なんだか許せる(自分も母も)
気持ちになってきました。ありがとうございました。
(30代女性)


この映画を人に勧めたいとおもいますか?
1.そう思う
理由:娘が地球を救うために生まれてきた、といった事があります。
争いを起こさないためにも必要なメッセージだと思います。

・私は報道関係の仕事をしていまして、あまり胎内記憶や
スピリチュアルなことを話さないようにしている自分がいますが、
医師や教授が発信していると、あやしくないですし、
伝わりやすい、と感じています。

自分もどう受け取りやすく伝えられるか、考えてみようと思います。
上映会をする、という行動に移されたこと、素晴らしいと思います。
本日の出愛に感謝いたします。(40代女性)


★-- オーダーメイドのリクエスト上映会受付中!!

<皆様のご都合のよい日時にて上映会を行います。>
 場所は ◆世田谷区 千歳烏山(千歳船橋からも行けます)
          ◆中野区 地球コミュニティサロン
     ◆奈良県・大阪府の一部 (ご相談ください)
    
 対象作品:世田谷区/奈良県・大阪府の一部
     「かみさまとのやくそく」
     「ひかりの国のおはなし」
     「田辺鶴瑛の介護講談」 の3作品全部です。
  
 ご質問やお申込みは以下URLへお願いします。

 世田谷区 … http://norio-ogikubo.info/?p=10032
 中野区 … http://norio-ogikubo.info/?p=12189
 奈良県・大阪府 … http://norio-ogikubo.info/?p=10220


★-- 「かみさまとのやくそく」上映情報

・:,。゚・:,。定期上映情報…東京・杉並区「保護猫カフェ」・:,。゚・:,。

https://www.facebook.com/neco.chitei/

通常「かみさまとのやくそく」+「ひかりの国のおはなし」又は「介護講談」
の二本立て上映となります。
又は3作品上映する日もございます。

映画1本だけでも鑑賞できますが、続けてご覧になりますと
かなり優遇料金となりますので、お時間許せば2本・3本立てで
ご覧いただければお得です。


★-- 「かみさまとのやくそく」自主上映会情報

  http://bit.ly/1qTzpiq

●4月12日(木)鹿児島県・鹿児島市/JEWNEListサロンPONTE☆三作品上映会☆

●4月13日(金)14日(土)15日(日)東京都・港区/乃木坂某所

●4月14日(土)東京都・立川市/立川市子ども未来センター

  ☆かがみ知加子先生講演☆

●4月14日(土)東京都・練馬区/夢未来カフェ

●4月14日(土)静岡県・藤枝市/静岡産業大学藤枝駅前キャンパス

  ☆池川先生講演会☆

●4月15日(日)東京都・杉並区/保護猫カフェふしぎねこんち☆W上映会☆

●4月15日(日)茨城県・取手市/取手ウェルネスプラザ・ウェルネスパーク

  ☆かがみ知加子先生講演会☆

●4月17日(火)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆3作品上映会☆

●4月18日(水)北海道・札幌市/札幌市資料館☆W上映会☆

●4月19日(木)東京都・中野区/地球コミュニティ中野サロン

●4月19日(木)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆W上映会☆

●4月19日(木)愛知県・名古屋市/第7猪村ビルディング

●4月20日(金)鹿児島県・鹿児島市/JEWNEListサロンPONTE☆W上映会☆

●4月21日(土)愛知県・安城市/アンフォーレ

  ☆かがみ知加子先生講演会☆

●4月21日(土)愛知県・名古屋市/第7猪村ビルディング

●4月22日(日)東京都・杉並区/保護猫カフェふしぎねこんち☆W上映会☆

●4月22日(日)埼玉県・さいたま市/てらこや新都心

●4月22日(日)愛知県・半田市/アイプラザ半田


★-- 「ひかりの国のおはなし」自主上映会情報

  http://bit.ly/2du1pfs

●4月12日(木)東京都・渋谷区/渋谷NEOビジョンスタジオ

●4月12日(木)鹿児島県・鹿児島市/JEWNEListサロンPONTE☆3作品上映会☆

●4月17日(火)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆3作品上映会☆

●4月18日(水)北海道・札幌市/札幌市資料館☆W上映会☆

●4月19日(木)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆W上映会☆

●4月20日(金)鹿児島県・鹿児島市/JEWNEListサロンPONTE☆W上映会☆

●4月22日(日)東京都・杉並区/保護猫カフェふしぎねこんち☆W上映会☆

●4月24日(火)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆3作品上映会☆


★-- 「介護講談」自主上映会情報

  http://bit.ly/2dtZVlb

●4月12日(木)鹿児島県・鹿児島市/JEWNEListサロンPONTE☆三作品上映会☆

●4月14日(土)東京都・武蔵野市/かたらいの道スペース

  ☆田辺鶴瑛先生お話会☆【ダイジェスト版】

●4月15日(日)東京都・杉並区/保護猫カフェふしぎねこんち☆W上映会☆

●4月17日(火)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆3作品上映会☆

●4月24日(火)愛知県・名古屋市/大須多幸屋☆3作品上映会☆

●4月29日(日)東京都・杉並区/保護猫カフェふしぎねこんち☆W上映会☆

●4月29日(日・祝)鹿児島県・鹿児島市/JEWNEListサロンPONTE☆三作品上映会☆


★…編集後記
最近子どもたちがクイズ番組やクイズ本に凝っています。
小学生の子たちに人気なのは、
東大クイズ研究会?のお兄さんたちが考える問題、だそうです。
本が出ているので、いろんな問題を出されるのですが、
う~ん、ひらめいて一瞬で答えられるのもあれば、
いくら考えてもでてこない…、という問題もありますね。

最近、なるほど~、と思った問題は
「毎月22日は〇〇の日」らしいのですが、
皆さんわかりますか?
ヒントは、カレンダーを見てみてください。
毎月のカレンダーで22日に着目すると、ある事に気づきます、かね?
大ヒントは、上の方です。
では~、答えは来週(^^♪

実行委員 加藤あい

━━━
 ◇映画「かみさまとのやくそく」HP  http://norio-ogikubo.info/
 ◇公式facebook   https://www.facebook.com/kamisamatonoyakusoku/?fref=ts
 ◇お問い合わせ先  kamisamatono@gmail.com

 発行:株式会社 熊猫堂
   「かみさまとのやくそく」実行委員会 

★------------------------------------------------------------- 
 当メールマガジンの内容については、発行者・執筆者に
 著作権がございます。転載・複写に関しましては
 「かみさまとのやくそく」実行委員会にお問い合わせください。
   kamisamatono@gmail.com

かみさまとのやくそく

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/08/15
部数 1,595部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

かみさまとのやくそく

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/08/15
部数 1,595部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング