バートランド・ラッセルの言葉366

ラッセル『宗教と科学』第4章 悪魔研究と医学 n.14

カテゴリー: 2018年10月02日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「(ほぼ日刊)バートランド・ラッセルの言葉366」
   n.1478 (2018年10月02日 火曜日)[2014/1/28創刊] 
 
 バートランド・ラッセルのポータルサイト: https://russell-j.com/index.htm
     同上 スマホ用メニュー        : https://russell-j.com/index.html
 公式メールマガジン: https://archive.mag2.com/0000220241/index.html  
「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」: https://archive.mag2.com/0001623960/index.html
「ラッセルの言葉366(Word Press 版)」: https://russell-j.com/wp/
「ラッセルの言葉(facebook 版)」: https://www.facebook.com/russellian.j
「ラッセルの言葉366_画像版」:
             https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
             https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html
「ラッセルの言葉366(短文篇)」:
              https://russell-j.com/beginner/sp/BR-KAKUGEN.HTM
  Twitter : https://twitter.com/russellian2
 ラッセル関係電子書籍一覧: https://russell-j.com/cool/rbook-kindle.htm
 Rポータルサイト支援ストア: https://russell-j.com/SUPPORT-BRJSITE.HTM
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  
  本メルマガは,「バートランド・ラッセルの英語」の姉妹誌です。 
  出勤時間にあわせて,原則,毎朝6時に自動配信します!  

 「ラッセルの英語」では,英語の学習に参考になりそうな例文をラッセルの著作からご紹介していますが,「ラッセルの言葉366」では,日本語にした時の'内容'に注目して,ラッセルの発言をご紹介していきます。
 読者と一緒に育てていきたいと思っていますので,誤訳や不適切な訳等がありましたら,お知らせいただければ幸いです。

 ◆◆◆
◆お願い◆ アマゾンで買い物をしている方も多いと思われます。
 ◆◆◆  ラッセルのポータルサイト(トップページ)の検索ボックス経由,あるいは,ポータルサイトに掲載した個々のアマゾン商品広告のリンク経由でご購入いただければ幸いです。
(PCを起動した後,最初にクリックしたアマゾンの広告が,ラッセルのポータルサイト上のアマゾンの個別商品のリンクであれば,(PCを再起動しなければ,)アマゾンのどの商品を購入されても,ラッセルのポータルサイト経由での購入と判定されます.) 
 収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学のラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]
                                    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ラッセル『宗教と科学』第4章 悪魔研究と医学 n.14
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 第4章 悪魔研究と医学 n.14

 スコットランドにおける魔女対策法は,イングランドにおける魔女対策法を廃止し
た同じ1736年の法律によって廃止された(注:イングランドとスコットランドは1707
年に併合している)。だが,スコットランドにおいては,魔女に対する信仰は依然根
強かった。1730年に出されたある法律の専門書で,「魔女は存在するかもしれないし
,これまで存在してきた(だろう),また、おそらくそういったものは現在も実際に
存在しているだろう,ということよりも明らかなことはないと私には思われる。私は
 -事情が許せば(God willing 神許したまわば)- 刑法に関するより大部の著作の
なかでそのことを明確にしたい」と述べている。スコットランド国教会
(the Established Church of Scotland)のある重要な分派(分離派)の指導者たち
は,1736年,その年(1736年)の堕落に関する陳述を公表した。それ(その陳述)は
,ダンスや劇が奨励されていることについて不平を言っているだけでなく,「最近,
魔女に対する刑法(penal statutes 刑罰法規)が廃止されたが,それは『汝,魔女
を生かしておくべからず』という神の法(掟)を明文化したものに反するものである」
と不平を言っている(原注:バートン「前掲書」第8巻p.410参照)。けれども,この
年以後,魔女術に対する信仰はスコットランドの教養ある人々の間で急速に衰えた。

Chapter 4: Eemonology and Medicine, n.14

The law against witchcraft was repealed in Scotland by the same Act of 1736
which repealed it in England. But in Scotland the belief was still vigorous.
A professional text-book of law, published in 1730, says : “ Nothing seems 
plainer to me than that there may be and have been witches, and that perhaps
 such are now actually existing ; which I intend, God willing, to clear in a
 larger work concerning the criminal law.” The leaders of an important 
secession from the Established Church of Scotland published, in 1736, a 
statement on the depravity of the age. It complained that not only were 
dancing and the theatre encouraged, but "of late the penal statutes against
 witches have been repealed, contrary to the express letter of the law of
 God -- 'Thou shalt not suffer a witch to live.' (note: Burton, op. cit., 
Vol. VIII, p.410) After this date, however, the belief in witchcraft rapidly
 decayed among educated people in Scotland.
 出典:Religon and Science, 1935, chapt. 4: 
 情報源:https://russell-j.com/beginner/RS1935_04-140.HTM

====================================

 ★「ラッセル英単語熟語1500」(ラッセルの英語シリーズn.18)をアマゾンの電子書籍(Kindle 版)として出版しました。★

https://www.amazon.co.jp/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_tl?ie=UTF8&tag=russellj-22&keywords=ラッセル英単語熟語1500&index=aps&camp=247&creative=1211&linkCode=ur2&linkId=418d05047c3f7d339ecb8c9fb23fe69f

 アマゾンが自動的に計算して出している紙にした場合のページ数は1752ページになっています。電子書籍だからこそ、ページ数を気にせずに出せるものです。(収録語数は少なくても安価なほうが良い方のために、『同1000』と『同1200』も削除しないで残してあります。ご活用をお願いします。
  https://amzn.to/2zlyS9R

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行:(松下彰良/まつした・あきよし) 
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
■登録・解除・変更はこちら: https://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト: https://russell-j.com/
     ( top page: http://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

バートランド・ラッセルの言葉366

発行周期: ほぼ 日刊 最新号:  2018/12/12 部数:  71部

ついでに読みたい

バートランド・ラッセルの言葉366

発行周期:  ほぼ 日刊 最新号:  2018/12/12 部数:  71部

他のメルマガを読む