バートランド・ラッセルの言葉366

ラッセル『宗教と科学』第4章 悪魔研究と医学 n.12

カテゴリー: 2018年09月28日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「(ほぼ日刊)バートランド・ラッセルの言葉366」
   n.1476 (2018年9月28日 金曜日)[2014/1/28創刊] 
 
 バートランド・ラッセルのポータルサイト: https://russell-j.com/index.htm
     同上 スマホ用メニュー        : https://russell-j.com/index.html
 公式メールマガジン: https://archive.mag2.com/0000220241/index.html  
「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」: https://archive.mag2.com/0001623960/index.html
「ラッセルの言葉366(Word Press 版)」: https://russell-j.com/wp/
「ラッセルの言葉(facebook 版)」: https://www.facebook.com/russellian.j
「ラッセルの言葉366_画像版」:
             https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
             https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html
「ラッセルの言葉366(短文篇)」:
              https://russell-j.com/beginner/sp/BR-KAKUGEN.HTM
  Twitter : https://twitter.com/russellian2
 ラッセル関係電子書籍一覧: https://russell-j.com/cool/rbook-kindle.htm
 Rポータルサイト支援ストア: https://russell-j.com/SUPPORT-BRJSITE.HTM
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  
  本メルマガは,「バートランド・ラッセルの英語」の姉妹誌です。 
  出勤時間にあわせて,原則,毎朝6時に自動配信します!  

 「ラッセルの英語」では,英語の学習に参考になりそうな例文をラッセルの著作からご紹介していますが,「ラッセルの言葉366」では,日本語にした時の'内容'に注目して,ラッセルの発言をご紹介していきます。
 読者と一緒に育てていきたいと思っていますので,誤訳や不適切な訳等がありましたら,お知らせいただければ幸いです。

 ◆◆◆
◆お願い◆ アマゾンで買い物をしている方も多いと思われます。
 ◆◆◆  ラッセルのポータルサイト(トップページ)の検索ボックス経由,あるいは,ポータルサイトに掲載した個々のアマゾン商品広告のリンク経由でご購入いただければ幸いです。
(PCを起動した後,最初にクリックしたアマゾンの広告が,ラッセルのポータルサイト上のアマゾンの個別商品のリンクであれば,(PCを再起動しなければ,)アマゾンのどの商品を購入されても,ラッセルのポータルサイト経由での購入と判定されます.) 
 収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学のラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]
                                    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ラッセル『宗教と科学』第4章 悪魔研究と医学 n.12
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 第4章 悪魔研究と医学 n.12

 プロテスタントも,カトリックとまったく同じくらい,魔女(女魔術師)の迫害に
ふけった。この件については,ジェームズ一世(注:Charles James Stuart, 1566-
1625:スコットランド、イングランド、アイルランドの王で,スコットランド王とし
てはジェームズ6世。学識ある統治者として知られた。)は,特に熱心だった。彼は
悪魔研究(悪魔学)に関する本(注:Daemonologie, 1597年)を執筆し,イングラン
ド統治の最初の年 -当時,コーク(Edward Coke, 1552-1634)は法務総裁(Attorney-
General)で,ベーコン(注:Francis Bacon, 1561-1626:イギリスの哲学者、神学者
、法学者。「知は力なり」という言葉で有名)は下院にいた- に,ある法令により魔
女(女魔術師)に関する法律(the law)をより厳しいもにするようにさせたが,その
法律は1736年まで効力を持ち続けた。多くの告発がなされており,そのなかのある告
発の医師立会人だったトーマス・ブラウン卿は,「医師の宗教」(Religio Medici)の
中で次のように力説している。「私はこれまで魔女(女魔法師)が存在すると信じて
きたし,今もそれを知っている。魔女(の存在)を疑う者は魔女を否定するばかりで
なく,霊(の存在)をも否定する者である。また,彼らはごまかしており(obliquely
傾いており),従って,そういった者たちは一種の不信心(者)ではなく一種の無神
論(者)である」。事実,レッキーが指摘しているように,「幽霊や魔女(の存在)
を信じないことは,17世紀における懐疑論の最も主要な特徴であった。当初懐疑論
(懐疑主義)はほとんど公然たる自由思想家たちに限られていた。」(のである) 。

Chapter 4: Eemonology and Medicine, n.12

Protestants were quite as much addicted as Catholics to the persecution of
 witches. In this matter James I was peculiarly zealous. He wrote a book on
 Demonology, and in the first year of his reign in England, when Coke was 
Attorney-General and Bacon was in the House of Commons, he caused the law to
 be made more stringent by a statute which remained in force until 1736. 
There were many prosecutions, in one of which the medical witness was Sir 
Thomas Browne, who declared in Religio Medici : "I have ever believed, and 
do now know, that there are witches ; they that doubt them do not only deny
 them, but spirits, and are obliquely and upon consequence a sort, not of 
infidels, but of atheists." In fact, as Lecky points out, “ a disbelief in
 ghosts and witches was one of the most prominent characteristics of 
scepticism in the seventeenth century. At first it was nearly confined to 
men who were avowedly free thinkers.” 
 出典:Religon and Science, 1935, chapt. 4: 
 情報源:https://russell-j.com/beginner/RS1935_04-120.HTM

====================================

 ★「ラッセル英単語熟語1500」(ラッセルの英語シリーズn.18)をアマゾンの電子書籍(Kindle 版)として出版しました。★

https://www.amazon.co.jp/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_tl?ie=UTF8&tag=russellj-22&keywords=ラッセル英単語熟語1500&index=aps&camp=247&creative=1211&linkCode=ur2&linkId=418d05047c3f7d339ecb8c9fb23fe69f

 アマゾンが自動的に計算して出している紙にした場合のページ数は1752ページになっています。電子書籍だからこそ、ページ数を気にせずに出せるものです。(収録語数は少なくても安価なほうが良い方のために、『同1000』と『同1200』も削除しないで残してあります。ご活用をお願いします。
  https://amzn.to/2zlyS9R

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行:(松下彰良/まつした・あきよし) 
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
■登録・解除・変更はこちら: https://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト: https://russell-j.com/
     ( top page: http://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

バートランド・ラッセルの言葉366

発行周期: ほぼ 日刊 最新号:  2018/12/12 部数:  71部

ついでに読みたい

バートランド・ラッセルの言葉366

発行周期:  ほぼ 日刊 最新号:  2018/12/12 部数:  71部

他のメルマガを読む