バートランド・ラッセルの言葉366

ラッセル『宗教と科学』第4章 悪魔研究と医学 n.10

カテゴリー: 2018年09月26日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「(ほぼ日刊)バートランド・ラッセルの言葉366」
   n.1474 (2018年9月26日 水曜日)[2014/1/28創刊] 
 
 バートランド・ラッセルのポータルサイト: https://russell-j.com/index.htm
     同上 スマホ用メニュー        : https://russell-j.com/index.html
 公式メールマガジン: https://archive.mag2.com/0000220241/index.html  
「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」: https://archive.mag2.com/0001623960/index.html
「ラッセルの言葉366(Word Press 版)」: https://russell-j.com/wp/
「ラッセルの言葉(facebook 版)」: https://www.facebook.com/russellian.j
「ラッセルの言葉366_画像版」:
             https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
             https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html
「ラッセルの言葉366(短文篇)」:
              https://russell-j.com/beginner/sp/BR-KAKUGEN.HTM
  Twitter : https://twitter.com/russellian2
 ラッセル関係電子書籍一覧: https://russell-j.com/cool/rbook-kindle.htm
 Rポータルサイト支援ストア: https://russell-j.com/SUPPORT-BRJSITE.HTM
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  
  本メルマガは,「バートランド・ラッセルの英語」の姉妹誌です。 
  出勤時間にあわせて,原則,毎朝6時に自動配信します!  

 「ラッセルの英語」では,英語の学習に参考になりそうな例文をラッセルの著作からご紹介していますが,「ラッセルの言葉366」では,日本語にした時の'内容'に注目して,ラッセルの発言をご紹介していきます。
 読者と一緒に育てていきたいと思っていますので,誤訳や不適切な訳等がありましたら,お知らせいただければ幸いです。

 ◆◆◆
◆お願い◆ アマゾンで買い物をしている方も多いと思われます。
 ◆◆◆  ラッセルのポータルサイト(トップページ)の検索ボックス経由,あるいは,ポータルサイトに掲載した個々のアマゾン商品広告のリンク経由でご購入いただければ幸いです。
(PCを起動した後,最初にクリックしたアマゾンの広告が,ラッセルのポータルサイト上のアマゾンの個別商品のリンクであれば,(PCを再起動しなければ,)アマゾンのどの商品を購入されても,ラッセルのポータルサイト経由での購入と判定されます.) 
 収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学のラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]
                                    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ラッセル『宗教と科学』第4章 悪魔研究と医学 n.10
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 第4章 悪魔研究と医学 n.10

 呪術(sorcery)は,もともと(当初から),女性特有の犯罪と考えられていたわけ
ではない。それが女性に集中するようになったのは15世紀であり,それから17世紀の
終わり頃まで女魔術師の迫害は広範囲に及び,また,過酷なものであった。イノセン
ト8世は,1484年に,魔女の魔術(魔女術)に対する(against 対抗する)教皇勅書
(回勅)を出し,魔女を罰するため二人の異端審問官(inquisitor)を任命した。両
者は,1489年に「Malleus Maleficarurn)」即ち「魔女に与える鉄槌(the hammer of
 female malefactors)」-という書名の,長い間権威があると認められた本を出版
した。彼らは,女性の心は生来(生まれつき)邪悪であるので,魔術は男性よりも女性
により自然な(natural 生まれつきの/ぴったりした)ものであると主張した。当時
,魔女(とされた女性)に向けられた最もありふれた非難理由は,(魔女は)悪天候
を引き起こすというものだった。魔術使いの疑いがかけられた女性に対する質問リス
トが起草され,被疑者は拷問台の上で期待された答をするまで拷問にかけられた。ド
イツだけでも,1450年から1550年の期間に,10万人の魔女,大部分,生きたまま焼き
殺されたと見積もられている。

Chapter 4: Eemonology and Medicine, n.10

Sorcery was not, originally, considered a peculiarly feminine crime. 
The concentration on women began in the fifteenth century, and from then
 until late in the seventeenth century the. persecution of witches was 
wide-spread and severe. Innocent VIII, in 1484, issued a Bull against 
witchcraft, and appointed two inquisitors to punish it. These men, in 1489,
 published a book, long accepted as authoritative, called Malleus 
Maleficarurn, "the hammer of female malefactors." They maintained that 
witchcraft is more natural to women than to men, because of the inherent
 wickedness of their hearts. The commonest accusation against witches, at
 this time, was that of causing bad weather. A list of questions to women
 suspected of witchcraft was drawn up, and suspects were tortured on the 
rack until they gave the desired answers. It is estimated that in Germany
 alone, between 1450 and 1550, a hundred thousand witches were put to death,
 mostly by burning.
 出典:Religon and Science, 1935, chapt. 4: 
 情報源:https://russell-j.com/beginner/RS1935_04-100.HTM

====================================

 ★「ラッセル英単語熟語1500」(ラッセルの英語シリーズn.18)をアマゾンの電子書籍(Kindle 版)として出版しました。★

https://www.amazon.co.jp/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_tl?ie=UTF8&tag=russellj-22&keywords=ラッセル英単語熟語1500&index=aps&camp=247&creative=1211&linkCode=ur2&linkId=418d05047c3f7d339ecb8c9fb23fe69f

 アマゾンが自動的に計算して出している紙にした場合のページ数は1752ページになっています。電子書籍だからこそ、ページ数を気にせずに出せるものです。(収録語数は少なくても安価なほうが良い方のために、『同1000』と『同1200』も削除しないで残してあります。ご活用をお願いします。
  https://amzn.to/2zlyS9R

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行:(松下彰良/まつした・あきよし) 
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
■登録・解除・変更はこちら: https://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト: https://russell-j.com/
     ( top page: http://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

バートランド・ラッセルの言葉366

発行周期: ほぼ 日刊 最新号:  2018/12/12 部数:  71部

ついでに読みたい

バートランド・ラッセルの言葉366

発行周期:  ほぼ 日刊 最新号:  2018/12/12 部数:  71部

他のメルマガを読む