バートランド・ラッセル(1872-1970)の英語

R英単語熟語 certify (v)【~を証明する;~に証明書を与える】

カテゴリー: 2019年02月20日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「(ほぼ日刊)バートランド・ラッセル(1872.5.18-1970.2.2)の英語」
  n.1526/3650(2019年2月20日 水曜日) [2013/12/21 創刊]
・バートランド・ラッセルのポータルサイト: https://russell-j.com/index.htm
     同上 スマホ用メニュー        : https://russell-j.com/index.html
・ポータルサイト公式メマガ: https://archive.mag2.com/0000220241/index.html
・R英単語・熟語_総索引: https://russell-j.com/beginner/reitan-idx.htm
 ・(ほぼ日刊)ラッセルの言葉366: https://archive.mag2.com/0001626338/index.htm
・「ラッセルの言葉366(Word Press 版)」:https://russell-j.com/wp/
・「ラッセルの言葉(facebook 版)」: https://www.facebook.com/russellian.j
・「ラッセルの言葉366_画像版」:
    https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
・「ラッセルの言葉366(短文篇)」:https://archives.mag2.com/0001626338/20170322060000001.html
・ラッセル関係電子書籍一覧: https://russell-j.com/cool/rbook-kindle.htm
・Rポータルサイト支援ストア: https://russell-j.com/SUPPORT-BRJSITE.HTM 
  Twitter : https://twitter.com/russellian2
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 本メルマガは,「バートランド・ラッセルに関するメルマガ」の姉妹誌です。  
 通勤時間にあわせ原則として毎朝午前6時に自動配信します。(土日休刊)

 当面,ラッセルが使用している英単語・熟語等について,ラッセルの著書から複数の用例(例文)をご紹介していきます。読者と一緒に育てていきたいと思っていますので,誤訳や不適切な訳等がありましたら,お知らせくだされば幸いです。

 ◆◆◆
◆お願い◆ アマゾンで買い物をしている方も多いと思われます。
 ◆◆◆  ラッセルのポータルサイト(トップページ)の検索ボックス経由あるいは,ポータルサイトに掲載した個々のアマゾン商品のリンク経由でご購入いただければ幸いです。
(PCを起動した後,どのような作業を行った後であれ,とにかく最初にクリックしたアマゾンの商品ページが,ラッセルのポータルサイト上にあるアマゾンの個別商品のリンクであれば,アマゾンのどの商品を購入されても大丈夫です。) 収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学のラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。
                                    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 R英単語熟語 certify (v)【~を証明する;~に証明書を与える】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ===================================
 昨年12月3日より『究極の英単語SVL<Vol.3〉上級の3000語』(アルク,,2007年
  5月刊)収録の英単語の中で,このメルマガ及び『ラッセル英単語熟語1500』
 で取り上げてなかったものの紹介をしています。(松下彰良)
   https://www.amazon.co.jp/gp/product/4757412207/ref=as_li_qf_asin_il_tl?ie=UTF8&tag=russellj-22&creative=1211&linkCode=as2&creativeASIN=4757412207&linkId=ecd955d567651c605668ee28ce4ffcc7   
 ==================================

★ certify (v)【~を証明する;~に証明書を与える,免許状を与える】

* certificate (n):証明書;免許状;(課程の)修了証
* certification (n):証明,保障;保証書
* certify the quality of products :製品の品質を保証する
* certified (adj.):公認の,有資格者の;保証された
   https://russell-j.com/beginner/reitan-c156.htm

<用例1>
Certified lunatics are shut up because of their proneness to violence 
when their pretensions are questioned; the uncertified variety are 
given the control of powerful armies, and can inflict death and 
disaster upon all sane men within their reach.
[誰もが認める狂人(狂人と認定された人)は,その(見せかけの)主張を疑われる
と,暴力に傾きやすい傾向があることから,(部屋に)閉じこめらる。(しか
し)狂人と認定されない多種多様の者たちは,強力な軍隊を統制するカを与え
られ,自分が手の届く範囲の全ての正気な人たちに対し,死や災いを課すこと
ができる。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第16章「権力哲学」
     https://russell-j.com/beginner/POWER16_080.HTM

<用例2>
That is to say, if a husband and wife who have no children wish to 
part, they should be able to do so on production of a medical 
certificate to the effect that the wife is not pregnant.
[即ち,子供のない夫婦が別れたい場合,妻が妊娠していないという旨の医師
の診断書の提出(production)によって,離婚を可能にするべきである。]
 出典:ラッセル『結婚論(結婚と性道徳)』第十六章「離婚」
     https://russell-j.com/beginner/MM16-120.HTM

<参考例1>
In order to certify medical doctors, a test is administered.
[医師であることを証明するために試験が実施される。]
 出典:『キクタン super 12000』p.57

<参考例2>
New vehicles must be certified to meet low-emission standards.
[新車は低排気ガス基準を満たしていることを証明されていなければならない。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.103

<参考例3>
You need to submit a mecical certificate to your supervisor to take 
long sick leave.
[長期の病休をとるためには,上司に診断書を提出する必要がある。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 800』p.23

<参考例4>
He got a large amount of money from the insurance conmany by forging 
his own death certificate.
[彼は自分自身の死亡診断書を偽造することで,保険会社から大金を得た。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.626

<参考例5>
They certified the applicant as a pharmacist ten years ago.
[彼らはその応募者に,10年前,薬剤師の免許を与えた。]
 出典:『究極の英単語<SVL>vol.3 上級の3000語』p.69

=================================

 ★「ラッセル英単語熟語1500」(ラッセルの英語シリーズn.18)をアマゾンの電子書籍(Kindle 版)として出版しました。★

https://www.amazon.co.jp/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_tl?ie=UTF8&tag=russellj-22&keywords=ラッセル英単語熟語1500&index=aps&camp=247&creative=1211&linkCode=ur2&linkId=418d05047c3f7d339ecb8c9fb23fe69f

 アマゾンが自動的に計算して出している紙にした場合のページ数は1752ページになっています。電子書籍だからこそ、ページ数を気にせずに出せるものです。(収録語数は少なくても安価なほうが良い方のために、『同1000』と『同1200』も削除しないで残してあります。ご活用をお願いします。
  https://amzn.to/2zlyS9R

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集・発行:(松下彰良/まつした・あきよし)
 ■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
 ■登録・解除・変更はこちら: https://russell-j.com/R3HOME.HTM
 ■WEBサイト: https://russell-j.com/
     ( top page: http://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ついでに読みたい

バートランド・ラッセル(1872-1970)の英語

発行周期:  ほぼ 日刊 最新号:  2019/03/20 部数:  104部

他のメルマガを読む