ぐんじさんぎょう

【質問】 「孫子の兵法」は英訳では「art of War」だが,なぜ「Art」?

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
: ぐんじさんぎょう
◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

 【質問】
 「孫子の兵法」は英訳では「art of War」だが,なぜ「Art」?

 【回答】
 奥山真司によれば,「術」という意味で「art」と呼ばれて,
「科学」とはとは区別されているからだという.
 区別されているのは,そもそも戦略自体,それを現場で
実行している政治家や将軍/提督は,知識や経験で「直観的に」
判断しているため,主観ベースであると考えられているから.
 もちろん戦略学専門の研究家は,戦略を科学的に分析しようと
しているが,前述の現場の実行者たちには,よほどの時間的
余裕がない限り,そこまで科学的に細かくデータを調べて
判断するようなことがないという.

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ぐんじさんぎょう
発行者サイト
http://mltr.ganriki.net/index02.html
発行者ツィッター
http://twitter.com/KCin_Tokorozawa
ご意見・ご要望,大歓迎!
http://www3.ezbbs.net/37/jokai/

発行システム『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/
配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0001041861.html

ぐんじさんぎょう

発行周期: 不定期 最新号:  2018/06/23 部数:  65部

ついでに読みたい

ぐんじさんぎょう

発行周期:  不定期 最新号:  2018/06/23 部数:  65部

他のメルマガを読む