「かけはし」メールマガジン(将棋を世界に広める会)

「かけはし」メールマガジン 2009年8月号

<目次>
===================
▲将棋を世界に広める会からのお知らせ▼
===================
1.上海国際都市対抗戦に調布市チームを引率して(当会理
事 宇都宮靖彦)
2.普及に大活躍の米国ルイジアナ州の hirohiigo さん(当会
理事 寺尾学)
3.中倉女流初段から情報をいただきました
4.「モンゴル訪問レポート」に写真を添えてホームページに公開し
ました
5.「かけはし」46号の主要記事をかけはしアーカイブズで公開し
ました
6.将棋を世界に広める会の会員のホームページなどの更新情報

===========
▲世界の将棋ニュース▼
===========
1.上海国際都市対抗戦を伝えているホームページ、ブログ
2.英語でアクセスできる新たな対局サイトが出現しました
3.ドイツのハンブルグのジャーナリスト Dr. Gralla からの連絡
4.Japan Echo に梅田さんのインタビューが英語で掲載される
5.各地の大会の予定と結果
6. 7月25日以降の PlayOK公式将棋トーナメントの優勝者

<本文>
===================
▲将棋を世界に広める会からのお知らせ▼
===================

==============================
1.上海国際都市対抗戦に調布市チームを引率して(当会理事 
宇都宮靖彦)
==============================
▲3年前の第1回大会に続いて第2回大会が8月5日から始まりま
した。小生は地元調布市のチ-ムと参加しました。将棋を世界に広
める会は、調布市の上海国際都市対抗戦参加を後援しています。宿
泊したのは上海銘徳菜星頓広場酒店(五つ星)という最近できたホテ
ルで将棋大会の会場も同じです。

▲中国各地から14チ-ム日本から12チ-ムほかに海外6チ-ム
(ドイツ、フランス、オランダ、ハンガリ-香港、韓国)総勢32
チ-ム。参加人員は選手だけで個人戦参加も含める総勢128名に
もなるということで、非常に盛大な大会となりました。開会式では
行政のトップクラスなどが口をそろえて許建東さんの成功を喜んで
いました。

▲早速団体戦から試合開始ですが、我々のチ-ムは第1回戦が上海
の中学校でこれは3~0で勝ちました。(聞くところによるともうひと
つの上海の中学チ-ムは張兄弟を擁して手ごわいそうでそちらでな
くてよかった。)第2回戦はフランスチ-ムです。フランスチ-ム
はパリやカンヌで大変お世話になった好青年エルワン君が主将で申
し訳なかったのですが、勝たせてもらいました。漸く予選通過です。

▲さて本戦に入り第1戦はオランダチ-ムとの対戦です。オランダ
では私はファン・オ-ステン選手ぐらいしか思い浮かびませんでし
たが、将棋連盟支部の歴史も古く会員36名を擁し、送り込んでき
た選手も粒がそろっている感じです。小国に関わらず、将棋プレイ
ヤ-の層の厚さを感じさせます。わがチ-ムも接戦の末ポイントゲ
ッタ-の三将東さんがやっと勝ち点を上げ、2~1で何とか逃げ切り
ました。

▲次は強敵香港チ-ムです。主将の梁啓雲さんは中国語で将棋のホ
ームページをもっているほど熱心な方で実力も十分です。わが軍は
主将、副将がやぶれ三将東さんの一勝のみで、敗退することになり
ました。ところで従来連盟の香港支部は日本人中心の運営でしたが、
梁さんが支部長に就任されてから現地のかたがたへの普及も始まる
のではないかと期待されます。ご参考までに彼のホームページは下
記です。
http://www.kaiwan.hk/shogi/

▲ところで大会の結果についてご報告しなければなりませんが、団
体戦の優勝チ-ムは所司先生のお膝もと船橋市のチ-ムでした。若
手の小、中、高校生を中心にした溌剌たるチ-ムです。2位は将棋
の里天童市の阿部さんひきいるチ-ムです。個人戦は優勝は船橋チ
ームのエ-ス高橋正太郎君で上海の張シンくんが2位に入りました。
張君は今年も奨励会を受験するようです。3位はエルワン君(フラ
ンス)4位にはISPSの古くからの会員である深沢国昭さん(上
尾市)がはいりました。

▲ここでわが調布市チ-ムの陣容をご紹介しましょう。主将と副将
は明治大学将棋部から、棋力もさることながら国際交流や友好に関
心のあるメンバ-を推薦して頂きました。(明治大学は調布市と友
好協定を結んでいます。)澄川君と富樫君で実力一杯の健闘をして
くれました。三将の東さんは香川女流一級の後を追ってプロも視野
に入れて将棋を勉強している、おそらく調布市では最強の中学生の
ひとりで、練習試合では、エルワン君を負かしたり、隣室の天童市
の阿部さんといい勝負をしてなかなかの活躍でした。調布市では、
選手の出発にあたって、将棋も勿論であるが、万博をまえにした上
海の息吹を感じることは、若い選手に非常に大切であるといってお
り、徐々に世界における存在感を増してくる中国をどのように感じ
てくれたかも楽しみなところです。

==============================
2.普及に大活躍の米国ルイジアナ州の hirohiigo さん(当会理
事 寺尾 学)
==============================
▲米国ルイジアナ州の hirohiigo さんが6月27日に YouTube に
アップされた HIDETCHI さんの英語の将棋ビデオShogi Topics: The
history of Shogi title holders のコメント欄で、「アニメのコ
ンファレンスで将棋のパネル説明をするつもりだ」と書いているの
を見つけました。

http://www.youtube.com/watch?v=eQtJWXsdqJE

▲そこで、接触を試みました。なかなか連絡がつかず、最初8月だ
と書いていた Mechacon というアニメコンの始まるのが実は7月の
末だということがわかったのは、メールのやりとりが彼とできるよ
うになったイベントの1週間前でしたが、なんとか始まる前に、押
入れの隅に残っていたダイソーの100円駒2個を航空小包で届け
ることができました。彼からは、盤駒を1セットしかもっていなか
ったので非常に助かったとのメールをもらいました。イベントの様
子について写真入りで hirohiigo さんは自身のブログで伝えていま
す。

Mechacon Shogi Panel(英語です)
http://lashogi.blogspot.com/2009/07/mechacon-shogi-panel.html


▲彼は、将棋について英語で以下のような紙を11枚用意していっ
たのですが、予想を上回る20人くらいの人がやってきて苦労した
とのことです。

How to Play Shogi(将棋) - PDF ファイルです
http://www.zelda-infinite.com/htstuff/shogi/shogi_reference.pdf

▲hirohiigo さんは今回の成功に気をよくしたのか、来年の Mechacon
での将棋の展示もやりたいとブログで述べています。そればかりか、
8月に入り、HIDETCHI さんに倣って、shogi の格言のビデオを作り
始めました。

*Shogi Proverbs #1: Avoid a Sitting King
http://www.youtube.com/watch?v=Iyf22S5mE3M

*Shogi Proverbs #2: Don't put your King and Rook close together
http://www.youtube.com/watch?v=Br8gSPxxOjc

▲米国のルイジアナ州に将棋を広める力強い仲間を見つけられたと
思っています。

====================
3.中倉女流初段から情報をいただきました
====================
▲9月6日に、東京の汐留で午後2時から、外国人と女性を対象に
した「将棋とカフェのコラボレーション」というイベントがありま
す。

http://shogi-isps.org/shinchaku/2009/08/96-00bb.html

LPSAのイベントですが、堀口弘治七段も参加されるようですね。堀
口七段といえば、「将棋世界」誌の9月号で早水女流二段が記事を
書いていますが、都立白?高校で「英語で将棋を伝えよう」という授
業を高校生に対して英語で行うという驚くべき試みをされています。
「奨励会時代から英語を徹底的に勉強しており、ネイテフィブ並み
の発音は本物の英語教師のよう」(238ページ)とのことですの
で、日本語がおぼつかない海外の方でも英語ができる方なら楽しめ
るイベントになるのではと思います。読者のかたで、将棋に興味を
もっている外国人の方を知っていたら、このイベントを知らせてあ
げてください。

===============================
4.「モンゴル訪問レポート」に写真を添えてホームページに公開し
ました
===============================
▲前号の記事「モンゴル訪問レポート」に写真を添えて将棋を世界
に広める会のホームページで公開をしました。こちらからご覧いた
だければと思います。

http://shogi-isps.org/shinchaku/2009/08/post-4f5f.html

▲また、この記事は遠山四段のブログで取り上げられました。草原
で将棋をする写真が目に留まったようです。ありがたいことと思いま
す。

遠山雄亮のファニースペース
http://chama258.seesaa.net/article/125944903.html

===============================
5.「かけはし」46号の主要記事をかけはしアーカイブズで公開し
ました
===============================
▲2009年2月28日に発行した会員向けの機関誌「かけはし」
46号の主要記事をかけはしアーカイブズで公開しました。こちら
からご覧ください。

http://shogi-isps.org/kakehashi/

=====================
6.会員によるインターネット上での普及活動
=====================
▲HIDETCHIさんが8月に入り新しくYouTubeに発表したビデオです。
4本あります。

*Shogi Topics: How to write kanji on shogi pieces
http://www.youtube.com/watch?v=P81v5XG7pao

*Shogi Topics: BCM-Shogi用の駒画像を作成する
http://www.youtube.com/watch?v=91UBnV77ptM

*Shogi Topics: Internationalized shogi pieces
http://www.youtube.com/watch?v=wOh6UJrUdqs

*Shogi Openings: Double Side Pawn Picker
http://www.youtube.com/watch?v=Id2Tmm0IpDQ

▲Reijer Grimbergen さんはこのメールマガジンの前号が発行さ
れてから、週刊将棋の英語訳を shogi-l に4本発信されています。

*This week in Shukan #Shogi (no. 1309, July 15th 2009
http://bit.ly/24iJut

*This week in Shukan #Shogi (no. 1310, July 22nd 2009)
http://bit.ly/opJYu

*This week in Shukan #Shogi (no. 1311, July 29th 2009)
http://bit.ly/BArK2

*This week in Shukan Shogi (no. 1312, August 5th 2009)
http://bit.ly/Tj3Xy

▲お願い:会員の方で、インターネット上で将棋を世界に広める
ための情報発信・活動を行っている方は、どのようなことをやら
れているかお知らせください。メールマガジンで情報を共有した
く思います。

===========
▲世界の将棋ニュース▼
===========

===========================
1.上海国際都市対抗戦を伝えているホームページ、ブログ
===========================
▲理事の宇都宮が上に記事を書いていますが、他にも多くの参加を
した方がインターネットにこの大会のことを書いたり、写真を載せ
たりしていますので、それをできるだけ集めてみます。

▲まず、海外ですがフランスの将棋フォーラムにきれいな写真が8
枚載っています(フランス語です)。
http://bit.ly/pjxk2

▲ドイツのラインネクター将棋クラブも写真を多用した特集ページを
つくっています(ドイツ語です)。
http://bit.ly/2V1cl0

▲また、中国ではテレビ報道もされたようです。これらはいつまで
見られるかわかりませんが、ニュースの動画へのリンクをしておき
ます(中国語)。

http://sports.joy.cn/video/665854.htm
http://sports.joy.cn/video/663098.htm

▲続いて、日本から参加した方のブログです。

 第2回上海都市杯将棋国際交流大会から無事に帰ってきました!!
(巖ちゃんの日々是将棋)
http://ganchansyougi.blog72.fc2.com/blog-entry-2.html

大会だけでなく、多面指しがどのくらいの規模でおこなわれたのか
よくわかる写真がありますね。

しろたんの将棋ブログ
上海旅行
http://sirotann.exblog.jp/11706346/

所司七段のブログです。
# 高橋君と張シン君の決勝で高橋君が団体、個人のダブル優勝
http://c--s.jp/blog/index.php?UID=1249569458

# 上海都市対抗戦地元船橋市が団体戦優勝
http://c--s.jp/blog/index.php?UID=1249483307

熊倉女流初段のブログからです。ハンガリーからの参加した人の
写真がばっちり写っています。
上海☆
http://www.candcshogi.com/kumakura/?p=209

===========================
2.英語でアクセスできる新たな対局サイトが出現しました
===========================
▲7月に、ネット上で将棋の対局ができる英語のサイトがまたひ
とつ立ち上がってたのがわかりました。ig Game Center という
リアルタイムに対局ができるサイトです。将棋だけでなく様々な
ゲームを選択できます。URL は以下になります。英語が苦になら
ない方は、ぜひ試しに使ってみてください。

ig Game Center
http://www.iggamecenter.com/info/en/main.html

==============================
3.ドイツのハンブルグのジャーナリスト Dr. Gralla からの連絡
==============================
▲年頭にオーストリアのゲーム雑誌に将棋の記事を載せたという連
絡が Dr. Gralla からありましたが、8月になって、それがネット
で読めるようになったという連絡がありました。ドイツ語が得意な
方はぜひお読みください。

Shogi in Japan (1) -
http://www.spielxpress.com/download/A2008/A18_12-13.pdf
Shogi in Japan (2) -
http://www.spielxpress.com/download/A2009/A19_16-17.pdf
Makruk in Thailand (2) (Shonen Knife のインタビューがありま
す。)
http://www.spielxpress.com/download/A2008/A17_10-11.pdf

=============================
4.Japan Echo に梅田さんのインタビューが英語で掲載される
=============================
▲Japan Echo に「シリコンバレーから将棋を観る」の著者の梅田
望夫さんへのインタビューが英語に翻訳されて載りました。これは
同書が出てから梅田さんの「何語に訳すのも自由」という宣言に呼
応した者が「みんなで翻訳プロジェクト」を立ち上げて、短期間の
間で翻訳ができあがってしまったことが契機となっています。

http://www.japanecho.co.jp/sum/2009/360414.html

=============
5.各地の大会の予定と結果
=============
▲第15回コルマールオープン将棋大会が10月の3・4日にフラ
ンスのコルマールで予定されています。詳しくは以下をどうぞ(英
語)既に10人以上が参加登録を果たしています。
http://shogi.alsace.free.fr/etournoi09.htm

▲第18回ドイツオープン将棋大会が10月の17・18日にドイ
ツのPaderborn で行われます。
http://www.gowl.de/shogi/Einladung09_en.html

▲フィンランドの Arctic Cup の結果
8月9日にフィンランドのRanua で Arctic Cup が行われました。
優勝から3位までを以下の3人が2勝1敗で分け合いました。
Sauli Huovinen
Ilmari Juutilainen
Jouni Tolonen
http://bit.ly/LS1Gp

============================
6. 7月25日以降の PlayOK公式将棋トーナメントの優勝者
============================
▲多言語ゲームサイトの PlayOK.comでは、毎週水曜日と土曜日に
スイス式の公式将棋トーナメントが自動で行われています(人数が
集まらないとキャンセルになります)。7月25日以降のトーナメ
ントの優勝者のユーザー名と参加言語圏、勝敗スコアです。

▲7/25,#3551022 mugen9x9さん(日本語圏)7-0
▽8/5,#3598141 karthumさん (ドイツ語圏)3-0

大会の棋譜は以下からそれぞれの大会#をクリックして現れる勝敗
表の"1.0""0.0"の数字をクリックすることで再現することができま
す。

http://www.playok.com/ja/tournaments/?on=sg&pt=1&sk=2

-------------------------------------------------------
「かけはし」メールマガジン
発行 将棋を世界に広める会  http://www.shogi-isps.org/
次号の発行予定日は8月22日です。
発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000293419.html
------------------------------------------------------

「かけはし」メールマガジン(将棋を世界に広める会)

発行周期: 月刊 最新号:  2017/06/30 部数:  174部

ついでに読みたい

「かけはし」メールマガジン(将棋を世界に広める会)

発行周期:  月刊 最新号:  2017/06/30 部数:  174部

他のメルマガを読む