毎日継続!英語の基礎1分間トレーニング

【ご質問に答えます】毎日継続!英語の基礎

カテゴリー: 2009年05月06日
**************************************************************************

毎日継続!英語の基礎1分間トレーニング  -- 第17号 --        

   2009/5/6

**************************************************************************

 ☆ 英語の力の半分は「継続力」です.
 ☆ このメルマガはあなたが英語を習慣にするお手伝いをします
 ☆ やさしい動詞,やさしい名詞の使い方を中心にお届けします


----------------------------《質問コーナー》--------------------------------

今日は読者さんからの質問をご紹介します.

(質問)I've got a headache. について

 よく、「I have と I've got は同じ」という説明がされるのですが、
 これほど基本的な、どちらも誰でも使える表現で、
 表現方法が違うのにニュアンスも全く同じということはありえないと思うのです。
 どちらかを好んで使うのですからそれなりの感覚があると思うのですが、
 いかがでしょうか?

------------------------------------------------------------------------

(回答)

 これは「どちらかを好んで」というより主に英米の違いです.

 所有を表すhaveをイギリス英語ではhave gotとするのが伝統的な使い方で,
 イギリス人は現在でもこちらを好みます.

 have got は基本的に口語表現で,口語の肯定文(平叙文)でのhave gotは
 アメリカ人も使います.ただしイギリス人に比べ頻度は低いです. 

 傾向の違いがさらにはっきりするのは否定文,疑問文です.

 イギリス人は,I haven't got や Have you got 〜? をよく使いますが,
 アメリカ人は I don't have および Do you have 〜? が普通です.

 一方,過去形(had got, hadn't got, Had you got 〜?)はイギリスでは
 使われますが頻度は落ちてきており,事実上米英ともに
  had, didn't have,Did you have 〜? 
 に収斂しているようです.

 ここまでをまとめると,
 イギリス人には,現在形でhave gotを使うと親しみを感じてくれそうです.


 最後に2つ補足です.

 have got to は have to と同義で(アメリカでも)使われますが,
 やはりこれも口語表現です.(have to は口語・文章ともに可です.)

 have got (to) と have (to) の使い方の違いとして,have got (to) は
  完了形(have had got),〜ing形(having got),不定詞(to have got)
 の形は取らないということがあります..


 いかがでしたか?
 有益な情報は,メールによる個別のやりとりだけでなく読者さん全体に
 シェアしたいと思います.お名前はご希望がない限り公開しませんので,
 どんな質問でもお寄せくださいね!



【お知らせ】
  もうすぐ2冊目の本が出ます!(本名:村松俊朗)

  「CD BOOK ビジネス英会話の決めゼリフ80」(明日香出版社)
   
  出版社HP(こちらで目次が見られます)も準備完了です.
   http://www.asuka-g.co.jp/index.html



ご意見・ご感想はこのメールマガジンに直接返信してください!
では,次回をお楽しみに!


当メールマガジン作者の活動ご紹介:

 仕事の英会話は,75の表現を使い回せば大丈夫.
  ■『CD BOOK ビジネス英会話の公式75』 村松俊朗(明日香出版社) 
   http://sglobe.seesaa.net/article/23910440.html

 英語らしい表現を生きたコンテンツで覚える(Eブック)
  ■『わかる!使える!英語ニュースで学ぶデイリーイディオム100』
   http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/playback0304.html

 無料レポート:BBCの英語学習サイト "Learning English" をやさしく解説
  ■「お金をかけずに楽しく英語力UP!
            最強の無料英語学習サイト徹底活用法」
   http://mailzou.com/get.php?R=707&M=611&PR=445
  ■「英語サイトはこわくない 2〜BBC Learning Englishの歩き方」
   http://mailzou.com/get.php?R=8630&M=7660

 無料メールマガジン
  ■「ニュースでマスター!英語フレーズ」(『まぐまぐ』殿堂入り)
   http://www.mag2.com/m/0000102232.htm
  ■「英語サイトはこわくない〜BBC Learning English」
   http://www.mag2.com/m/0000199519.html

==========================================================================

毎日継続!英語の基礎1分間トレーニング
 発行責任者:Globe
 (ご意見・ご感想はこのメールマガジンに直接返信してください)

このメールマガジンは『まぐまぐ!』を利用して発行しています.
 バックナンバー・解除は
  http://www.mag2.com/m/0000288614.html (まぐまぐ!)
  
==========================================================================

このメルマガは現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

他のメルマガを読む