英字新聞 読書のすすめ

英字新聞 読書のすすめ 2019_02_12

カテゴリー: 2019年02月12日
-------------------------------------------------
英字新聞 読書のすすめ No.2796
発行日:2019.02.12
-------------------------------------------------

Japanese apartment builder logs $400m loss on
code violations

Rental unit provider Leopalace21 suffered a
record loss for the April-December period as
earnings were squeezed by a series of
building-code violations at its properties,
the company announced Friday.



★Word Check(単語チェック)

・builder  建築者・建造者
・code  規約・規則
・violation  違反
・rental unit  賃貸マンション
・provider  供給者・販売業者
・suffer  苦しむ・被る
・period  期間
・earnings  事業所得・収益
・squeeze  圧搾する・押しつぶす
・property  資産・所有物・不動産



★Translation(翻訳)

日本のアパート建造者、規則違反で400万
ドルの損失を記録

賃貸マンション供給業者レオパレス21は、
同社の資産が一連の建築基準法違反によっ
て圧搾されたことで、4-12月期の事業所得
で記録的な損失を被った。同社が金曜日に
公表した。



ホームページ: http://english.ehoh.net/

本日もお読み頂き、ありがとうございます。

ついでに読みたい

英字新聞 読書のすすめ

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/20 部数:  828部

他のメルマガを読む