英字新聞 読書のすすめ

英字新聞 読書のすすめ 2011_05_30

カテゴリー: 2011年05月30日
--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.959
      発行日:2011.05.30
--------------------------------------------------

E.coli-infected cucumber scare spreads beyond Germany

Authorities in the Czech Republic and Austria have taken some
Spanish-grown cucumbers off store shelves over fears they are
contaminated with E.coli.



★Word Check(単語チェック)

・E.coli(=Escherichia coli)  大腸菌
・infect  感染する
・cucumber  キュウリ
・spread  広げる・拡散する
・Czech Republic  チェコ共和国
・store shelves  陳列棚
・contaminate  汚染する



★Translation(翻訳)

大腸菌に感染したキュウリの恐怖、ドイツを超えて拡散

チェコ共和国とオーストリアの当局は、大腸菌に感染した恐れから
いくらかのスペイン産キュウリを陳列棚から撤去した。



ホームページ: http://english.ehoh.net/

ドイツで少なくとも10人が死亡し、数百人が溶血性尿毒症症候群に
かかったそうです。チェコ当局は汚染されたキュウリがハンガリーと
ルクセンブルクにも輸出された可能性があると発表し、オーストリア
はトマトとナスも禁輸措置にしたと発表したそうです。欧州連合広報
はスペインの2つの温室を感染源として活動停止にしたと発表したそ
うです。
本日もお読みいただき、ありがとうございます。

英字新聞 読書のすすめ

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/18 部数:  825部

ついでに読みたい

英字新聞 読書のすすめ

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/18 部数:  825部

他のメルマガを読む