英字新聞 読書のすすめ

英字新聞 読書のすすめ 2011_05_19

カテゴリー: 2011年05月19日
--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.952
      発行日:2011.05.19
--------------------------------------------------

Coffee 'cuts prostate cancer risk' US study suggests

Coffee has been linked to a reduced risk of dying from prostate cancer
in a study of nearly 50,000 US men.



★Word Check(単語チェック)

・prostate  前立腺の
・suggest  提唱する・示唆する
・reduce  減少させる



★Translation(翻訳)

コーヒー、「前立腺がんのリスクを軽減」米国研究が示唆

5万人近くの米国人の研究で、コーヒーが前立腺がんによる死亡のリスクの
減少に関連づけられた。



ホームページ: http://english.ehoh.net/

コーヒーを1日6杯以上飲む人は、男性で最も一般的ながん(前立腺がん)
にかかる率が20%低く、転移する攻撃的な型は60%低かった。
調査では、医療従事者48000人に対し4年ごとにコーヒー摂取量を報告
させ、調査期間20年の間に5035人が前立腺がんにかかり、その内64
2人が末期だった。
カフェインの有無は関係なかったが、1日当たり1~3杯程度の少量のコー
ヒーを摂取する人でも末期がんのリスクが最大30%低かった。
研究者は、コーヒーの中にがんを防ぐ未知の化合物が含まれているかもしれ
ないと話す。
しかし慈善団体は、the National Cancer Instituteが発表した記事はまだ
証拠がはっきりしていないと話す。彼らは前立腺がんを予防する為にコーヒ
ーを飲むことを勧めていない。
「多量のカフェイン摂取は他の健康問題につながるし、男性の良性の前立腺
がんにおいても排尿症状を悪化させる可能性がある。」
英国がん研究所のシニアヘルス情報管は、「予防のために多量のコーヒーを
飲み始める必要はない。」と話すそうです。「他の多くの研究では、コーヒ
ーは病気のリスクに効果を及ぼさない。そしてこの研究は、1日6杯以上コ
ーヒーを飲む人は進行性前立腺がんのリスクを引き下げることを見出しただ
けだ。」
本日もお読みいただき、ありがとうございます。

英字新聞 読書のすすめ

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/22 部数:  832部

ついでに読みたい

英字新聞 読書のすすめ

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/22 部数:  832部

他のメルマガを読む