英字新聞 読書のすすめ 2010_08_30

--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.751
      発行日：2010.08.30
--------------------------------------------------

Terror Suspect Once Auditioned for 'Idol'

Canadian authorities say they have foiled a terrorist bomb-making plot
by three men, including a hospital worker, Khuram Sher.



★Word Check（単語チェック）

・suspect  容疑者
・authority  当局
・foil  事前に防ぐ
・plot  陰謀・策略・計画



★Translation（翻訳）

テロ容疑者、かつて「アイドル」番組でオーディションを受ける

カナダ当局は、３人のテロリストによる爆弾製造計画を事前に防いだと
発表した。病院勤務のKhuram Sherを含んでいる。



ホームページ： http://english.ehoh.net/

テロリストの知り合いが、彼がカナダの番組「カナディアン・アイドル」に
2008年に出演したと言っているそうです。
オーディション番組の映像はこちらでご覧になれます。
(URLが長いので２行になっている場合は１行につなげて見てください。)
 http://online.wsj.com/video/terror-suspect-once-auditioned-for-idol/D8C50E99-4BC7-45FC-A5BA-440D8B25DB5B.html?mod=WSJASIA_hpp_videocarousel_2 
本日もお読みいただき、ありがとうございます。