英字新聞 読書のすすめ

英字新聞 読書のすすめ 2010_08_25

カテゴリー: 2010年08月25日
--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.747
      発行日:2010.08.25
--------------------------------------------------

Yen hits 15-year high as Japan ponders move

The yen struck a 15-year high against the dollar and a nine-year peak
against the euro on Tuesday as investors and speculators tested the
resolve of Japanese authorities to stem the yen's steady rise.



★Word Check(単語チェック)

・ponder  熟考する・思案する
・struck(=strikeの過去形)  突破する・突き当たる
・against  ~に対して
・investor  投資家
・speculator  投機家
・resolve  決定
・authority  当局・官憲
・stem  止める
・steady  しっかり固定された・びくともしない



★Translation(翻訳)

円、日本が動きを思案する間に15年ぶりの高値を記録

投資家・投機家が上昇し続ける円を止める日本当局の決定を試す中、
火曜日に円がドルに対して15年ぶりの高値、ユーロに対して9年ぶ
りの最高値を突破した。



ホームページ: http://english.ehoh.net/

財務大臣の「円高が経済と金融システムの安定性を妨げる可能性がある」
との発言が、財務省が円高に対して何も行動する準備をしていない、と投
資家に受け取られたとロイターでは報じています。
「1ドル85円は非常に重要な局面だったが、それを突破したので80円
が現実的になってきた。そしてそれは日銀の量的緩和なくしては日本の経
済に非常に厳しい痛手を負わせることになるだろう。」と、スコットラン
ド銀行の通貨戦略家は話したそうです。
本日もお読みいただき、ありがとうございます。

英字新聞 読書のすすめ

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/20 部数:  830部

ついでに読みたい

英字新聞 読書のすすめ

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/20 部数:  830部

他のメルマガを読む