英字新聞 読書のすすめ

英字新聞 読書のすすめ 2010_08_23

カテゴリー: 2010年08月23日
--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.745
      発行日:2010.08.23
--------------------------------------------------

Markets nervous as Australia faces hung parliament

Australia's two major parties wooed independent lawmakers on Sunday
after an inconclusive election left the nation facing its first hung
parliament since 1940 and set up financial markets for a sell-off.



★Word Check(単語チェック)

・nervous  神経質な
・hung parliament  絶対多数の存在しない議会
・woo  口説く・懇願する
・independent  無党派の・無所属の
・lawmaker  (国会)議員
・inconclusive  決着のつかない・決定的でない
・election  選挙
・sell-off  売却



★Translation(翻訳)

マーケット、オーストラリアの議決権無き国会に神経質

オーストラリアが1940年以降初めて絶対多数が存在しない国会にさせた
決着のつかない選挙の後、同国の2つの大政党は日曜日に無所属議員を口説
いた。金融市場は売却に備えている。



ホームページ: http://english.ehoh.net/

無所属議員には、保護貿易を主張する者、環境保護を主張する者、農業漁業・
狩猟業界の保護を主張する者、倫理と安定を主張する者等、さまざまおり、具
体的にどの政党につくかはロイターでは報じていませんが、政局の不安定さが
月曜日以降、オーストラリアドルと株価を下落させるだろう、との金融専門家
の予想をロイターでは掲載しています。
本日もお読みいただき、ありがとうございます。

英字新聞 読書のすすめ

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/15 部数:  824部

ついでに読みたい

英字新聞 読書のすすめ

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/15 部数:  824部

他のメルマガを読む