英字新聞 読書のすすめ

英字新聞 読書のすすめ 2010_08_20

カテゴリー: 2010年08月20日
--------------------------------------------------
      英字新聞 読書のすすめ  No.743
      発行日:2010.08.20
--------------------------------------------------

Intel to Buy McAfee in $7.68 Billion Deal

Intel will pay $48 for each share of McAfee, a 60% premium to Wednesday's
closing price. The stock last traded at that level in 1999. Shares of McAfee
jumped 58% to $47.40 premarket-they were down 28% the past year through
Wednesday-while Intel declined 2% to $19.19.



★Word Check(単語チェック)

・share  株
・premium  割増
・premarket  市場に出す前の・時間外取引
・decline  下落する



★Translation(翻訳)

インテル、76億8千万ドルでマカフィーを買収へ

インテルはマカフィーの水曜日の終値に60%割増した、1株当たり48ドルを
支払う。株式は最終的に1999年の水準で取引された。マカフィーの株価は時
間外取引で47ドル40セントへと、58%跳ね上がった。同社株は水曜日まで
の過去1年で28%下げていた。この間、インテル株は19ドル19セントへと
2%下落した。



ホームページ: http://english.ehoh.net/

インテルの公式発表では、現代のセキュリティソフトウェアは携帯電話やテレビ、
ATM等のインターネット接続機器に完全に用いられていないとのことです。
マカフィーはインテルのソフトウェア部門の1部になるとウォールストリートジ
ャーナル紙は報じています。
同社は月曜日にテキサスインスツルメンツ社のケーブルモデム事業を買収してい
ます。
本日もお読みいただき、ありがとうございます。

英字新聞 読書のすすめ

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/20 部数:  830部

ついでに読みたい

英字新聞 読書のすすめ

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/02/20 部数:  830部

他のメルマガを読む