面白いニュースで英文読解力をつけよう!

No.53 面白いニュースで英文読解力をつけよう

カテゴリー: 2008年11月19日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                      2008/11/19
                      No.53

   【面白いニュースで英文読解力をつけよう!】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


yahooのCEO、ジェリー・ヤン氏の退任で株価が上昇。


<本文>

◆ Yahoo shares soar as Yang agrees to quit CEO post


Shares of Yahoo Inc soared 10 percent on Tuesday on hopes
that the departure of Jerry Yang, its embattled chief
executive, would clear the way for a deal with Microsoft
Corp.



<単語>
 share      株

 soar      急上昇、大幅に増える、急騰する
 departure    離脱、退去
 embattled    敵に包囲された、苦境に立つ、追い詰められた
 clear the way  道をあける、道を開く
 deal      取引

<訳>

◆ ヤン氏がCEO退任の合意を行い、yahoo株が急上昇

火曜日にYahoo社(米国)の株価が10%急上昇した。
これは苦境に立っている最高責任者のジェリー・ヤン氏が退任する
ことでマイクロソフト社との取引の道を開く、という期待を
受けたものである。


ニュースの本文はこちら
http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSTRE4AH0KA20081118


<ポイント>
【departure 離脱、退去】

departureはよく空港などで出発という意味で使われますね。

今回のように、ニュースなどで人が退任する時にdepartureという
単語がよく使われますので覚えておきましょう。


<コメント>

このジェリー・ヤン氏という人は、元々2人メンバーでYahooを
立ち上げたうちの1人なんですね。

2007年の6月から暫定的にCEOになっていたんですけど、
マイクロソフトから提携を持ちかけられた時に
Yahooの独立にこだわったので失敗してしまい、
株価が半分以下ぐらいになってしまったそうです。


<編集後記>

あと1ヶ月ぐらいで今年も終わりますね!
早いです!(>_<)
目標とか、必要なことなどをやり残さないように、
あと1ヶ月がんばっていきましょう。

おすすめメールマガジンのご紹介です。

現役通訳をされている方が発行しているメールマガジンです。
ニュースの解説はもちろん、通訳のやりがいや、大変さなど
現場の実際の話が紹介されていて、面白いですよ。
↓↓↓

現役通訳のナビで旬の英語を学びませんか?

NHK二カ国語ニュースを教材に、時事・ビジネス英語を例文と
ともに、丁寧にお教えします。通訳現場の「ここだけの話」や
すぐに使えるフレーズの紹介もチェック。英語好きの人は
必ずはまります。

  「毎日3分!NHKニュースで学ぶビジネス英語」
 
  登録はこちら⇒http://www.mag2.com/m/0000252746.html



感想、応援などありましたらぜひメール下さいね(^^
 moonshot_320@hotmail.co.jp

ではまた次回に!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 感想・質問などありましたら、ぜひこちらのアドレス
 moonshot_320@hotmail.co.jp
 または公式サイトへお願いします!
 http://funnyenglish.blog.shinobi.jp/
 皆様のご感想・ご意見をお待ちしています(^-^)

 発行  amaguri
 (プロフィール http://funnyenglish.blog.shinobi.jp/Category/1/ )

 メール・相互紹介募集中 moonshot_320@hotmail.co.jp
 コラムも書いてます!
       http://sweet10amaguri.blog.shinobi.jp/

 登録・解除  http://www.mag2.com/m/0000257301.html 

*記事の無断転載・複製を禁止します。
 転送、ご紹介はぜひお願いします!




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このメルマガは現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

他のメルマガを読む