[苗苗便り]イタズラなKISS(悪作劇之吻)で学ぶ中国語

[苗苗便り]イタズラなKISS(悪作劇之吻)で学ぶ中国語(51) ☆第12話(1)☆


カテゴリー: 2008年10月16日
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
             第12話之1
  
       ☆企画/制作 苗苗中国語教室☆
        http://www.mmchinese.com
     ★苗苗先生の心言苗語(Essay&Blog) ★
       http://blog.goo.ne.jp/mmchinese
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
日本語訳:劉 心苗・舞衣(wuyi) 
文法解説:劉 心苗 
解説:舞衣(wuyi) 
   ※苗苗教室の生徒さん♪

☆苗苗老師的話☆
メルマガを読んでくださる皆さん、久しぶりの更新でほんとうに申し訳ございません。
これから休まずに頑張り続けたいと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

☆舞衣的解説☆
テニス部の合宿後、再び江家で暮らすことになった琴子達だが・・・

☆舞衣的話☆
琴子がする行動に腹を立てる直樹。 
少しずつ直樹の中に琴子の存在が入り込んでいるようですね。 
さて、今回の会話も日常で丸ごと使えるスキットです。 
できれば直樹側ではあまり使いたくはないですが、機会がありましたら是非使ってみてください。 
それでは早速今日のスキットを見てみましょう。


               ☆第12話(1)☆

裕樹:ge1ge,イ尓在生気口阿?
   Ge1ge, ni3 zai4 sheng1qi4 a?    
   お兄ちゃん、怒っているの?

直樹:没事,(1)被一个笨蛋気到。
   mei2shi4, bei4 yi2ge ben4dan4 qi4dao4.
    別に。あるバカに腹を立てているだけだ。

裕樹:那个笨蛋湘琴(2)又做了什麼事?
   na4ge ben4dan4 xiang1qin2 you4 zuo4 le shen2me shi4?
    あのバカ湘琴がまた何かやったの?

直樹:(3)連イ尓都(4)看得出来我是被湘琴気到。我是(5)怎麼口拉?
   lian2 ni3 dou1 kan4dechu1lai2 wo3 shi4 bei4 xiang1qin2 qi4dao4.wo3 shi4 zen3me la?
    裕樹にさえ分かるぐらい湘琴に腹を立てるなんて、僕はどうしたんだ。


   ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
             学習分文法
   ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


(1)	被 被動句(受身文) A 被 B + 動詞 + 目的語
例えば、今天我被上司批評了。
    Jin1tian1 wo3 you4 bei4 shang4si1 pi1ping2 le.
        今日上司に怒られた。

(2)	又  副詞  また 又+動詞(発生済の動作)
例えば、他上個月来了一次東京,昨天又来了。
    Ta1 shang4ge yue4 lai2 le yi2ci4 dong1jing1, zuo1tian1 you4 lai2 le.
        彼は先月一度東京に来たが、昨日また来た。

(3)	連 A 都 + 動詞  接続詞  Aさえも+動詞
例えば、那様的問題連孩子都会。
    Na4yang4 de wen4ti2 lian2 hai2zi dou1 hui4.
        そういう問題子供さえできる。

(4)	看得出来←→看不出来  可能補語  見てわかる;みわけることができる
例えば、看得出来他非常在意那件事。
     Kan4 dechu1lai2 ta1 fei1chang2 zai4yi4 na4jian4 shi4.
         彼はあの件をとても気になるのが見てわかる。

(5)	怎麼口拉=怎麼了  どうしました?



                   つづく
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
                苗苗中国語教室
                 http://www.mmchinese.com/
                        TEL:03-3462-2339
                  E-mail:  mmc@mmchinese.com
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

このメルマガは現在休刊中です

[苗苗便り]イタズラなKISS(悪作劇之吻)で学ぶ中国語

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2008/10/16
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

[苗苗便り]イタズラなKISS(悪作劇之吻)で学ぶ中国語

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2008/10/16
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング