ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~

С Новым годом!明けましておめでとうございます。

こんにちは皆さん。
グッパです。

明けましておめでとうございます。
С Новым годом!

皆さん、去年一緒に勉強してくれてどうもありがとうございました。
今年もよろしくお願いします。
良い年でありますように。
m(__)m

ロシア語でお祝いする詩をプレゼントしたいです。
読んでみましょう。

Желаем вам на новый год
Веселья и удачи,
Пусть исполняются мечты,
Свершаются задачи!

Пусть кошелек не будет пуст,
Наполнен будет вечно,
Желаю счастья и любви,
Отныне - бесконечно!

ところで отныне の意味はおわかりですか。
メールを楽しみに待ってます。
         info@hanaseru-online.ru

さて誰も教えてくれないロシア語表現を当社のスタッフと勉強できますよ。
当社について詳しくはこちらへどうぞ↓↓↓
http://hanaseru-online.com/offer/

さあ、ロシア語マガジンで Let's go!


─────────────────────────────
■ 目次 ■
1、ロシア語単語教室 ~名詞 совесть ~
2、ロシア語翻訳入門 ~集合数詞~
3、寄せられたメールより(休止)
4、編集後記
─────────────────────────────


■ 1、ロシア語単語教室 ~名詞 совесть ~

※音声はこちらから↓ ↓ ↓
http://hanaseru-online.com/word299.html

С Новым годом!
Добрый день друзья!
明けましておめでとうございます。
今日も【ロシア語単語教室】担当はグルサーラです。
宜しくお願いします。


※ 今週のロシア語単語 ※
今回は名詞 совесть を勉強しましょう。
Совесть は[良心]という意味です。


例:
1.У него нет совести.
  (彼には良心がない。)

2.Совесть терзает его.
  (彼は良心にとがめられている。)

3.Это тяготило её совесть
  (このことが彼女の良心に重くのしかかっていた。)

4.Следовать велению совести.
  (良心の声に従う。)


※ ポイント ※
◎ 名詞 совесть は女性・単数名詞です。

格変化
主格 совесть
生格 совести
与格 совести
対格 совесть
造格 совестью
前置格 совести


※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。

1.Не имеет ни стыда, ни совести.

2.Совесть у него проснулась.

3.Спроси у своей совести.


※ 参考単語集 ※
1.стыд       :恥
2.просыпаться:目覚める
3.свой       :自分の





※ 正解 ※

1.Не имеет ни стыда,ни совести.
  (恥も外聞もない。)

2.Совесть у него проснулась.
  (彼の良心が目覚めた。)

3.Спроси у своей совести.
  (自分の良心に聴くがよい。)


今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のグルサーラでした。



■ 2、ロシア語翻訳入門 ~集合数詞~

※音声はここから↓ ↓ ↓
http://hanaseru-online.com/honyaku293.html

こんにちは、皆さん。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
今日は集合数詞(собирательные числительные)
を勉強しましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. У меня двое очков, одни от солнца,
другие для зрения.

2. Семеро одного не ждут.

3. У меня четверо детей, два мальчика,
две девочки.

4. На собрании присутствовало трое
сотрудников из пяти.


※ 参考単語集 ※

1. двое   :二人、二つ
2. семеро :七人、七つ
3. четверо:四人、四つ
4. трое   :三人、三つ
  присутствовать:出席する





※ 正解 ※

1. У меня двое очков, одни от солнца,
другие для зрения.
  (私はメガネを二つ持っている。一つはサングラスで、もう一つは
視力用だ。)

2. Семеро одного не ждут.
(русская пословица)
  (七人は一人を待たない。)(たった一人を七人は待たない。)
(ロシアの諺。)

3. У меня четверо детей, два мальчика,
две девочки.
  (私は子供が4人、男の子2人と女の子2人います。)

4. На собрании присутствовало только
трое сотрудников из пяти.
  (会議に5人の中で3人だけが出席しました。)


※ ポイント ※

集合数詞はロシア語で「собирательные
числительные」と言います。
集合数詞とは、複数のものからなる組を表す数詞です。
ロシア語の集合数詞は男性、または男性名詞の組を表すために使われます。
よく使われる集合数詞は:двое, трое, четверо,
пятеро, шестеро, семероで
восьмеро, девятеро, десятеро がたまに
使われます。
口語では個数詞の восемь, девять, десять を使う場合が
あります。

集合数詞の用法
1)複数形のみである名詞に対して使われる場合。
例:Двое очков.
例:Одни ножницы.	
 注:この場合、個数詞の один は複数形「одни」で使われます。

2)集合数詞とともに使われる名詞は生格・複数になります。
集合数詞例:Двое мальчиков.(生格・複数)
個数詞例:Два мальчика.(生格・単数)

以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。



■ 3、寄せられたメールより
(休止)

皆様、何か聞きたいことがありますか。
何でも聞いてください。
メールをお待ちしております。
info@hanaseru-online.ru

ニックネームか名字を書いてくださいね
ロシア語の質問でもいいです

私たちとロシア語でペラペラお話できるレベルに
なりたい方は是非下記に申し込んでください。
特別にマンツーマンでレベルに合わせてピッタリな
ロシア語授業ができますよ。↓↓↓
        http://hanaseru-online.com/index.html#trial	



■ 4、編集後記
今回のロシア語マガジンはいかがでしたか。
ロシア語の勉強になりましたか?

さて、
何かわからないロシア語単語とかないですか。
確認したいことがあれば
いつでもメールをお願いします。
         info@hanaseru-online.ru

私達もロシア語講座を受講しています!という
弊社のロシア語講座受講者の声はこちら↓↓↓
        http://www.hanaseru-online.com/features.html

私たちのロシア語授業について
詳しくは以下のURLで↓↓↓
http://hanaseru-online.com/offer/
 
お申し込みを楽しみにしております。
皆様からのお申し込みが届きましたら、私からお電話をします。
直接お話するのを楽しみにしていてください。^^

ロシア語学習のために、今考えられるすべてのことを
この講座に盛り込みました。こちらへどうぞ↓↓↓
        http://hanaseru-online.com/offer/index.html#feature01



■連絡先メールアドレス:
info@hanaseru-online.ru
 
皆さまからのメールは、
マガジン誌上やホームページで使用させていただく
ことがございます。
その際、特にご要望がない限り、姓と都道府県名を記載
させていただきます。
尚、皆さまの個人情報は厳重にお取り扱いしております。


■ 発行元:ロシア語講座 話せるオンライン
代表:鈴木 裕之
編集責任者:グルナーズ
発行者 サイト:
http://hanaseru-online.com/

ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~

発行周期: 約週2回+α 最新号:  2019/01/09 部数:  1,348部

ついでに読みたい

ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~

発行周期:  約週2回+α 最新号:  2019/01/09 部数:  1,348部

他のメルマガを読む