30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -二重国籍-


カテゴリー: 2010年06月09日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 

   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -二重国籍-
                                                        2010/6/9


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
────────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の方々、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

────────────────────────────────────

【お知らせ】

 今週発売の週刊エコノミスト6月15日号のP70-71に、拙稿が掲載されています。
 機会ある時、ぜひご高覧ください。
 内容は、オバマ大統領の2009確定申告の解説です。
 (ちょっとワンパターンですが、ご容赦ください)


-------------------------------------------------------------------
【Question】
-------------------------------------------------------------------


  法律上の二重国籍を、英語で何と言いますか?


 -------------------------------------------------------------------
【Answer】
 -------------------------------------------------------------------


 二重国籍 (dual citizenship、dual nationality  ) 


-------------------------------------------------------------------
【Example】
-------------------------------------------------------------------


 I know that Japan does not technically allow dual citizenship but..
 
 ( 厳密な規定解釈によれば、日本では二重国籍は認められていないことは、
  わかっていますが・・)

                                                                                    
-------------------------------------------------------------------
【Commentary】
-------------------------------------------------------------------


 米国では、一般にcitizdenship(市民権)が用いられますね。例えば、米領サモア
 生まれの住民は、米国民だが米国市民でない、とされています。
 日本は、もちろんnationality(国籍)を用いています。
 
 日本では、二重国籍は22歳に達したら法令上認められませんが、現実には、
 日本在住の方でも、多数いらっしゃいますね。
 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji06.html
 (日本語)

 日米二重国籍の場合、税務の実務では、保守的な扱いとなります。
 すなわち、どちらも全世界所得課税、全世界遺産課税の国ですから、
 当然、納税者には厳しい結果となります。
 日米間だけであれば、租税条約によって、二重課税の排除ができますが、
 第三国からの所得や第三国所在の遺産があった場合は、排除しきれず、
 二重課税が発生することがあり得ます。
 

────────────────────────────────────
【Postscript】
────────────────────────────────────


 なぜか、メガ金融機関や大手独法から依頼をいただき、対応に追われています。
 しがない街の実務家としては、しんどいところです・・


  

 OECDと米国政府共同で、International Tax Conferenceが開催されました。
 トピックスを眺めれば、欧米の税務当局の関心事項が浮き上がります。
 http://www.uscib.org/docs/Program_Overview_2010.pdf
 (英語)




 メディアで殆ど取り上げられませんが、税制調査会の納税環境整備小委員会での
 議論には、注目すべきと考えます。納税者の権利の根幹に関わる、極めて重要な
 内容が話し合われています。
 弁護士のS先生(大蔵省OB)のご奮闘ぶりが、目に浮かびます。
 http://www.cao.go.jp/zei-cho/senmon/pdf/sennouzei9kaia.pdf
 (日本語)



 
 筆者は長らく、自宅も事務所も中央区ですが、日本橋方面には、あまり縁が
 ありませんでした。ところが最近、際立ってこちら方面での縁が増えています。
 (特に、弁護士と税理士)
 何か特別なことが起きる??




 本日も、当メルマガをお読みいただき、ありがとうございました。
  次回もまた、実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com 
       
===================================================================

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語
発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。

===================================================================
■Copyright (C) 2010, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今日のおまけ 

 Lawyer Jokeです。
 
 オチが最初から見えてしまう自分が悲しい・・(笑) 

 Santa Claus, the tooth fairy, and honest lawyer, and an old drunk were walking along
 when they simultaneously spotted a hundred-dollar bill laying in the street. 
 Who gets it?
 The old drunk, of course, the other three are mythological creatures.


このメルマガは現在休刊中です

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2012/06/22
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2012/06/22
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング