30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -無担保優先債務-

カテゴリー: 2008年07月17日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 

   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -無担保優先債務-
                                     2008/7/17


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
────────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の先生方、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

────────────────────────────────────
 
------------------------------------------------------------------------
【Question】
------------------------------------------------------------------------


  財務諸表上の無担保優先債務を、英語で何と言いますか?



 -----------------------------------------------------------------------
【Answer】
 -----------------------------------------------------------------------



 無担保優先債務  ( senior unsecured debt )


------------------------------------------------------------------------
【Example】
------------------------------------------------------------------------


 Moody's Investors Service Inc. said Monday that it has cut the senior 
 unsecured debt ratings of ABC Co., Ltd.  
   
  (ムーディーズ社は、ABC社の無担保優先債務を格下げしたと、
   月曜日に発表した。)

                                                                                    
------------------------------------------------------------------------
【Commentary】
------------------------------------------------------------------------


 上記に対して、担保付債務はsecured debt、劣後債務はsubordinated debt
 です。
 
 何が優先/劣後かと言えば、event of default時における、返済順位ですね。

       
────────────────────────────────────
【Postscript】
────────────────────────────────────


 都内の税理士の方より、クライアントのNYへの進出に関するご相談を受け
 ました。
 州税が高いことを気にしておられましたが、経済規模が大きいですから、
 税務面を上回るメリットもありえることをご説明しました。
 また、NYは現地専門家(弁護士、会計士等)によるサポートも得やすいです。
 (それも、日本人専門家による日本語でのサポート)
 支店か現地法人かという選択に関してですが、支店ですと日本の本社も
 IRSへの税務申告義務が生じますし、訴訟リスクの本社への波及も遮断
 できなくなりますので、現地法人形式が一般には奨められます。



 評判の悪い米国のAMTですが、その推移表です。
 http://taxpolicycenter.org/taxfacts/displayafact.cfm?Docid=195
 (英語)


 IRSのGuideWireは、IRS規則や財務省規則等を毎日updateしてくれます。
 http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=154809,00.html
 (英語)



 何故McCain候補は、ギャンブル損益を確定申告していないのか?
 http://www.dailykos.com/story/2008/7/7/75815/89579/715/547458
 (英語)


 米国における国際課税の良書は、貴重だと思います。
 http://bookstore.lexis.com/bookstore/product/70900.html
 (英語)


 バドワイザーの買収は、アメリカの経済状態の象徴になってしまいそう
 ですね。(たまたまのタイミングだったのかも知れませんが)
 これでFannie MaeやFreddie Macに公的資金が投入され、中東あたり
 の外資勢が持分を増やして利益を得たら、アメリカの納税者はたまらない
 ですね。(日本では、旧長銀でそういうことが実際ありましたからね)
 http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200807150027.html
 (日本語)



 先日、オバマ上院議員の地元紙シカゴ・トリビューンがシカゴ市内 
 のオバマ氏縁(ゆかり)の地をイラスト、地図付きで紹介しました。例えば、
 オバマさんがミシェル夫人と初デートしたのは53番通りにある
 アイスクリーム屋だった、といった縁の地です。
 シカゴ・トリビューンの広報は、「オバマ氏が大統領になれば、ゆかり
 の地は即座に「歴史的名所」になるわけで、初の黒人大統領がどこ
 に住み、どこで仕事し、遊んでいたかを探しにシカゴに観光客が来て
 も驚くべきではない」と企画した理由をコメントしてます。



  次回もまた、実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com 
       
========================================================================


30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語
発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。


========================================================================
■Copyright (C) 2008, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 今日のおまけ 


 Lawyer Jokeです。
 違いはそこだけ。(笑)


 Q: What's the difference between a lawyer and a bucket of pond scum?
 A: The bucket.
 

このメルマガは現在休刊中です

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

他のメルマガを読む