30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -独立の地位を有する代理人等-

カテゴリー: 2008年07月15日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -独立の地位を有する代理等-
                                    2008/7/15
 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
───────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の先生方、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

───────────────────────────────────

-----------------------------------------------------------------
【Question】
-----------------------------------------------------------------

 我が国PE課税における、独立の地位を有する代理人等を、
 英語で何と言いますか?

 -----------------------------------------------------------------
【Answer】
 -----------------------------------------------------------------
 
  独立の地位を有する代理人等  ( Independent Agents  )

------------------------------------------------------------------
【Example】
------------------------------------------------------------------

 “Independent Agents” are excluded from the scope of the “Agent PEs”. 
 
   ( 「恒久的施設とされる代理人等」の範囲より、「独立の地位を有する
    代理人等」は除かれることとなった。 )

------------------------------------------------------------------
【Commentary】
------------------------------------------------------------------
 

 投資ファンドにとって大きな意味を持つ非課税措置ですね。
 アラビア語で公表しないのでしょうか。(笑) 


────────────────────────────────────
【Postscript】
────────────────────────────────────


 CA州在住の弁護士から、こんな話を聞きました。
 差し押え件数も一向に減らないので、政府の指導もあり、銀行は、
 返済不能に陥っているホームオーナーを助けようと努力をし始めています。
 しかし、皮肉なことに、ローンの残高が多いケースほど、銀行は優先的に
 援助しようと努力し、残高が少ないケースは、そのまま競売にかける傾向
 があるそうです。
 残高が多ければ、競売にかけても売りにくいし、全額の回収は困難なので、
 そのまま返済を続けてもらったほうが銀行にとっては得だからです。
 反対にローン残高の少ない場合は、売却して借金を回収することに問題が
 ないので、あえてオーナーを助けようとはしないとのことです。
 と言うことは、毎月多めに返済などということはせず、ローン返済は約定金額
 だけ払い、多めに返済できうる資金は貯蓄しておいた方が良い、ということに
 なってしまいます。
 何とも納得できない気持ちです・・
 


 財務省による、H20年度税制改正の解説です。
 専門家にも、一般納税者にもわかり難いと思います。
 一体誰向けに書いているのでしょうか。
 http://www.mof.go.jp/jouhou/syuzei/kaisetsu20/index.html
 (日本語)


 米大統領選では、ブレーン同士の討論が、すごくacademicですね。
 http://www.urban.org/events/other3/rsvp.cfm
 (英語)


 控訴裁判所によれば、Tax Courtは裁判所ではない?
 http://www.webcpa.com/article.cfm?articleid=28426
 (英語)

 
 税務上の創業費の扱いに関するregulationについてです。
 exampleが豊富で参考になります。
 http://www.natptax.com/td9411.pdf
 (英語)


 そろそろ副大統領候補の名前が色々挙がる時期ですね。
 う〜ん、日本人には馴染みの無い名前が並びます・・
 http://blog.washingtonpost.com/thefix/2008/07/the_veepstakes_line_the_only_c.html?hpid=topnews
 (英語)



 先日、ラスベガス・ジャーナル(朝刊)に、FordのEscape Hybridが、
 政治家の乗る車の最近の流行だという記事がでていました。
 国産であること(愛国心の表示)、低燃費で環境に優しい、というのが理由だ
 そうで、Hillary Clintonも持っているそうです。
 LexusLS600Hあたりだと、$100,000以上しますし、選挙民から反発を食う
 のでしょうね。



  次回もまた実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com 
       
===================================================================
30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。
===================================================================
■Copyright (C) 2008, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 今日のおまけ

 Lawyer JokeかつTax Jokeです。
 気持ちはわかります。(笑)

 "I know you pay him a lot of money, but you cannot claim your lawyer
  as a dependent."


このメルマガは現在休刊中です

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

他のメルマガを読む