30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -滞納-

カテゴリー: 2008年06月12日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語   -滞納−
                                     2008/6/12

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

────────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の先生方、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

────────────────────────────────────

-------------------------------------------------------------------
【Question】
-------------------------------------------------------------------

  米国税法上の滞納を、英語で何と言いますか?

 ------------------------------------------------------------------
【Answer】
 ------------------------------------------------------------------

   滞納 ( delinquency )

-------------------------------------------------------------------
【Example】
-------------------------------------------------------------------
 
 This page provides information to assist you with delinquent tax matters.
  
    ( このページには、滞納税に関する助言情報が掲載されている。)  

-------------------------------------------------------------------
【Commentary】
-------------------------------------------------------------------

 期限を過ぎても支払われないのが滞納ですから、past dueとも呼ばれますね。

 日常用語としては、(特に青少年の)非行の意味でdelinquencyを使う頻度の
 方が高いでしょう。
 
 ────────────────────────────────────
【Postscript】
 ────────────────────────────────────

 日経新聞でも特集されていましたが、SECは会計基準としてのIFRS容認
 に大きく舵を切りました。
 USGAAPは緻密ですから、convergenceの方向性としては楽でしょう。
 それでも、相違の識別(特に初回時)、ITシステム・業務フローの変更、
 新たな内部規則の制定、債務・契約の変更、関係者のトレーニングなど、
 すべきことは山ほどあります。
 上場企業にとっては、適切なプロジェクト・マネジメントが鍵になりますね。


 McCain候補は、法人減税と共に、CEOの高額報酬規制を唱っています。
 安易な人気取りにも聞こえますが・・
 http://news.yahoo.com/s/nm/20080610/bs_nm/usa_politics_mccain_dc;_ylt=Avr5gxse2vr1tnMhTa77PPu573QA
 (英語)

 IRSが法人向けに郵送する税務関係書類は、年々減っています。
 殆どがIRSのWebsite上からdownloadできますので。
 http://www.irs.gov/formspubs/index.html?portlet=3
 (英語)
 中小企業が当局に提出する申請書類は、ここで一覧できます。
 http://business.gov/
 (英語)

 KPMGが、米国進出企業向けの冊子を作成しました。
 ビッグ4のものにしてはわかり易く、オススメです。
 http://www.us.kpmg.com/RutUS_prod/Documents/12/Investment_in_the_US_A_Guide_for_Foreign_Companies.pdf
 (英語)

 Tバック覆面とは、意味があるのでしょうか・・(笑)
 http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200806080016.html
 (日本語)


 米国民主党日本支部(DAJ)のお手伝いをした縁から、米国本部のある仕事を
 手伝うことになりました。何と言っても大統領選の年ですから、今後の展開が
 楽しみです。
 

 旧知のマーケティング/IT系コンサルタントの方と久々にお会いしました。
 色々新鮮なお話を伺えたのですが、中国系企業による日本企業買収の動き
 の話には驚きました。
 そのうち瞠目すべきニュースが報道されるかも。


 これから晴れたら眩しい季節になりますね。以前から欲しかったので、街中で
 かけるサングラスを購入しました。
 あまり深く考えず事務所近くのお店で買ったですが、今は随分安く、お洒落な
 メガネが買えるようになったのですね。知らなかったです。


 次回もまた実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com
      
===================================================================
30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。
===================================================================
■Copyright (C) 2008, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 今日のおまけ

 Lawyer Jokeです。
 もうJokeとは言えない状況でしょう。(苦笑)
 
 Unwritten law rule #1: You don’t have to be wrong to be sued.       
 Unwritten law rule #2: You don’t have to be right to win. 


このメルマガは現在休刊中です

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

他のメルマガを読む