30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -税務会計-

カテゴリー: 2008年06月05日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -税務会計-
                                    2008/6/5

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
────────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の先生方、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

────────────────────────────────────
-------------------------------------------------------------------
【Question】
-------------------------------------------------------------------

 財務会計に対応する概念としての税務会計を、英語で何と言いますか?

 -------------------------------------------------------------------
【Answer】
 -------------------------------------------------------------------
 
  税務会計 ( tax accounting )

--------------------------------------------------------------------
【Example】
--------------------------------------------------------------------
 
 U.S. tax accounting refers to accounting for tax purposes in the 
  United States. 

    ( 米国税務会計とは、米国における税務目的での会計のことを表す。) 

--------------------------------------------------------------------
【Commentary】
--------------------------------------------------------------------
 
 財務諸表作成・報告を目的とする財務会計に対し、課税所得の計算を目的
 とするのが税務会計ですね。
 因みに、財務会計はfinancial accountingです。
  
 両者をつなぐのが、日本であれば別表四ですし、米国であればSchedule M-1
 のわけです。
  
─────────────────────────────────────
【Postscript】
─────────────────────────────────────

 とうとうここまで来ましたね、Obama候補。凄い同世代人です。
 (彼は1961年8月生れ、筆者は同年3月生れです)
 Hillaryは往生際が悪いですが、何らかの重要ポストは与えられるでしょう。
 まだ本選挙がありますが、Obama候補には頑張ってもらいたいものです。 
 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/06/03/AR2008060300888.html?hpid=topnews
 (英語)


 NY州が、タバコ税最高となります。
 http://www.accountantsworld.com/desktopdefault.aspx?page=newsstory&category=newsstory&StoryId=h0603871.8ap
 (英語)

 Form W-2と雇用税関系申告書(Form 941等)に齟齬があった場合、
 下記の方法により当局に報告します。
 http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=182835,00.html
 (英語)

 関東も梅雨入りし、台風が来るなど天気は冴えませんね。
 Hurricanesに関するFAQはこちらです。 
 http://www.aoml.noaa.gov/hrd/tcfaq/tcfaqHED.html
 (英語)

 自転車ごと放り投げるなんて、力持ちですね。(笑)
 http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200806030030.html
 (日本語)


 大手ODAコンサルティング会社PCIに関する報道の中で、筆者が約10年前に
 参加したベトナムでの案件でお世話になった方が、逮捕・起訴されたと知り、
 とても驚いています。
 面倒見の良い方で、同社はODAコンサルに関しては抜群のノウハウを持って
 いると感じたのですが・・


 最近どうも気分が沈みがちなのですが、食事によっても改善されると聞きました。
 健康に良い食事は、精神面にも良いとのこと。
 信憑性は定かではありませんが、試しています。


 ここで一つ宣伝しておきたいのが、友人のH社長経営のエルサンク・ジャポン社
 が販売する有機シリアル。フランスからの輸入ものですが、とても美味しくて
 ヘルシー。オススメです。
 

 次回もまた実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com 
       
=====================================================================
30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。
=====================================================================
■Copyright (C) 2008, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 今日のおまけ

 (一種の)Tax Jokeです。(笑)
 
  "We ought to thank President Bush. He made it a lot easier for people   
  to do taxes this year. No job, no income tax this year." 


このメルマガは現在休刊中です

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

他のメルマガを読む