マーケット情報で学ぶ経済英語

奨学金ローンの「深刻な延滞」が1660億ドルを超える ー 毎日、数行!マーケット情報で学ぶ経済英語

カテゴリー: 2019年02月19日
▲-------☆★毎日、数行! マーケット情報で学ぶ経済英語!★☆-------
◇
▼----------- 2019.02.19 Vol.4893 ------(Monday to Friday)----------
◇
▲                              Since 2004.11.06 - 購読者数:5,086

━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━━
    殿堂入りメールマガジン:「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照&登録):http://archive.mag2.com/0000031054/index.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説(折に触れて)
★有料版(\840税込:購読登録):http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016:資産運用(予想的中!)第1位(毎週月曜日+3、4回)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━



《このメルマガの使い方》

1、まずは原文を読んで、だいたいどのような内容かを推測する。
2、単語、表現を参照しながら、もう一度読む。
3、日本語訳で確認する。
4、最後に原文を音読する。
5、このメルマガを削除する。

それだけです。慣れてくれば、日英語での語順入れ替え、時制の不一致、
自分ならこう訳すのになどと自然に考えるようになります。

重要なのは毎日少しずつでも経済、相場英語に親しむことです。
何回分も溜めて後で読もうとすると負担になってきます。
明日も届きますので読めなかった日は、そのまま削除してください。

誤字、誤訳は、日曜版でまとめて訂正します。



━━━━━【生き残りディーリング塾 http://s-dealing.com/】━━━━━
◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレード
エスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!
投資環境を掴めるマーケット情報。リスク管理の習得。運用スキルの向上。
-----------------生き残りディーリング塾運営者情報-------------------
ZuluTrade Japan株式会社 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第1058号
加入協会/一般社団法人日本投資顧問業協会
金融商品取引法に基づく表示についてはこちら:http://s-dealing.com/risk.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



《世界の金融市場の話題から》

Student-loan delinquencies surged last year, hitting consecutive records 
of $166.3 billion in the third quarter and $166.4 billion in the fourth.
That percentage has remained around 11 percent since mid-2012, but 
the total increased to a record $1.46 trillion by December 2018, and 
unpaid student debt also rose to the highest ever. 
(U.S. Student Debt in ‘Serious Delinquency’ Tops $166 Billion より)


《マーケットでよくでる単語・表現》

delinquency 支払延滞
consecutive 連続的な


《日本語訳》

奨学金ローンの(90日以上の)延滞金額が昨年第3四半期に1663億ドル、
第4四半期に1664億ドルと、立て続けに過去最大を記録した。延滞率は
2012年の半ば以来約11%に留まっているものの、ローン総額が2018年
12月までに1.46兆ドルと過去最大に増加したため、奨学金ローンの
滞納金額も過去最大に増加した。

関連:Americans - particularly millennials - are alarmingly late on car payments 
https://finance.yahoo.com/news/car-payments-missed-credit-scores-171533526.html



------☆★ 生き残りディーリング塾:http://s-dealing.com/ ★☆-----
◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレード
エスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!
投資環境を掴めるマーケット情報。リスク管理の習得。運用スキルの向上。
----------------生き残りディーリング塾運営者情報------------------
ZuluTrade Japan株式会社 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第1058号
加入協会/一般社団法人日本投資顧問業協会
金融商品取引法に基づく表示についてはこちら:http://s-dealing.com/risk.htm
------------------------【 Dealer's WEB 】------------------------



《読みやすく区切りますので、こんどは声に出して読んでみましょう》

Student-loan delinquencies surged 
last year, 
hitting consecutive records of 
$166.3 billion in the third quarter 
and $166.4 billion in the fourth.
That percentage has remained 
around 11 percent 
since mid-2012, 
but the total increased to a record $1.46 trillion 
by December 2018, 
and unpaid student debt also rose 
to the highest ever.


どうです? 上から区切るだけで、嘘のように文意が見えてきませんか?

これをやさしく感じたらしめたもの。Bloomberg から記事の続きを読みましょう。
続ければ金融市場の知識と相場英語があなたのものです。
(参照)U.S. Student Debt in ‘Serious Delinquency’ Tops $166 Billion 
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-02-16/u-s-student-debt-in-serious-delinquency-tops-166-billion?srnd=premium



また明日!


【執筆者著書紹介】:http://aratayaguchi.web.fc2.com/



━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
電子メールマガジン「マーケット情報で学ぶ経済英語」 Vol.4893
マガジンID: まぐまぐ:0000142830
執筆者: A.Yaguchi
Homepage:http://aratayaguchi.web.fc2.com/
S-Chart:http://s-dealing.com/
Blog:http://ameblo.jp/dealersweb-inc/
E-mail:dealersweb@infoseek.jp

★メールマガジン解除、アドレス変更の方はこちらでお願いします。
http://archive.mag2.com/0000142830/index.html
※変更の場合は、旧アドレスを解除して頂いた後、
新アドレスで再登録という形になります。

★このメールマガジンはインターネットの本屋さん『まぐまぐ』
(http://www.mag2.com/)を利用して発行しています。
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━

マーケット情報で学ぶ経済英語

発行周期: 日刊 最新号:  2019/02/19 部数:  5,093部

ついでに読みたい

マーケット情報で学ぶ経済英語

発行周期:  日刊 最新号:  2019/02/19 部数:  5,093部

他のメルマガを読む