Yokoと学ぶアメ雑英会話!

Yokoと学ぶアメ雑英会話!Vol.307 2010/08/23


カテゴリー: 2010年08月23日
★《Yokoと学ぶアメ雑英会話!》★★
★★2010/08/23 読者数9,499名★★
★★Vol.307 http://www.bybgroup.com/ ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆★☆YokoのLA通信☆★☆

今日、予定通りサンフランシスコから戻ってきました。

2泊3日の短い休暇でしたが、本当に楽しかったです。


サンフランシスコもお天気が良くないと聞いていましたが
私たちが行った日から今日帰ってくるまで晴天が続き
暖かく、とてもラッキーだと言われました。

大阪に行けば、「お好み焼き」のように・・・
サンフランシスコと言えばやはり!クラムチャウダーです。


私たちが泊まったホテルはFisherman’s Wharfの
目の前でしたのでどこに行くにもとても便利でした。

クラムチャウダーとFresh baked breadで知られている
Boudinで、食べた本場のクラムチャウダーの味は
最高でした。

今回のバケーションの一番の目的は自転車で
ゴールデンゲイトブリッジ(Golden Gate Bridge)を走ることでした。
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Gate_Bridge
http://twitpic.com/10iitj(宇宙から)

感無量でしたね。あの感動は一生忘れないでしょう。

自転車で本当に走っているの?と何度もあたりを見回しながら
ビルの後ろからついて走っていました。

帰りはフェリーで戻るのですが、そのフェリー乗り場までは
ゴールデンゲイトブリッジの最後の地点からは
市道を使って走らなくてはならず
かなり怖かったです。


急斜面の坂道を自転車で下っていくのも
今回が初めての経験でドキドキでした。

無事にフェリー乗り場に着いたときには
ほっとしました。


ホテルで1時間ぐらい休んでから
Little Italyと言ってイタリアンレストランが密集している
有名な場所があるので、そこで
お誕生日をお祝いすることにしました。

あまりにもレストランの数が多く、レストランを決めるのは
大変でしたが二人で選んだレストランは
こじんまりした家庭的な小さなイタリアンレストラン
Original US Restaurantでした。

レストランお勧めのワインと
パスタ、サラダで素敵なバースデイをしてもらいました。

いつもと違うお誕生日を演出してくれたビルに感謝
そして家で私の母の世話やペット達の世話をしてくれた
子供達にも感謝です。

────☆─────★─────☆─────★─────☆──────
●(ロサンゼルスローカルニュース)
 ・ハリウッドの有名美容サロンの経営者がカード詐欺で逮捕
【8月19日】18日、ハリウッドセレブに人気の美容サロンの経営者、マリア・ガ
ブリエラ・ペレス容疑者(51)が、顧客のクレジットカード情報を盗んで不正に使用
していたとして逮捕されたことが分かった。

※続きを読みたい方は、http://www.lalalatimes.com/ へどうぞ。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
いち早くアメリカのニュースを日本語でGet♪
LALALATIMESが『Twitter』開始!!!
http://twitter.com/LALALATIMES
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Yoko先生の「英語で楽しく雑談できる本」が
発売されています。在庫が少なくなっています。
日本全国どの書店でもお求めいただけます。
書店以外でも、下記のサイトからも購入できます。
http://www.magical-1.net/

詳細はお近くの本屋さんか
発行元の出版社さん、
株式会社あさ出版 http://www.asa21.com に
お問い合わせください。
またこの本は「英会話教室の生徒さんたち用のテキストや、
駐在員への研修テキストなどに広く使える内容です。
ぜひお買い求めくださいね!
─────☆─────★─────☆─────★─────☆──────

■無料学習サイト『Yokoのウェブ学習英会話』
 今すぐクリック↓
http://magical-1.net/byb/

※携帯でドメイン指定受信をされている方は、
@magical-1.netを受信するドメインに指定してください。

─────☆─────★─────☆─────★─────☆──────
☆世界を旅するなら!BYB英会話ワールド http://www.bybgroup.com ☆

☆320 子供と行くハワイ (地球の歩き方 リゾート)
価格:¥ 1,554(定価:¥ 1,554)
http://www.amazon.co.jp/dp/4478053375/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22

☆旅の指さし会話帳〈9〉アメリカ (ここ以外のどこかへ!)榎本 年弥
価格:¥ 1,365(定価:¥ 1,365)
http://www.amazon.co.jp/dp/479582603X/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22

☆ 多聴多読マガジン 2008年 04月号 [雑誌]
価格:¥ 1,380(定価:¥ 1,380)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0014IRUTG/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22
─────☆─────★─────☆─────★─────☆──────

【今週のフレーズ/センテンス】

日常会話でよく使われるスラングやイデオムを用いた、
フレーズやセンテンスを簡単な会話例文を参考にして
使いこなせるように勉強していきたいと思います。

■ They instantly hit it off.
「彼らすぐに仲良くなったよね。」

*hit it offには「仲良くなる」「仲良くやる」「うまくいく」
のような意味があります。「会ってすぐ気が合った」のような
言い方をしたい時、We instantly hit it off.がぴったりです。

Hit it off withで「人と良い関係を持つ」ですので
一緒に覚えておきましょう。

例:
1.  I’ve been working with Mr. Yamada for a long time, but I’ve never
    hit it off with him.
  「山田さんと長い間仕事をしているが、彼と意見が合ったことがない。」


■ He is nuts about her.
「彼は彼女に夢中だよ。」

*nuts aboutは「~に夢中で」「~に熱を上げている」
「~が大好きである」です。Nutsには「ばかな」「気が狂った」
「ばかげた」と言う意味があります。

Nuts そしてnuts aboutの使い方気をつけましょうね。

例:
1.  Are you nuts?  「正気?」
2.  He is really nuts.  「彼って本当に馬鹿だよ。」

nutだと「木の実」ですね。
______________________________________

【使いこなしたいイデオム、スラングその1】

日常使われているイデオム、スラングコーナーです。

会話によく出てくるスラングやイデオムの意味が
分からない為に会話全体の流れが
理解できない読者の為のコーナーです。

英文をカバーしてどのような英文が作成できるか
トライしてみましょう。

1) ほぼ時間通りに着いたね。
2) タバコが健康に良くないのは理にかなうよね。
3) 一も二もなく彼はいい人です。
4) 彼って本当に頑固!
5) 彼って弱虫だから嫌いよ。


1) We arrived just about on time.
2) It stands the reason, that smoking is bad for health.
3) Without question, he is a good guy.
4) He is really pig-headed.
5) I don’t like him, as he is so sissy.

---------------------------------------------------------------------

【今週のHomework】

毎週、最優秀者と優秀者を選んで、
解答と一緒にこのコーナーで発表しますので、
チャレンジしてくださいね。

★解答の送り先アドレスはmelmaga@bybgroup.com
でお願いします。
締め切りは、8月28日土曜日まで! 

『学習サイト』の方でも解答、受け付けております。
こちら→ http://magical-1.net/byb/


【今週の課題】

<下記の英文を日本語に訳してみましょう。>
なるべく会話らしく訳してみる事がコツです。

今週は短い会話文が二つあります。

どういう状況での会話かを理解してから
訳してみましょう。


Story 1:

Betty: I am sorry I didn’t catch your name.

Billy: Oh, it’s Bill.

Betty: I’m glad you could make it.
       Please take a seat.

Bill: Thanks.


Story 2:

George: I had better be shoving off now.
        Thanks for the coffee.

Steve: What’s the rush? You just got here.

George: I know, but I’m making my rounds today and making sure
        my customers are in good shape.

Steve: Ok, I’ll talk to you later.



【8月16日出題の解答】

Ken: Hi, how are you?
Joe, 元気にしてる?

Joe: Can’t complain. How is your business?
元気にしているよ。ビジネスはどう?

Ken: There is no rest for the wicked, you know.
貧乏暇なしだよ。

Joe: I am also busy running from one job to another.
僕も仕事の掛け持ちで忙しくしているよ。

Ken: Life in Japan is a rat race but us Japanese who are working in 
     America is facing the same life style.
日本もすごい出世競争社会だけどアメリカで働いている我々日本人も
同じような状況だよな。

Joe: Yeah, I hear you.
まったくね。


【先週の解答】VS【コメント】

初めてチャレンジの読者が多くなって
とても嬉しいです。1回のみのチャレンジにならないように
継続してくださいね。

★★今週の【最優秀賞者】Tadashiさん、Minakoさん、なおみさん、
A.Suzyukiさん、Masuiさんでした。★★

Tadashiさんの解答を記載しますね。

ケン : やあ、どう?

ジョー: まあまあだね。君の方は?

ケン : 貧乏暇なしってとこかな。

ジョー: 僕も次から次と飛び回っているよ。
⇔  busy running from one job to another.

この意味ですが、次から次に飛び回っていると言うよりも
仕事の掛け持ちで忙しいと言うニュアンスです。

ケン : 日本の社会って出世争いって言うけど、アメリカ 
    にいて働く僕ら日本人には全く同じことだね。
⇔ アメリカで働いている我々日本人も、同じような状況だよな。
ちょっとした書き方ですが違いがわかりますか?

ジョー: そうだね、わかるよ。
⇔ Goodです。


★今週の【優秀賞】はIto Aiさん、です。★

優秀賞に選ばれた方達はもう一度解答を読んで訳し方で誤っていた箇所、特に
皆さんに共通していた訳の間違いを
I am also busy running from one job to another.
「僕も仕事の掛け持ちで忙しくしているよ。」
もう一度確認しておきましょう。

今週もありがとうございました。

来週もがんばってくださいね。

────☆─────★─────☆─────★─────☆─────

★☆彡mixiにコミュニテイを作成しました。

Mixiにブログを書いていますので
まだ参加されていない読者はご連絡くださいね。
Mixiにご招待します。
また、BYBからの繋がりで、
お友達の輪も広げてみませんか?

http://mixi.jp/view_community.pl?id=4350178
mixi(ミクシィ)をまだご存じない方は、
mixiにご招待いたします。
メールくださいね!
melmaga@bybgroup.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【twitter始めました!】

つぶやいていますので、
皆さん、フォローお願いします。

こちらです。↓
http://twitter.com/BYBEnglish

────☆─────★─────☆─────★─────☆─────

★★★
★★お便りコーナー
★

どんな事でもかまいませんので【お便りコーナー】に
書いてみませんか?

英語で困った事、勉強方法などなど、他の読者の方達と
Shareしてみませんか?

==================================

★ 読者からのコメントです。★

たくさんのHappy Birthdayコメントありがとうございました。

今週はこのコーナーお休みさせてくださいね。

数名の読者の方達からコメントや質問を頂きましたが
来週にお返事させてくださいね。

来週もたくさんのコメントお待ちしています。

陽子セニサック

==================================

お便りコーナーにどんどんメールをお送りください。
melmaga@bybgroup.com
※読者の皆様からのお便りは順番にこのコーナーで
ご紹介したいと思います。読者の皆様が一緒に
参加できるお便りコーナー是非利用してくださいね。



【Yokoの編集後記】

9月の中旬に私の書籍第2弾が書店に並び始める予定です。
まだはっきりした日程は出ていませんが
来月中旬ぐらいです。

この本は添削システムが導入された書籍になります。

またI-padからも出版されますので楽しみにしていてくださいね。

I-pad出版は、最初の書籍「英語で楽しく雑談できる本」から
出版されます。その後に2冊目の「英語100文字で日記を書く本」が
I-pad出版される予定です。

もうひとつの嬉しいニュースは100%決定になりましたら
すぐに書きたいと思っています。


【Yokoの告知コーナー】

★☆☆ 
● 短期留学、インターンシップ+英語留学を
ご検討中でしたら是非ご相談ください。
たくさんのプログラムをご用意しています。
info@bybenglishcenter.com

● 【現地直送街角情報】もうご覧になりましたか?
http://www.naviroad.jp/private/?action=news&ca=10
会員になってログオンしてください。
週に一度の割りでアップしています。

● 【ぎりぎり英会話】
http://www.naviroad.jp/english/
淳が毎週水曜日にアップして書いています。
「ぎりぎり英会話」のダイアログ内容を
加護亜依ちゃんとネイティブでやり取りを
しています。勉強になりますよ。
楽しんでくださいね。

● 【That’s so America!Yoko X Yoko】
アメリカらしさをお届けします。
と言うタイトルでブログを書いています。
皆で読んでくださいね。
http://www.liplog.jp/yoko-yoko/

★☆☆ BYBはTLCと言う留学専門の企業と
提携しました。詳細は下記をクリックしてくださいね。
役立つ情報がたくさんありますよ。

TLCを通してBYBでの英語の勉強や
インターンシップが
年間いつでも可能になりました。
http://www.tlcusa.jp


★☆☆ BYB English CenterのNew HPアドレスです。
www.bybenglishcenter.com
今すぐクリックしてくださいね。
また従来通りwww.bybgroup.com 
をクリックしてBYBをクリックしますと
飛びますよ。
とても爽やかなHPに私達皆大満足です。
感想聞かせてくださいね。

http://www.naviroad.jp/school/
をクリックしてみてください。
BYBの様子や加護亜依ちゃんが当センターで
英語のクラスを受けた様子や、私達に
インタビューをしてくれた様子が動画で見られますよ。
見てくださいね。

ナビロード http://www.naviroad.netは
既にアップしています。加護ちゃんと淳(私の長男)の
【ギリギリ英会話】は毎週水曜日にアップされますので
こちらの方でも英語の勉強してくださいね。


★☆☆ BYBのFacebookにサインアップしていただけましたか?
BYBの様子や書き込みを(日本語+英語)していますので、
是非ファンになって投稿等してくださいね。
Facebook↓
http://www.facebook.com/pages/Torrance-CA/BYB-English-Center/211041959148?ref=mf
         

★☆☆日本での英語セミナーの内容が
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1398930677&owner_id=5956097
に出ていますので見てくださいね。
メルマガオフ会のセミナー内容のお申し込みは
来週の金曜日まで受け付けています。
興味のある読者の方はメールでお申し込みくださいね。
melmaga@bybgroup.com


★ 「英語で楽しく雑談できる本」もうお買い求めいただけ
ましたか?
まだ購入されていない読者の方たち是非
お求めくださいね。

書店以外でも、下記のサイトからも購入できます。
http://www.magical-1.net/
コメントも書いてくださると嬉しいです。


今週もありがとうございました。(^_-)-☆


陽子セニサック

*******************************************************************
このメルマガの内容が気に入ったら、

お友達にすすめていただけると嬉しいです。

もちろん転送は自由です。

● 英語に関する質問等ありましたらメールでお問い合わせくださいね。

melmaga@bybgroup.comまでお送りください。

● 多くの学習意欲が高い方たちが読んでいるこのメルマガに

広告を出してみませんか?

広告募集中 9,499部へ広告が出せます!
詳細はこちら →< http://www.bybgroup.com/translator/ad.html >

お申し込みまたはご質問などございましたら、メールにてお問合せ下さい。
⇒ melmaga@bybgroup.com

今週も最後まで読んでいただきましてありがとうございました。
See you next week!
──────────────────────────────────
■英語のことならYokoのBYB!⇒ http://www.bybgroup.com/
──────────────────────────────────
§- 発行人    :Yoko Senesac(yoko@bybgroup.com)
§- 編集人    :Yoko Senesac(melmaga@bybgroup.com)
§- 発行周期   :週刊(月曜日発行)
§- 発行システム :
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000126335.html
§- 「BYB English Center」
ホームページ: http://www.bybgroup.com/
§- このメルマガをよりよいものにするために、
ぜひあなたのご意見、ご感想、ご質問をお寄せください。 
送り先は melmage@bybgroup.com まで

Yokoと学ぶアメ雑英会話!

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/10/05
部数 6,515部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

Yokoと学ぶアメ雑英会話!

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/10/05
部数 6,515部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング