Yokoと学ぶアメ雑英会話!

Yokoと学ぶアメ雑英会話!Vol.279 2009/12/21


カテゴリー: 2009年12月21日
★《Yokoと学ぶアメ雑英会話!》★★
★★2009/12/21 読者数9,867名★★
★★Vol.279 http://www.bybgroup.com/ ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆★☆YokoのLA通信☆★☆

Merry Christmas! 今週の金曜日はクリスマスですね。

夜になると各家に飾り付けられたクリスマスデコレーションの
飾りがきらびやかになりとても華やかでキレイです。


多くの家ではかなり凝ったクリスマスデコレーションや
クリスマスライトを家の回り、庭そして木々にも飾り付け、
庭には、サンタクロースやスノーマン、クリスマスギフト用の大きな
リボンがついた箱を置かれ、各家庭によってデコレーションが
凝っていて私達の目を楽しませてくれます。

この時期になると、このようなデコレーションを見に行く多くの家族もいます。


クリスマスと言えば、先週、一番中の良い親友と二人で
ロデオドライブにランチに行きました。

彼女とは毎年この時期になると二人だけでちょっと豪華なランチを
ロデオドライブのお気に入りのイタリアンレストランで食べます。

その後にお互いが欲しいものをクリスマスギフトとして
買います。もちろんそのギフトは25日のクリスマスまでお預けです。


私はとても可愛い黒のブーツを買ってもらいました。

1月中旬から寒い日本に行きますので、このブーツはとても嬉しいギフトです。

彼女にはステキはバックをプレゼントしました。


BYBも今週の水曜日が2009年度最後の日になります。24日のイブから
来年3日まで長いお休みになります。まだ休みの間の予定は決まっていませんが
どこかに2泊3日ぐらいで行けたらと思っています。

読者の皆様もステキなクリスマスをお過ごしくださいね!

そして家族と一緒に過ごすクリスマスの時間も作ってあげてください!!

May the beauty of this Christmas Season
Bring love to your heart 
And a New Year filled with
 Peace and Happiness


※ロデオ・ドライブとは、ビバリーヒルズの高級ショップが立ち並ぶ
ストリートの名前です。
昔からビバリーヒルズのセレブのご用達の地域として有名な地域です。
────☆─────★─────☆─────★─────☆─────

Yoko先生の「英語で楽しく雑談できる本」が
発売されています。
日本全国どの書店でもお求めいただけます。
書店以外でも、下記のサイトからも購入できます。
http://www.magical-1.net/

詳細はお近くの本屋さんか
発行元の出版社さん、株式会社あさ出版 http://www.asa21.com に
お問い合わせください。
またこの本は「英会話教室の生徒さんたち用のテキストや、
駐在員への研修テキストなどに広く使える内容です。
ぜひお買い求めくださいね!

─────☆─────★─────☆─────★─────☆─────

【今なら18個の特典と英語上達サポート付き】
英語ビギナーが英会話スクールに行かないでも
        3ヶ月後に英語上達を実感する勉強法
http://yourl.be/1r3

─────☆─────★─────☆─────★─────☆─────
☆世界を旅するなら!BYB英会話ワールド http://www.bybgroup.com ☆

☆320 子供と行くハワイ (地球の歩き方 リゾート)
価格:¥ 1,554(定価:¥ 1,554)
http://www.amazon.co.jp/dp/4478053375/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22

☆旅の指さし会話帳〈9〉アメリカ (ここ以外のどこかへ!)榎本 年弥
価格:¥ 1,365(定価:¥ 1,365)
http://www.amazon.co.jp/dp/479582603X/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22

☆ 多聴多読マガジン 2008年 04月号 [雑誌]
価格:¥ 1,380(定価:¥ 1,380)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0014IRUTG/ref=nosim/?tag=bybgroupassoc-22
─────☆─────★─────☆─────★─────☆─────

【今週のフレーズ/センテンス】

日常会話でよく使われるスラングやイデオムを用いた、
フレーズやセンテンスを簡単な会話例文を参考にして
使いこなせるように勉強していきたいと思います。

■:Listen, I’m going to run a few errands. Do you need anything?
「ちょっとお使いにいってくるけど何か必要なものある?」
と言う意味です。

* errandはsmall job, 例えばpost officeやdry cleaner
に行くような場合に使います。

ちょっとどこかに行く時でも、細かくどこに行くと言わなくても
errandと言えば通じますので覚えておきましょう。

* 又動詞で用いているrunは「走る」と言う意味ではなく
「ちょっと行く」と言う意味です。


● 例文
1. I will run to the market.  マーケットに行ってくるよ。

■: Is that new product already fizzling out?
= fade out, discontinue
 「あの新商品はもう発売されていないの?」

答え方としては: Yes, it sure did not last long, 
「長くは続かなかったね。」になりますが、逆に「長く
続いた。」と言いたい場合はIt last long, になります。

■: The media seems to be really ganging up on him.
= to attack in a group, get together to do harm to~
「マスコミは本当に一体になって彼を攻撃しているね。」

* gangはgroup of people,「ある目的のために集団になる」
と言う意味で、暴力団と言う意味だけではありません。



● 例文:
The group of people ganged up on the man who beat his dog.
= The people got together and stopped the man.
「人々は一体になって犬を殴っている男の人をとめた。」
になります。

------------------------------------------------------------------
【苦手な発音その2】

Omelet

今週はomeletです。発音する時に、最後のtの音は
ほとんど発音しません。

「オムレ」と聞こえる感じです。

またOmeletの母音であるOの発音はオではなく
アに近い音で発音されます。

ですから時として「アムレ」と聞こえることもあります。

アとオの中間ぐらいの音で最初のOを強く発音し、最後のtは
心の中で言う感じで言ってみましょう。

ハムやチーズ等が入っていないオムレツはplain omeletと
言います。機会があったら是非レストランでトライしてみましょう。

------------------------------------------------------------------
【今週のHomework】

今週からスタートします宿題コーナーです。

毎週、最優秀者と優秀者2名を選んで、解答と一緒に
このコーナーで発表しますので、チャレンジしてくださいね。

締め切りは、12月26日土曜日まで!


<下記の会話文を日本語に訳してみましょう。>

Kate: You know when they first tied the knot
      I thought they would have thrown in the towel
     within 6 months.

Alex: Well, I gave them a year but they surprised us all, 
     didn’t they?

Kate:  You can say that again. 
       They’ve stuck it through thick and thin.

Alex:  They sure have. What’s been now, 17 years?

Kate: Yeah, something like that.



【先週の解答】

Bobby: How could I have lost track of the time?
Now what am I going to do?
● 時間がなくなってしまったよ。どうしよう?

Fred: I think you bit off more than you could chew, 
and at the rate you are going you’ll need some serious help.
● 自分で処理できないような事まで手を出してしまったからだよ。
このままでは本当に誰かの助けが必要になるよ。

Bobby: Let me call a few of my buddies. That might do the trick.
● 友人の何人かに電話してみるよ。何とかなるかもしれない。

Fred: Good luck.
● がんばって。

【コメント】
思った以上にたくさんの解答を頂きました。
ありがとうございました。

先週の最優秀者2人でした!Hiro HiroさんとManamiさんです。

二人とも英文がしっかり理解されて訳されています。

今週のHomeworkも挑戦してくださいね。


<先週の宿題のポイント:>
How could I have lost track of the time?
I think you bit off more than you could chew
That might do the trick.

この3つのセンテンスの理解がきちんと出来ていたかですね。
上記の意味を再度調べておきましょう。

【Hiro Hiroさんの解答です。】

Bobby:もうこんなに時間が経っちゃったのかよ。
    これからどうすればいいかな。
 
Fred: 実際にできることよりも、多く抱え込んじゃったんだと思うよ。
   このままの調子じゃ、誰かにちゃんと手伝ってもらう必要があるね。

Bobby: 何人か友達に電話してみよう。それで何とかなるかもしれない。
Fred: だといいね。


【Minakoさんの解答です。】

ボビー:なんだってこんなに時間のたつのが早いんだ?
    まったくおれは一体何やってんだろう?

フレッド: お前ちょっと身の丈以上のこと抱えてると思うよ。
     このままじゃマジやばいぜ。

ボビー: 仲間にちょっと電話してみるわ。
    その方がうまくいくかもしれない。

フレッド:それがいいね。
────☆─────★─────☆─────★─────☆─────

mixiにコミュニティを作成しました。

まだ参加されていない方達ぜひ参加しませんか?
英語に関する質問等、気軽に
書き込んでくださいね!!

また、BYBからの繋がりで、
たくさんお友達も作ってください。

『英語で雑談できますか?』
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4350178
mixi(ミクシィ)をまだご存じない方は、
mixiにご招待いたします。
メールくださいね!
info@magical-1.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★★
★★お便りコーナー
★
どんな事でもかまいませんので【お便りコーナー】に
書いてみませんか?
英語で困った事、勉強方法などなど、他の読者の方達と
Shareしてみませんか?
=================================
1.陽子先生へ
ひとつプライベートな質問をさせていただきたいのですが、 
今度、来日する娘さんも、Yokoさんというお名前なのですか? 

お母様と娘さんが同じ名前というのは、USでは珍しくないのでしょうか? 

乏しい私の記憶ですが、USでは男の子が父親の名前にJRをつけている人が 
いるようですが、そのような感じでしょうか? 
的を外していたらごめんなさい。 

●テツさん
名前の件ですが言われているようにUSでは父親と息子が同じ名前は
良くありますが、母娘は余り聞きません。

でも全く問題はありませんが、かなり珍しいようです。

---------------------------------------------------------------------
お便りコーナーにどんどんメールをお送りください。
melmaga@bybgroup.com
※読者の皆様からのお便りは順番にこのコーナーで
ご紹介したいと思います。読者の皆様が一緒に参加できるお便りコーナー
是非利用してくださいね。


【Yokoの編集後記】

★ クリスマスショッピング終わりましたよ。
戦場のようなモールにそれも土曜日の午後にビルと一緒に
行ってきました。

そして今日、日曜日に全てラッピングも終わり
我が家のクリスマスツリーの下におかれています。
かなりホッとしています。

でもやはりショッピングは楽しいですが
お金が飛ぶように出ていくのは寂しい限りです。

クリスマスには25名ぐらいのお客様が午後から
来られるのでメニューを考えたりしなくてはなりません。
又、忙しくなります。
でもクリスマスは大好きですので
苦になりません。


【Yokoの告知コーナー】
★☆☆ BYB新春特別セミナー詳細 ★☆☆  

【日時】2010年1月23日(土)  
    セミナー 12:40(受付開始)13:00~16:00  
    パーティー 16:40(受付開始)17:00~19:00  
     

【会場】池袋 パセラ池袋本店7F 会議室 

http://mixi.jp/view_event.pl?id=48878863&comm_id=11230

       東京都豊島区西池袋1-21-9 
       JR池袋駅 西口より徒歩2分 

【参加費用】 
  セミナーのみ;4000円 
  パーティーのみ;6000円 
  セミナー+パーティー;8500円 
(セミナー参加者にはYokoさんのサイン本がつきます。) 

1月に入りましたら振込先をお知らせします。 
申込み後のキャンセルにつきましては以下とさせていただきます。 
 * 二日前まで;全額返金(振込み手数料は引かせてください) 
 * 前日;半額返金(同上) 
 * 当日;返金できません 

なお、セミナーは45人程度、パーティーは70名程度を定員と 
させていただきます。 


【申込み方法】 
BYB新春特別セミナー事務局(有)コスモバランス(担当;江澤)まで 
メールまたはFAXにて以下の情報をご連絡ください。 
 <送付先> メール; info@cosmo-b.com 
       FAX; 0467-28-3113 

 * 氏名 
 * 住所 
 * 緊急連絡先 
 * 23日の参加について 
   セミナーのみ or パーティーのみ or 両方参加 
 * ML(メーリングリスト)での事前セミナーに参加の有無 
   ご希望の方は、登録したいメールアドレスもお忘れなく。 

(個人情報は厳重に管理し、今回のセミナーに関すること以外には 
使用しません) 


【英語で雑談できる力を楽しくスキルアップしましょう!!】
★ 1月22日のメルマガオフ会
「今日からすぐ実践できる英語勉強法」をテーマにします
セミナーは、参加人数に足しましたので募集は締め切られました。
http://www.romyscafe.com/off/

★「英語で楽しく雑談できる本」に続いて
第2弾目の出版が決まりました。
 本のタイトルは【英語で100文字日記をつける本】です。
「英語で楽しく雑談できる本」に続いて、
第2弾目もがんばりますので応援してくださいね。
発売予定は来年6月頃になりそうです。


★ Yokoが答える英語の疑問!をオープンしています。
ケータイで学習する英語掲示板です。
もちろん、パソコンからでもご利用になれます。
http://www.magical-1.net/los/

英語の質問がある方は、こちらをご利用ください。
また色んな方のご質問を読むのも学習になります。
是非、ご活用ください。
http://www.magical-1.net/los/


★ 「英語で楽しく雑談できる本」もうお買い求めいただけ
ましたか?
まだ購入されていない読者の方たち是非
お求めくださいね。

書店以外でも、下記のサイトからも購入できます。
http://www.magical-1.net/
コメントも書いてくださると嬉しいです。


★ Mixiのコミュニテイ欄で【覚えたいスラング集】と言う
トピックを作成しました。
自分で使っているイデオムやスラングを
投稿してもらっています。

スラングが100番になったらその内容を
レポート式にまとめてみたいと思っていますので
皆さんも投稿してみませんか?

私がコメントをつけていますので勉強になりますよ。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46244326&comment_count=36&comm_id=4350178

クリックしてみましょう。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46244326&comment_count=36&comm_id=4350178


★ 『ネイティブ表現トレーニング』⇒  http://english.mag2.com/qa_everyday
日常会話の勉強になりますよ。

今週もありがとうございました。(^_-)-☆


陽子セニサック

*****************************************************************
このメルマガの内容が気に入ったら、

お友達にすすめていただけると嬉しいです。

もちろん転送は自由です。

● 英語に関する質問等ありましたらメールでお問い合わせくださいね。

melmaga@bybgroup.comまでお送りください。

● 多くの学習意欲が高い方たちが読んでいるこのメルマガに

広告を出してみませんか?

広告募集中 9,867部へ広告が出せます!
詳細はこちら →< http://www.bybgroup.com/translator/ad.html >

お申し込みまたはご質問などございましたら、メールにてお問合せ下さい。
⇒ melmaga@bybgroup.com

今週も最後まで読んでいただきましてありがとうございました。
See you next week!
──────────────────────────────────
■英語のことならYokoのBYB!⇒ http://www.bybgroup.com/
──────────────────────────────────
§- 発行人    :Yoko Senesac(yoko@bybgroup.com)
§- 編集人    :Yoko Senesac(melmaga@bybgroup.com)
§- 発行周期   :週刊(月曜日発行)
§- 発行システム :
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000126335.html
§- 「BYB English Center」
ホームページ: http://www.bybgroup.com/
§- このメルマガをよりよいものにするために、
ぜひあなたのご意見、ご感想、ご質問をお寄せください。 
送り先は melmage@bybgroup.com まで

Yokoと学ぶアメ雑英会話!

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/08/17
部数 6,540部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

Yokoと学ぶアメ雑英会話!

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/08/17
部数 6,540部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング