女性の英会話劇場

●女性の英会話劇場 No.786 【花びら占い】

カテゴリー: 2018年12月18日




テレビが見れる英会話プレーヤー(電子辞書搭載)
https://item.rakuten.co.jp/eigo/italk-tv/




┏━┳━┳━┓ 2018/12/18 No.786_________◇________
┃女┃性┃の┃
┣ ┻━┓━┓                「好き、嫌い,好き、嫌い…」花びら占い
┃英┃会┃話┃ 
┗━╋ ┗━┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
  ┃劇┃場┃               http://eigoden.co.jp/ ┃英語伝┃
  ┗━┻━┛



こんにちは! 英語伝の菅野です。

英語教材を選ぶポイントをよく訊かれます。
私の場合「継続できるかどうか」です。

継続するには様々な要素が必要になります。

例えば、
・自分に合ったレベル
・必要レベルの高い学習内容
・飽がこない内容
・上達をこまめに感じられる内容
など。

教材をざっと見たときに直感で「これはいけるな」というものは
自分に合う教材ということが多いです。

教材が決まったら、ひたすら反復学習を続ける。
毎日、5分や10分でもよいので継続する。

自分なりに工夫して学習を続けられるようにする。

学習で繰り返す反復学習と復習を行っていると
嫌でも覚えていきます。

1ヵ月後には「前より聞こえて話せる」自分を発見できると思います。
続けられるかどうか、大きなポイントです(よ)


----------------------------------------------------------------
以前に掲載した英語レッスンを再掲載しております。ご了承ください。
----------------------------------------------------------------


┏【「好き、嫌い,好き、嫌い…」花びら占い】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
                               ◇ Dialogue ┛

花びらを1枚1枚取りながら、「好き、嫌い、好き、嫌い…」と占う---皆さん、
1度はやったことがあるのではないでしょうか。この占いは日本だけでなく、
世界中色々な国で古くから行なわれているようですが、さて「好き、嫌い…」
は英語では何と言うのでしょうか。今回は、花びら占いにまつわるお話です。 

会話状況
Sharon and her friend Maria are talking. 

---------
今回のダイアログの音声は以下のページで
http://eigoden.co.jp/woman/3384/
 ---------


 ■ Dialogue
     S:Sharon
    M:Maria


S: You know when people pick petals off a flower, saying,  
  "He loves me, he loves me not"? 

M: Yeah. 

S: Did you know it's French in origin? 

M: No. 

S: And apparently, people do it all around the world. It has its 
  Arabic version and Chinese version, too. 

M: Interesting. Why do you know so much about it? 

S: Well, I felt like doing it for a change. 

M: So you met someone.


◆Explanations____________________________
       簡単な単語・フレーズですが、そのまま覚えておくと便利!

★  You know when people pick petals off a flower, saying, 
   "He loves me, he loves me not"?
   (花びらを取って「好き、嫌い」っていうの、あるじゃない。)
   petalsは「花びら」。「好き、嫌い」は、女性が男性について占ってい
   るのであれば、"He loves me, he loves me not"ですし、男性が女性に
   ついて占っているのであれば、"She loves me, she loves me not"となります。

★★ Did you know it's French in origin?
   (起源はフランスだって知ってた?)
   in originで「起源は」。この占いはフランス起源という説があります。

★★ Well, I felt like doing it for a change.
   (まあね、たまにはやってみようかと思ってね。)
   feel like …ingで「…したい、…する気分だ」、for a changeで「たまには」。

★★★So you met someone.
   (ってことは、誰かいい人に出会ったんだ。)
   met someoneと過去形で言うと、「誰か(恋愛対象になり得る)いい人に
   めぐり会った」という意味になります。

   --------------------------------------
   芋ずる式に英単語を増やす辞典
   https://item.rakuten.co.jp/eigo/topicbytopic/
   --------------------------------------


■Translation ____________________________

シャロンと友人のマリアが話をしている。 


 ■ Dialogue
     S:Sharon
    M:Maria


S: 花びらを取って「好き、嫌い」っていうの、あるじゃない。 

M: うん。 

S: 起源はフランスだって知ってた? 

M: ううん。 

S: それでね、どうやら、世界中であれってやってるらしいのよ。アラビア語
  バージョンや中国語バージョンもあるんだって。 

M: おもしろいわね。なんでそんなに詳しいの? 

S: まあね、たまにはやってみようかと思ってね。 

M: ってことは、誰かいい人に出会ったんだ。 


■Review_______________________________
    日本語の部分を英語で表現しよう!

    あ:起源はフランスだって知ってた? 

    い:おもしろいわね。なんでそんなに詳しいの?


      ■答■ あ: Did you know it's French in origin?

           い: Interesting. Why do you know so much about it?




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽天1位。子供がハマる英語DVD
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

子供用の英語DVDで「ハマった」というお声を
たくさんいただいているDVDが、楽天ランキング1位を獲得!
(12/15「知育玩具・英語」ジャンルで)

こんな感想を頂きました。
-------------------
1歳と3歳の子供が見てますが、気づいたら英語で歌えていて
「いっしょに歌って」と言われたときには焦りました。
-------------------

高い確率で子供がハマるDVDのようで
英語でしゃべったり、歌ったりしているようです。

このDVDです(↓)レビューもご覧ください。 
https://item.rakuten.co.jp/eigo/goomies-englishkids/


━━━━━━━━━
贈って喜ばれたTOP3
━━━━━━━━━

1位
子供英語DVD「Goomies English for Kids」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/goomies-englishkids/

2位
バルミューダ 目に優しいデスクライト(プレゼント付)
https://item.rakuten.co.jp/eigo/balmuda-light/

3位
0~12歳 タッチペン式 えいご絵じてん
https://item.rakuten.co.jp/eigo/eigoejitenpremium/

┌──────────────────────────┐
│領収書が必要な場合、ご注文の際の【コメント記入欄】に
│その旨お書き下さい。商品に同梱して発送いたします。
└──────────────────────────┘



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
◆購読と解除: http://www.eigoden.co.jp/e-magazine/e-woman.shtml
───────────────────────────────────
◆  メールマガジン『女性の英会話劇場』
◆ 発行:英語伝  http://www.eigoden.co.jp/
  ソナタ株式会社
  〒963-8013 福島県郡山市神明町10-20 サンプラザ東明 B-202
  TEL 024-995-4322   FAX 024-925-6858 メール info@eigoden.com
  英語伝(楽天市場店) http://www.rakuten.ne.jp/gold/eigo/
◆  Copyright EIGODEN All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━













女性の英会話劇場

発行周期: 日刊 最新号:  2018/12/18 部数:  2,791部

ついでに読みたい

女性の英会話劇場

発行周期:  日刊 最新号:  2018/12/18 部数:  2,791部

他のメルマガを読む