NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
【アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード】ご入会キャンペーン実施中
ひとつ上のステータスをあなたへ。
あなたの世界が広がっていく。アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード
ただいま、ご入会で、オリジナル「ネームプレート」をプレゼント!
http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=741108&lid=4 ←詳細はこちら 
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.30(金)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】欧州委、CO2の回収・貯留を促進
───────────────────────────────────────
欧州委員会は二酸化炭素(CO2)の分離回収・貯留(CCS)を実施する企業に対し、排
出権を余分に割り当てる制度を導入する方針だ。28日付ロイター通信によると、
2008年1月に公表される「気候変動法案」に盛り込まれる見通し。地球温暖化対策の
一環として、CCS技術の普及を後押しする。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】消費者信頼感、12月も悪化
───────────────────────────────────────
小売り関連の市場調査会社GfKが28日発表した12月の消費者信頼感指数は4.3ポイント
となり、前月の4.8ポイント(改定値)から下落した。4カ月連続で前月を下回った。
(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

スーパーカーブーム当時、圧倒的な人気を誇っていたのがランボルギーニの「カウン
タック」とフェラーリ「512BB」。見た目にもいかにも速そうだ。一方、ポルシェ
「911」は“カエル顔”の超個性派。現在も作られているところを見ると、よほど基
本設計がしっかりしているのだろう。
そのポルシェがフォルクスワーゲン(VW)の買収に動いているという。高級車ブラン
ドが軒並み大衆車メーカーの傘下に収まる中、極めて異例だ。反発も大きいだろう
が、個人的には応援したくなる。
ところで日本には純粋なスポーツカーメーカーというものが存在しない。歴史と土壌
の違いとはいえ、何だか寂しい。道に止められたカエル顔をのぞき込んでは、欧州の
自動車文化の奥深さに感じ入っている。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

10人に1人が医療ミス遭遇

国民医療制度(NHS)の患者の約1割が医療ミスに遭遇――。ヨーク大学の研究チーム
が29日発表した最新調査で、こうした事実が明らかになった。
同チームは2004年1〜6月、イングランド北部にある病院で外科、泌尿器科、整形外
科、眼科、耳鼻咽喉科、がん治療など8分野の診察を受けた1,006人のデータを精査。
うち87人が少なくとも1回は医療ミスに遭っており、全体の約3分の1が予防可能だっ
たことが分かった。
ミスの中で多いのは細菌感染で、手術中や術後、誤った施薬で起こる合併症なども見
られた。中には手術中に脾臓(ひぞう)が裂けて大量の輸血でようやく命を取り留め
るほか、がんの発見が遅れるなどして死に至る例もあったという。
調査を主導したトレバー・シェルドン教授は「(医療ミスは)英国だけでなく、国際
的な問題」と指摘。「病院は必ずしも安全な場所ではなく、かかわるのは必要最小限
にすべきと言わざるを得ない」と結論付けている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:スーパーカーブーム当時…
  ・A&L、評価損が5,500万ポンドに[金融]
  ・年明けに鉄道運賃値上げ[運輸]
  ・11月住宅価格、0.8%下落[建設]
  ・10月住宅ローン、伸び減速[金融]
  ・シンガポール航空、R・ロイスと保守契約[製造]
  ・10人に1人が医療ミス遭遇[社会]

 ■ドイツ
  ・消費者信頼感、12月も悪化[経済]
  ・U・インターネット、バーサテルへの出資率上げ[IT]
  ・11月失業率、8.1%に[労働]
  ・ビルフィンガー、地下鉄の拡張工事受注[建設]
  ・KfWなど、IKBに追加支援[金融]
  ・ノイミュンスターの動物園「クヌートはうちの物」[社会]

 ■フランス
  ・サノフィ、米リジェネロンと提携強化[医薬]
  ・オレンジ、アイフォン発売[IT]
  ・《労使》エネルギー労組、6日にストへ[公益]
  ・アルストム、インドネシアで発電所受注[製造]

 ■EU
  ・欧州委、CO2の回収・貯留を促進[経済]
  ・中東欧ズームイン:第80回[経済]
  ・研修施設アンサハウス、マレーシア進出[商業]
  ・インドネシア機の乗り入れ禁止延長[運輸]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】《労使》公共交通機関が時限スト[運輸]
  ・【イタリア】シックスティ、NYに旗艦店開設[繊維]
  ・【ポーランド】政策金利、5%に引き上げ[金融]
  ・【ポーランド】失業率、11.3%に低下[労働]
  ・【ルーマニア】《安全》鳥インフルエンザの感染確認[社会]
  ・【チェコ】シュコダ、ベトナムで人材募集開始[車両]
  ・【チェコ】ワルシャワ証取の民営化を1年延期[金融]
  ・【オランダ】ストーク、英投資会社に身売り[製造]
  ・【ロシア】仏PSAの工場建設地、2州が有力[車両]
  ・【ロシア】中露国境、ロシア人旅行者の消費が拡大[経済]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/25 部数:  6,039部

他のメルマガを読む