NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://news.nna.jp/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.29(木)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】欧州委、ガラスカルテルで4社に制裁金
───────────────────────────────────────
欧州委員会は28日、建築用板ガラスで価格協定を結んでいたとして、大手4社に総額
4億8,690万ユーロ(788億円)の制裁金を科すと発表した。対象には日本板硝子の英
子会社ピルキントンと旭硝子が含まれる。同委は3月、これら企業にカルテルの疑い
で異議告知書を送付していた。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】VW、主力ブランドに95億ユーロ投資
───────────────────────────────────────
欧州最大の自動車メーカー、フォルクスワーゲン(VW)は向こう3年で主力の「VW」
ブランドに95億ユーロを投資する。製造担当のヨッヘム・ハイツマン取締役が27日、
明らかにした。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

日本ではコートなどに付いているフードは飾りだと思っていた。かぶったところでダ
サい感じがしたし、そもそも必要性を感じたことがない。
その認識を180度変えたのはドイツで過ごした初めての冬。厳しい寒さの中、周りは
みんな毛糸の帽子か上着のフードで頭を覆っている。試しにまねしてみると、これが
とても暖かい。そして不思議と安心した気分になれることに気付いた。以来、家でも
フード付きのものはついかぶってしまう。耳がすっぽり包まれるのが心地よく、落ち
着くのだ。
英国ではフードを目深にかぶった若者たちが問題を起こし、「フーディー」は不良の
代名詞となっている。だがそれは彼らの不安の表れでは、とふと思う。本当は何かに
守られたい気持ちがフードの下に隠れているのではないだろうか。(形)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

携帯電話で地下鉄に、O2が試験

携帯電話でロンドンの公共交通機関が利用可能に――。携帯電話サービスで英最大手
のO2は28日、電子チケット「オイスターカード」の機能を搭載した端末「O2ウォレッ
ト」を試験展開すると発表した。
O2ウォレットは従来のオイスターカードのように読み取り機にかざすだけで運賃が自
動的に支払われるほか、非接触型IC(集積回路)リーダーのある店などでは10ポンド
(2,280円)以下の小額決済も可能だ。
今回のテストは近距離無線通信規格のNFCに基づくもので、端末はフィンランドのノ
キアが提供。500人を対象に、半年間にわたり感触を試してもらう。
オイスターカードは2003年に導入され、これまでに1,000万枚以上が発行された。今
年に入ってクレジットカードと組み合わせた商品を投入した金融大手バークレイズ
も、今回のスキームに参画している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:日本ではコートなどに付…
  ・ボーダフォン、合弁株で南ア社との交渉打ち切り[IT]
  ・放送3社、オンデマンドの共同プラットホーム開設[媒体]
  ・ウルズリー、米国で3千人削減[製造]
  ・セージ、通期の利益ほぼ横ばい[IT]
  ・国内初のバイオ燃料工場、本格稼働[化学]
  ・HSBC、マレーシアでイスラム銀行[金融]
  ・携帯電話で地下鉄に、O2が試験[社会]

 ■ドイツ
  ・VW、主力ブランドに95億ユーロ投資[車両]
  ・政府、太陽光発電への補助金縮小[公益]
  ・住友商事、オットーとの合弁から撤退[商業]
  ・グラモフォン、音楽ダウンロードサイト開設[媒体]
  ・独テレコム、自転車レースから撤退[社会]

 ■フランス
  ・タレス、サフランとの合併棚上げ[製造]
  ・国際石油帝石、トタルの加オイルサンド開発に参画[資源]
  ・カルフール、欧州大陸でデル製PCを販売[商業]
  ・LVMHなど、中国で高級白酒市場に参入[食品]
  ・シンガポール社、BNPパリバを提訴[金融]

 ■EU
  ・欧州委、ガラスカルテルで4社に制裁金[製造]

 ■その他欧州各国
  ・【ベルギー】《日系進出》住友精化、ブリュッセルに現法設立[化学]
  ・【オーストリア】古代ローマ地図を限定公開[社会]
  ・【スウェーデン】シンガポール取引所、OMXにシステム発注[金融]
  ・【ノルウェー】R・エナジー、シンガポールに太陽電池工場[公益]
  ・【ハンガリー】《日系進出》三菱電機、FAのサービス拠点設立[製造]
  ・【ハンガリー】オーストリアのRCA、MAVカーゴを落札[運輸]
  ・【ポーランド】レノボ、南西部に工場建設[IT]
  ・【スロバキア】中銀、政策金利据え置き[金融]
  ・【チェコ】平均賃金、7.6%上昇[労働]
  ・【オランダ】欧州委、トムトムの買収案件調査を延長[IT]
  ・【ロシア】ガスプロム、トルクメンとガスの輸入価格で合意[資源]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,041部

他のメルマガを読む