NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━
―NNA語学メルマガ好評配信中!―
『1日1フレーズ! お気軽語学メルマガ!』中国語、タイ語、ロシア語の3言語。
1日1フレーズなので無理なく続けられます。さらにネイティブが吹き込んだ音声をPC
で聞けます。ビジネスパーソンだけでなく、学生、主婦の方が趣味で始めるのに最適!
http://news.nna.jp/free/gogaku/mail_magazine.html ←詳細&登録(無料)
━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.26(月)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】ヒースローに第3滑走路
───────────────────────────────────────
ケリー運輸相はこのほど、ロンドン・ヒースロー空港の拡張計画を明らかにした。
2020年までに第3滑走路と第6ターミナルを新設する。(英国&EU版編集部長・野村
智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】BMW、他社へのエンジン供給検討
───────────────────────────────────────
高級車メーカーのBMWが他社へのエンジン供給を視野に入れている。ノルベルト・ラ
イトホーファー最高経営責任者(CEO)が週刊誌フォークスに明らかにした。(ドイ
ツ&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

オーケストラの生演奏には録音では味わえない魅力がある。ただ会場では時として時
計のアラームが鳴ったり物を落とす音が響いたりと、いささか興をそぐ出来事も起こ
り得る。
そうした雑音は演奏家にとっても悩みの種。ベルリン・フィルのNY公演でマーラーの
交響曲第9番を指揮したサイモン・ラトルは、第1楽章が終わったところで後ろを振り
返り、ハンカチで口を押さえて咳をするよう聴衆に指南した。
そのかいあって、以降は雑音に妨げられることなく曲が進行。しかし消え入るように
終わる終楽章のフィナーレに至り、今度は思わぬ邪魔者が。外から突然、緊急車両の
サイレンが鳴り響いてきたという。ラトルもこれにはお手上げで、演奏を一時中断せ
ざるを得なかった。あるいはこんなハプニングも、コンサートの妙味の1つといえる
だろうか。(知)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

4万台に欠陥ディーゼルフィルター

ドイツで乗用車に後付け装着されたディーゼル排気微粒子除去フィルター(DPF)の
一部が十分な効果を持たないことが分かった。問題となっているのはGATなど3社の製
品で、合わせて4万台前後に搭載されているという。
政府は4月からディーゼル車にDPFを追加装備したドライバーに330ユーロ(5万
3,000円)の税金を還付する制度を導入した。本来なら問題の製品は優遇措置の対象
とはならないものの、運輸建設省は23日、DPFを交換すれば適用を続ける考えを表
明。さらに業界側と話し合い、その費用をドライバーの負担としない方向で調整する
としている。
一方、自動車関連サービスを手掛けるフェアゲルスト(Vergoelst)はこの日、自社
で装着を行った3社のDPFをすべて無償でトゥインテック(Twintec)製と交換すると
発表。同社製品は最近になり、ドイツ技術検査協会(TUEV)のテストで効果が実証さ
れている。
なお検察当局はGATに対し、詐欺の疑いで捜査に乗り出した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:オーケストラの生演奏に…
  ・ヒースローに第3滑走路[運輸]
  ・GDP成長率、0.7%に下方修正[経済]
  ・ケルダ、米シティグループなどから買収提案[公益]
  ・日本無線、大学ベンチャーとバイオセンサー開発[IT]
  ・《労使》ヒースロー空港などで年末にストも[運輸]
  ・トップショップ、年明けに上海進出[繊維]
  ・ウエストミンスター寺院で「即位のいす」が危機に[社会]

 ■ドイツ
  ・BMW、他社へのエンジン供給検討[車両]
  ・《労使》ドイツ鉄道、運転士労組に8〜13%のベア提示[運輸]
  ・ティッセン、中国・鞍鋼と合弁設立[鉄鋼]
  ・4万台に欠陥ディーゼルフィルター[社会]

 ■フランス
  ・レクセル、蘭ハーゲマイヤー買収で合意[製造]
  ・《労使》交通スト、ようやく終息[運輸]
  ・仏テレコム、ニジェールで事業免許落札[IT]
  ・C・アグリコル、マレーシアで資産運用免許[金融]
  ・エールフランス、肥満で2人分の運賃で敗訴[社会]

 ■EU
  ・鉱工業受注、1.6%減[経済]
  ・シェンゲン加盟国のビザ、指紋採取義務付けへ[社会]
  ・インドネシアと早期のPCA実施へ[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】《労使》交通機関が30日に時限ストへ[運輸]
  ・【イタリア】フェラガモ、モスクワに3店目開設[繊維]
  ・【デンマーク】ユーロ導入へ再挑戦、4年以内に国民投票実施[金融]
  ・【スイス】ノバルティス、台湾に3千万ドル投資へ[医薬]
  ・【ハンガリー】日本政府、CO2排出権購入へ[経済]
  ・【ハンガリー】政府、韓国タイヤへの補助金中止[車両]
  ・【ブルガリア】国会、所得税の一律課税を採択[経済]
  ・【オランダ】アクゾ、ICI買収へ英愛の塗料事業売却[化学]
  ・【ロシア】ガスプロム、伊エニと送ガス管建設へ新会社設立[資源]
  ・【ロシア】ルスアル、ノリリスクに25%出資[鉄鋼]
  ・【ウクライナ】シェル、英社とのガス田取引中止[資源]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,043部

他のメルマガを読む