NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://news.nna.jp/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.22(木)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】高級オフィスの賃貸料、ウエストエンドが世界一
───────────────────────────────────────
高級オフィス物件の賃貸料が世界で最も高いのはロンドンの繁華街ウエストエン
ド――。商業不動産コンサルティング大手シービー・リチャードエリス(CBRE)が公表
した最新リポートで明らかになった。経済成長著しいインドのムンバイはロンドンの国
際金融街シティーを抑え、2位に躍進している。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ドイツ鉄道、運転士労組に新たな昇給案提示
───────────────────────────────────────
ドイツ鉄道は21日、運転士労組GDLに新たな昇給案を提示したと発表した。具体的な内
容は明らかにしていないものの、「(従来より)大幅に上乗せした条件」と説明してい
る。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

恥ずかしい話だが、里帰り中にレンタカーで駐禁を取られた。「速やかに移動してくだ
さい」というステッカーが張ってあるだけだったので、ほっと胸をなで下ろす。だが、
そこに落とし穴があった。
成田で車を返す際、警察からレンタカー屋に電話が。本人が出頭して反則金を支払えと
いう。例のステッカーがオレンジ色の輪っかに相当するとは。結果的に「放置違反金」
なるものを支払い、一件落着した。
駐禁取り締まりも今や、民間に委託しているのだとか。世界標準から見て、それ自体は
結構な話。でも浦島太郎や外国人にも分かるよう、法律や今後の手続きなどを「確認標
章」とやらに明記すべきでは。違反者の“逆ギレ”に聞こえるだろうけど。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

大量の個人データ紛失

英政府が2,500万人分の個人データを紛失する失態をしでかした。ダーリング財務相が
20日、明らかにした。
行方不明になったのは、16歳未満の子供を持つ全家庭の情報が入った2枚のパソコン用
ディスク。チャイルド・ベネフィットと呼ばれる児童手当の受領者と子供の名前、住
所、生年月日、国民保険(ナショナル・インシュアランス)番号、銀行口座などが網羅
されている。
紛失はオランダ系の郵便・物流大手TNTを通じ、歳入税関庁から会計監査院(NAO)に発
送された際に起きた。郵便物は書留扱いになっていなかったという。警察当局によれ
ば、これまでのところデータが悪用された形跡はない。
歳入税関庁はヘルプライン(08453021444)を設置、チャイルド・ベネフィット加入者
からの質問を受け付ける。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:恥ずかしい話だが、里帰…[社会]
  ・インペリアル、米で欧州ブランド販売へ[製造]
  ・空港使用料、値上げへ[運輸]
  ・英中銀の議事録、金利据え置きは大差で決定[金融]
  ・豪B&B、ティーズポートにセンター新設[建設]
  ・大量の個人データ紛失[社会]

 ■ドイツ
  ・《労使》ドイツ鉄道、運転士労組に新たな昇給案提示[運輸]
  ・Tモバイル、アイフォンを単体でも販売[IT]
  ・ドイツ銀、ポストバンク取得に前向き[金融]
  ・プロトン、VWとの交渉打ち切り[車両]
  ・シュベリンで5歳の女の子餓死[社会]

 ■フランス
  ・ソシエテジェネラル、日本で不動産投資拡大[金融]
  ・カジノ、タイに54カ所目の店舗開設[商業]

 ■EU
  ・高級オフィスの賃貸料、ウエストエンドが世界一[建設]
  ・ミヤチテクノス、欧州事業を再編[製造]
  ・ビデオテープの価格操作でソニーなど3社に制裁金[製造]
  ・対インドネシアの貿易赤字、72億ユーロに[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】NTTドコモ、iチャネルのサービス開始[IT]
  ・【イタリア】ステファネルの子会社、英国で事業拡大[繊維]
  ・【スウェーデン】エリクソン、第4四半期に厳しい見通し[IT]
  ・【スペイン】イベルドローラ、子会社のIPO価格帯設定[公益]
  ・【スペイン】中国・鞍鋼、英社と合弁で販社設立[鉄鋼]
  ・【スイス】中外製薬とロシュ、米国でリウマチ薬申請[医薬]
  ・【ハンガリー】《労使》国鉄労組が6時間スト[社会]
  ・【ブルガリア】10月失業率、6.7%に低下[労働]
  ・【ポーランド】英アビバ、保険の銀行窓販で合弁[金融]
  ・【ポーランド】鉱工業生産、10.6%増[経済]
  ・【オランダ】フィリップス、カルテル容疑で調査対象に[家電]
  ・【ロシア】セベルスタリ・アフト、フィアット車の生産拡大[車両]
  ・【ロシア】米ニューモテック、特殊医療器具の工場設置[製造]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

NNA.EUメールマガジン

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/18 部数:  6,043部

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/18 部数:  6,043部

他のメルマガを読む