NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━
―NNA語学メルマガ好評配信中!―
『1日1フレーズ! お気軽語学メルマガ!』中国語、タイ語、ロシア語の3言語。
1日1フレーズなので無理なく続けられます。さらにネイティブが吹き込んだ音声をPC
で聞けます。ビジネスパーソンだけでなく、学生、主婦の方が趣味で始めるのに最適!
http://news.nna.jp/free/gogaku/mail_magazine.html ←詳細&登録(無料)
━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.19(月)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】新車のCO2排出削減、日仏伊が先行
───────────────────────────────────────
新車の二酸化炭素(CO2)排出削減で日本や仏伊メーカーの取り組みが進んでいる一
方、ドイツ勢は大きく後れを取っている――。環境団体の欧州運輸・環境連盟(T&
E)が公表した最新調査で、こうした事実が明らかになった。独大手3社の製品の平均
排出量は2006年に前年比0.6%増加している。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】戦後最長の鉄道スト終了
───────────────────────────────────────
ドイツ鉄道の運転士労組GDLは17日未明、貨物と旅客の両方を対象としたストを終了
した。合わせて62時間に及び、鉄道では戦後最長を記録した。きょう19日中に会社側
から新たな昇給案が示されなければ、再び実力行使を検討する意向だ。(ドイツ
&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

経済誌エコノミストの表紙をめくって「あっ」と声を漏らした。両面いっぱいのルイ
・ヴィトンの広告にはゴルバチョフ氏の姿が。ソ連の元大統領がこんな広告に登場す
るとは、時代も変わったものだ。
ベルリンの壁の脇を通り過ぎる車の中、同氏の傍らには「モノグラム」のボストンバ
ック。だが、その上に載っている雑誌を見てさらに驚いた。表紙には逆さまで不鮮明
ながらロシア語で「リトビネンコ殺人事件:容疑者は7,000ドルで売られようとして
いた」の文字が。
これは何を意味する?ゴルビーがロシア政府を挑発?――世界中のメディアでさまざ
まな憶測が飛び交った。単なる広告以上の注目を浴び、ヴィトンとしてはまさにして
やったりか。ただ政界の一線復帰を夢見るゴルバチョフ氏にとっては、地に堕ちた国
民の人気を回復するまでには至らなかったようだ。(芬)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

女王の結婚60周年で式典

エリザベス英女王と夫君のフィリップ殿下はきょう19日、ウエストミンスター寺院で
2人の結婚60周年(ダイヤモンド婚式)を祝う礼拝に臨む。王室関係者だけでなく、
当時の挙式に参加した聖歌隊メンバーや同じ日に結婚した夫婦10組なども招待されて
いる。
今回はフィリップ殿下のドイツ系の親族も参列する。戦後間もなくの結婚式には外交
上の理由で、ドイツ人の夫を持つ殿下の妹すら招かれていなかった。またブラウン首
相やサッチャー元首相らもおよそ2,000人の招待客の中に名を連ねる。礼拝ではウィ
リアム王子が聖書を読み上げるほか、2006年のアカデミー主演女優賞に輝いたジュデ
ィ・デンチによる詩の朗読が予定されている。
英国の君主でダイヤモンド婚を迎えるのはエリザベス女王が初めて。本来の記念日で
あるあす20日には若かりしころの思い出の地、マルタを訪問する。同地には1949年か
ら51年にかけ、海軍に勤務するフィリップ殿下とともに断続的に滞在した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:経済誌エコノミストの表…
  ・レゾリューション、パールに身売りで合意[金融]
  ・運輸省、新型高速列車で3グループに入札参加要請[運輸]
  ・伊藤忠、シェトランド諸島沖で権益取得[資源]
  ・S&N、カールスバーグなどの買収案を拒否[食品]
  ・10月小売売上高、0.1%減[経済]
  ・シェル、上海初の水素燃料スタンド開設[資源]
  ・英ディスコ、シンガポール店を提訴[商業]
  ・英系投資会社、タイで不動産開発に参入[建設]
  ・HSBC、広尾支店の認可取得[金融]
  ・女王の結婚60周年で式典[社会]

 ■ドイツ
  ・《労使》戦後最長の鉄道スト終了[運輸]
  ・エデカ、テンゲルマンと格安チェーンを統合[商業]
  ・シーメンス、中国本土に13.5億ドル投資[製造]
  ・バス運転手のステッカーが人気[社会]

 ■フランス
  ・《労使》交通スト、5日目突入[運輸]
  ・エアバス、900座席版「A380」を計画[製造]
  ・仏テレコム、テレコムケニアの51%株落札[IT]

 ■EU
  ・新車のCO2排出削減、日仏伊が先行[車両]
  ・踊り場の欧州通貨統合:第11回[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】フィアット「500」、欧州カーオブザイヤーに[車両]
  ・【イタリア】ディーゼル、秋冬物から高級ラインを展開[繊維]
  ・【スペイン】投資会社など、イベリア航空に買収打診[運輸]
  ・【ハンガリー】9月平均賃金、8.6%増[労働]
  ・【ポーランド】PGNiGなど、バルト海の送ガス管で合意[資源]
  ・【ポーランド】10月平均賃金、11%上昇[労働]
  ・【スロバキア】インフレ率、10月は3.3%[経済]
  ・【チェコ】ドバイのGAC、プラハに物流センター開設[運輸]
  ・【オランダ】米ガーミン、テレアトラス買収から撤退[IT]
  ・【オランダ】《日系進出》ACCESS、欧州統括子会社を設立[IT]
  ・【ロシア】カルト信者、「地球最後の日」まで立てこもり[社会]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,041部

他のメルマガを読む