NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
欧州自動車産業最新リサーチ2007/08《絶賛発売中!》
欧州自動車業界の環境R&Dの動きや、中東欧・ロシアにおける自動車市場の最新動向、
さらにインドの自動車市場と生産動向など注目のテーマを網羅した充実の1冊です。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓【詳細はこちら】↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://news.nna.jp/free_eu/books/070926_gbp/070926_gbp_jid.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.14(水)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】テレコムイタリア、サイトの評価でトップに
───────────────────────────────────────
スウェーデンのコンサルティング会社ハルワーソン&ハルワーソン(Hallvarsson &
Hallvarsson=H&H)が12日発表した2007年度「ウェブランキング」で、通信大手テ
レコムイタリアが初めてトップの栄冠に輝いた。他に金融大手ウニクレディトが
3位、石油大手エニ(Eni)が6位に入るなど伊企業は全体に躍進が目覚ましい。(英
国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ミュンテフェリング副首相が辞任
───────────────────────────────────────
ミュンテフェリング副首相兼労働社会相(67)が辞任する。労働社会省のスポークス
マンが13日、明らかにした。家庭の事情が理由という。(ドイツ&EU版編集部長・野
村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

ドイツ発

月初めはカトリックの祝日だった。道路が混むのを承知で、オランダに遊びに出掛け
た。目当ては買い物。プロテスタントの隣国では平日なので、店が開いている。国境
にほど近い町は案の定、ドイツ人であふれていた。
オランダではクリスマスより一足早く、12月6日に聖ニコラウス(シンタクラース)
祭を大々的に祝う。すでにアルファベットチョコなどの関連グッズが出回っていた。
中でもニコラウスの召使いのズワント・ピートというのが、ドイツにはないキャラク
ターで面白い。
ただショッピングツアーは一方通行ではない。間もなく、オランダ人がドイツのクリ
スマスマーケットに大挙繰り出す。専用の観光バスまで出ているらしく、デュッセル
ドルフの繁華街にはオランダ語のメニューも出現する。ないものねだりはお互いさま
のようだ。(澄)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

七面鳥から鳥流感ウイルス

環境・食糧・農村省は12日、イングランド東部サフォーク州の畜産農家で鳥インフル
エンザの感染が確認されたと明らかにした。13日までに同農家で6,500羽が処分され
ている。
ノーフォーク州との州境に近いディス(Diss)近郊にある養鶏場で、クリスマス向け
の七面鳥が多く死んでいるのが見つかった。検査の結果、ウイルスは致死性の強い
H5N1型と判明している。
この農家では七面鳥5,000羽のほかアヒル1,000羽、ガチョウ500羽を飼育していた。
当局は現場から半径3キロ以内を「保護地域」、10キロ以内を「監視地域」に指定
し、家禽(かきん)類の移動や屋外での飼育を禁じている。
全国農業者連盟(NFU)のピーター・ケンダル会長は今回の件について「すでに口蹄
(こうてい)疫や青舌病に悩まされてきた畜産業界にとり大打撃だ」とコメント。た
だクリスマス向け七面鳥の出荷に影響はないとした。食品基準局(FSA)も、「適切
に調理された卵や鶏肉は危険ではない」と冷静な対応を呼び掛けている。
サフォーク州では2月にも七面鳥からH5N1型ウイルスが検出され、16万羽以上が処分
されている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・フォード、ジャガーなどの引受先候補絞り込み[車両]
  ・ボーダフォン、黒字復帰[IT]
  ・BA、燃料費上乗せ料金を引き上げ[運輸]
  ・ジェトロ、ロシア経済セミナーを開催[経済]
  ・通信C&W、29%増益[IT]
  ・クリスマスの出費、拡大か[社会]
  ・M&S、上海に百貨店を出店へ[商業]
  ・《安全》七面鳥から鳥流感ウイルス[社会]

 ■ドイツ
  ・テイクオフ:月初めはカトリックの祝…
  ・ミュンテフェリング副首相が辞任[政治]
  ・景気期待指数、大幅に悪化[経済]
  ・ルフトハンザ、乗客輸送実績5.7%増[運輸]
  ・ポルシェ、最高益を更新[車両]
  ・インテック、マレーシアでゴム粉末生産へ[製造]
  ・インフィニオン、マレーシアの開発計画評価[IT]
  ・《労使》貨物・旅客両方で鉄道スト[運輸]

 ■フランス
  ・エアバス、受注相次ぐ[製造]
  ・中部電力、EDFと石炭調達で提携[公益]
  ・ACCESS、携帯TVのブラウザーで仏社と提携[IT]
  ・LVMH、中国社に万年筆事業売却[商業]

 ■EU
  ・テレコムイタリア、サイトの評価でトップに[IT]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】プラダ、靴メーカーを吸収合併[繊維]
  ・【スウェーデン】セキュリタス・ダイレクトに買収提案[商業]
  ・【スイス】ロシュ、J&JなどとC型肝炎診断で契約[医薬]
  ・【スロバキア】GDP成長率、9.4%に[経済]
  ・【スロバキア】インフレ率、10月は3.3%[経済]
  ・【チェコ】CEZ、ルーマニアで原発建設に参画[公益]
  ・【チェコ】遺体を取り違えたまま火葬[社会]
  ・【オランダ】ヴォパック、インドネシアで貯蔵施設開発[資源]
  ・【ロシア】外国車販売、1〜10月は64%増[車両]
  ・【ロシア】パイプライン計画でブルガリアと合意へ[資源]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

NNA.EUメールマガジン

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/19 部数:  6,043部

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/19 部数:  6,043部

他のメルマガを読む