NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
オリジナル海外旅行をしたいなら“グローバルトラベルオンライン(GTO)”
あなたの旅行スタイルに合わせて、ホテルと航空券を自由に組み合わせできます。
★GTOでは海外旅行情報のコミュ二ティサイト、Taview(タビュー)がスタート!
⇒ただ今、10万円キャッシュバックキャンペーン実施中
http://gtonline.jp/?id=a00001 ←詳細はこちら
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.13(火)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】国内R&D投資、9%増
───────────────────────────────────────
英国に拠点を置く企業の研究・開発(R&D)費が増えている。イノベーション・大学
・職業技能省が12日発表した「2007年度R&Dスコアボード」によると、過去1年の投
資総額は209億2,800万ポンドと前年比9%増加した。中でも製薬や航空・防衛、
IT(情報技術)分野の投資が目立っている。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ダイムラー、年明けにスマートを米市場投入
───────────────────────────────────────
自動車大手ダイムラーが年明けに超小型車スマートを米市場に投入する。これに先立
ち過去数週間に全米50都市で実施した試乗会では上々の反響があったようだ。12日付
フィナンシャルタイムズ・ドイツ版が伝えた。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

帰省中に息子の歯が生えてきた。どうりで最近、やたらとよだれを垂らしていたわけ
だ。まだ首も座っていないのに、驚くやらうれしいやら。
その「首はもう座ったか」。男女を問わず、必ず聞かれるのはなぜだろう。他人の赤
ん坊を抱く前に確認しておきたいからかと思いきや、会話の取っ掛かりとして無難と
いうのが真相のよう。子育ての経験が無い人にとっては、精一杯の質問だったりす
る。
先輩ママ・パパの体験談はためになるものの、マイナス点もある。1つは互いの子供
を比較してしまうこと。特に成長のスピードで劣る場合、不安を覚えずにはいられな
い。もう1つはベビー用品を買い過ぎることだ。思いのほか役に立ったと聞けば、ど
うしても試したくなる。しょせんは親がいかに楽できるかがポイントだが。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

ロンドン東部で火災、バスなどの運行に支障

ロンドン東部で12日、大規模な火災が発生した。上空には黒煙が立ち上り、市内の広
域から観測された。けが人などは出ていないもよう。
現場一帯は2012年に開催されるロンドン五輪のメーンスタジアムや選手村の建設が予
定されている地域。正午ごろ、バスの車庫で爆音とともに火の手が上がったという。
原因は不明だが、警察によると現在のところテロの疑いは浮上していない。
現場に近いハックニーウィック(Hackney Wick)駅は閉鎖され、バスの運行にも支障
が出ている。一方、8キロほど離れたシティー空港では離発着に影響は見られていな
い。近くを走る国際高速鉄道ユーロスターの運行も通常通りだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:帰省中に息子の歯が生え…
  ・国内R&D投資、9%増[経済]
  ・S・ライフ、レゾリューションの取得断念[金融]
  ・国会議事堂で風力発電[社会]
  ・生産者価格、10月は伸び加速[経済]
  ・初の大規模な木材火力発電所が稼働[公益]
  ・ジャパンインベスト、株取引・リサーチ会社設立[金融]
  ・《安全》ロンドン東部で火災、バスなどの運行に支障[社会]

 ■ドイツ
  ・ダイムラー、年明けにスマートを米市場投入[車両]
  ・アルカンドール、通販事業を米投資会社に売却へ[商業]
  ・独テレコム、通話とBBのパッケージ値下げ[IT]
  ・メルセデス、インドネシアでの競争に自信[車両]
  ・Xマスプレゼントの予算、今年は22%増[社会]

 ■フランス
  ・エアバス、DAEから100機受注[製造]
  ・レクセル、ハーゲマイヤー買収で合意[製造]
  ・《労使》公共交通機関、無期限ストに突入へ[社会]
  ・シトロエン、マレーシアで総代理店を指名[車両]

 ■EU
  ・第一審裁、欧州委命令の差し止め要求却下[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】ピレリ、第3四半期は黒字回復[車両]
  ・【イタリア】ヴァレンティノ、11%増益[繊維]
  ・【イタリア】ミッソーニ、化粧品展開[繊維]
  ・【ギリシャ】マレーシアのモデナス、欧州などで販売拡大[車両]
  ・【スペイン】テレフォニカ、1〜9月期は51%増益[IT]
  ・【フィンランド】香港AAC、ノキア向けの出荷開始[IT]
  ・【ハンガリー】OTP、露で地方銀DNB買収[金融]
  ・【ポーランド】《日系進出》江守商事、ワルシャワに子会社設立[商業]
  ・【スロバキア】鉱工業生産、15.4%増[経済]
  ・【チェコ】10月インフレ率、4%に[経済]
  ・【ラトビア】GDP成長率、11.1%に[経済]
  ・【オランダ】フィリップス、台湾でライセンス契約に遅れ[IT]
  ・【ロシア】ゴルビーと昼食の権利、1,750万円で落札[社会]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,039部

他のメルマガを読む