NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━
―NNA語学メルマガ好評配信中!―
『1日1フレーズ! お気軽語学メルマガ!』中国語、タイ語、ロシア語の3言語。
1日1フレーズなので無理なく続けられます。さらにネイティブが吹き込んだ音声をPC
で聞けます。ビジネスパーソンだけでなく、学生、主婦の方が趣味で始めるのに最適!
http://news.nna.jp/free/gogaku/mail_magazine.html ←詳細&登録(無料)
━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.12(月)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】欧州委、通信の監督機関を新設へ
───────────────────────────────────────
欧州委員会が通信業界の新たな監督機関の創設に動く。11日付サンデー・テレグラフ
によると、ビビアンヌ・レディング情報社会・メディア担当委員は2010年までに欧州
連合(EU)加盟27カ国の規制当局のフォーラムを「欧州通信市場局(ETMA)」に改組
し、従来よりも強大な権限を与える方針。あす13日にこうした案を公表する見通し
だ。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】運転士労組、ドイツ鉄道に新たな最後通告
───────────────────────────────────────
ドイツ鉄道の運転士労組GDLは10日、きょう12日までに新たな昇給案が示されなけれ
ば、旅客と貨物の両方での実力行使を検討すると発表した。(ドイツ&EU版編集部長
・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

原油価格が高騰している。あらゆる物の生産や輸送にかかわる問題だが、日常生活で
特に気に掛かるのはやはりガソリンの値上がり。「1円でも安く」との思いは万国の
ドライバー共通だろう。
国境近くに住む人々がより安い選択肢を求めて隣国へ走るのは珍しくない。例えばド
イツからポーランド、ハンガリーからルーマニア。休日にはこれらの車が検問付近で
渋滞を引き起こす。
そんな中、「あっちの国のガソリンは燃費が悪い」という声をしばしば耳にする。そ
れならわざわざ給油に行かなければいいのでは、とツッコミたいところ。だがこれは
安い洋服を買い求めながら「中国製品の質は良くない」と批判するのに似ている。ど
ちらのケースも価格差のメリットを享受しつつ、相手を見下すゆがんだ意識が働いて
いるのでは。(形)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

英霊記念日の式典開催

ロンドンで11日、英霊記念日(リメンブランス・サンデー)の式典が行われた。エリ
ザベス女王など王室関係者が多数出席し、戦没者をしのんでいる。
中心部の官庁街ホワイトホールにある両大戦の戦没者慰霊碑で午前11時、2分間の黙
とうが捧げられた。女王に続き、ウィリアム王子も今回初めて花輪を供えている。王
族からはこのほかチャールズ皇太子やその父君エディンバラ公、アンドリュー王子、
アン王女などが参列。ブラウン首相やブレア前首相に加え、サッチャー氏、メージャ
ー氏など歴代首相も姿を見せた。
英霊記念日は第1次世界大戦が終結した11月11日に最も近い日曜に行われ、89年目の
今年はちょうど11日になった。式典は英国各地やアルゼンチンとの紛争の舞台となっ
たフォークランド諸島のほか、今も戦闘が続くアフガニスタンやイラクでも行われて
いる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:原油価格が高騰している…
  ・貿易赤字、9月は拡大[経済]
  ・HSBC、米でMBSの販売停止[金融]
  ・住宅価格、0.5%下落[建設]
  ・アストラゼネカ、動脈硬化への適用に認可取得[医薬]
  ・英霊記念日の式典開催[社会]

 ■ドイツ
  ・《労使》運転士労組、ドイツ鉄道に新たな最後通告[運輸]
  ・アリアンツ、21%増益[金融]
  ・キマンダ、第4四半期は赤字転落[IT]
  ・アディダス、第3四半期は22%増益[製造]
  ・スイスのK+N、2社買収で陸運強化[運輸]
  ・VW、大連で変速機の独資工場着工[車両]
  ・タイのベンツ中古車販社、サービス強化[車両]
  ・タイ工業省、BASFに環境対策で協力要請[化学]
  ・独仏外相がR&B熱唱[社会]

 ■フランス
  本日の記事はございません。

 ■EU
  ・欧州委、通信の監督機関を新設へ[IT]
  ・欧州における日本企業の動向(2007年10月)1[経済]
  ・欧州における日本企業の動向(2007年10月)2[経済]
  ・欧州委、今年の経済成長率見通しを上方修正[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】BSCH、伊3位行にアントンベネタ売却[金融]
  ・【イタリア】テレコムイタリア、18%減益[IT]
  ・【イタリア】ブレンボ、米社のブレーキ部門買収[車両]
  ・【イタリア】警官の誤射でサッカーファン死亡[社会]
  ・【スウェーデン】スカニア、ユーロ5適合のバス初出荷[車両]
  ・【ハンガリー】仏サンゴバン、石こうボード工場着工[製造]
  ・【ハンガリー】貿易収支、大幅黒字に[経済]
  ・【スロバキア】高速料金徴収システムに8社応札[運輸]
  ・【スロベニア】Krka、独TADファーマ買収[医薬]
  ・【チェコ】9月鉱工業生産、1.2%増[経済]
  ・【トルコ】カルフール、ミグロスに買収案提示か[商業]
  ・【オランダ】フィリップス、台湾で家庭用LED照明発売[家電]
  ・【ロシア】セベルスタリ、セルティック買収で合意[鉄鋼]
  ・【ロシア】現代自、露で完成車工場を計画[車両]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

NNA.EUメールマガジン

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/19 部数:  6,043部

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/19 部数:  6,043部

他のメルマガを読む