NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://news.nna.jp/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.08(木)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】ICIの株主投票で蘭アクゾへの身売り承認
───────────────────────────────────────
化学大手インペリアル・ケミカル・インダストリーズ(ICI)は6日、オランダの化学・
製薬大手アクゾノーベルへの身売りの是非を問う投票で、株主の92.5%が賛成票を投じ
たと発表した。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】電力会社の乗り換え加速
───────────────────────────────────────
ドイツで電力会社を乗り換える動きが加速している。ドイツ電気事業連合会(VDEW)に
よると、2006年11月から今夏にかけて契約先を変更した一般家庭は全国で52万世帯に上
る。年内には選択が可能な世帯の半分ほどが従来の供給会社に別れを告げる見通しだ。
(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

英国に住んでいれば、誰しも郵便サービスのお粗末さに腹を立てたことがあるに違いな
い。届くはずのものが届かなかったり、えらく遅れて配達されてきたり。
しかし時にはあっぱれな例外もあるようだ。オーストラリアからやって来た手紙に書か
れていたあて先は「イングランド・タムワース近郊の村に住む、素晴らしい(?)バイ
オリニスト、ロイ・アシュビー」というもの。郵便局のスタッフは当惑しながらあれこ
れ心当たりを探したあげく、地元の音楽ショップに電話して本人の居所を突き止めるの
に成功したという。
「これはすてきな驚きだ」と喜ぶアシュビー氏。「ロイヤル・メールは一流の探偵事務
所に違いない」と持ち上げる。ただ何度も痛い目に遭った身としては、こんなことは例
外中の例外に違いない、とも思ってしまうが。(知)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

男であるのは大変?

男であるのは大変――。ドイツ人のほぼ半数がこう考えていることが最新調査で明らか
になった。
女性誌フロインディンは市場調査機関のGEWISに委託し、18〜65歳の男女合わせて1,051
人を対象にアンケートを実施。男性に対する女性の要求が高過ぎるとみるのは全体の48
%に上った。男性では60%近く、女性でも3人に1人がこうした見方を示している。
男性にとり昔よりも困難が増しているとするのは男性の46%。女性の27%も同調する。
また男性の74%、女性の67%が独身者はパートナーに非現実的な理想を求め過ぎている
と指摘する。ついパートナーのあら探しをしてしまうと自ら認めるのは全体の30%弱。
ただ59%は相手からの批判の方が明らかにひどいと主張している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:英国に住んでいれば、誰…
  ・ICIの株主投票で蘭アクゾへの身売り承認[化学]
  ・M&S、上半期は12%増益[商業]
  ・ロスチャイルド家所蔵の絵画が初公開[社会]

 ■ドイツ
  ・電力会社の乗り換え加速[公益]
  ・鉱工業生産、0.3%増[経済]
  ・コメルツ銀、第3四半期は大幅増益[金融]
  ・ダイムラーのメルセデス、販売台数12%増[車両]
  ・ヘンケル、第3四半期は12%増益[化学]
  ・独テレコム、仏TDFに放送事業売却か[IT]
  ・韓国社、コーティング素材のシュラム買収[化学]
  ・ヒューゴ・ボス、シンガポールに新店舗[繊維]
  ・シーメンス、インドネシアでLNG設備受注[製造]
  ・男であるのは大変?[社会]

 ■フランス
  ・PPR、第3四半期は22%増収[商業]
  ・ポンピドー、香港に文化施設建設も[建設]

 ■EU
  ・小売売上高、9月は0.3%増[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】ラ・ぺルラ、シンガポール高島屋内に出店[繊維]
  ・【デンマーク】カールスバーグ、第3四半期は15%増益[食品]
  ・【スイス】スイス・ライフ、伊ゼネラリに傘下行売却[金融]
  ・【スイス】スイス再保険、5%減益[金融]
  ・【ハンガリー】カロチャ・ヘエレム、バイオマス発電所を計画[公益]
  ・【ブルガリア】CEZ、配電3社を統合[公益]
  ・【ポーランド】GM、シボレー車の生産開始[車両]
  ・【スロバキア】独VW、「ポロ」の生産引き揚げか[車両]
  ・【チェコ】1〜10月新車販売、7%増[車両]
  ・【チェコ】プラハ〜ドレスデン間の高速道路完成へ[社会]
  ・【オランダ】ガスニー、海底送ガス管計画に参画[資源]
  ・【オランダ】トムトム、テレアトラスの買収条件引き上げ[IT]
  ・【グルジア】ICTSI、バトゥミ港の運営開始[運輸]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

NNA.EUメールマガジン

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/20 部数:  6,043部

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/20 部数:  6,043部

他のメルマガを読む