NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://news.nna.jp/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.11.01(木)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://www.nna.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】スポーツダイレクト、アンブロへの出資比率上げ
───────────────────────────────────────
スポーツ用品販売大手スポーツダイレクト・インターナショナルは10月30日、サッカ
ーのユニホームなどを手掛けるアンブロに対する出資比率を29.9%へと従来の2倍近
くに引き上げた。1株当たり195ペンスで株式を追加取得したという。(英国&EU版編
集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ドイツ銀、第3四半期は31%増益
───────────────────────────────────────
国内最大の金融機関ドイツ銀行は10月31日、第3四半期(7〜9月)の連結決算を公表
した。最終利益は16億3,100万ユーロとなり、前年同期比31%増加した。米国のサブ
プライムローン(信用度の低い借り手向け住宅ローン)問題の影響で多額の評価損を
計上したものの、保有株式や北米本部ビルの売却益が全体を押し上げた。(ドイツ
&EU版編集部長・野村智)
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

英国で屋内の公共の場が禁煙化されて以来、「No Smoking」の表示を目にする機会が
多くなった。一方、たばこに斜線が引かれた禁煙マークを見かけることはあまりな
い。
どうやら日本はピクトグラム先進国らしい。各競技を簡素化した図柄で表すようにな
ったのは東京オリンピックが最初。トイレなど公共施設の看板や交通標識を絵で示す
試みも、このときに海外からの旅行客を意識して行われたという。外国語の表示を増
やすのではなく、誰でもひと目で分かる工夫をするのは漢字という表意文字の恩恵に
あずかっている国民ならではか。
中には非常口のマークをはじめ、国際統一規格になっているものもある。2012年はロ
ンドン五輪。「世界共通語」の英語の上にあぐらをかかず、街中でピクトグラムをも
っと活用してもよいのでは。(形)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://news.nna.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

ロシア南部でバス爆発、8人死亡

ロシア南部のサマラ州トリヤッチ(Tolyatti)で10月31日、バスが爆発し少なくとも
8人が死亡したほか、50人余りが負傷した。
事故は市内の住宅地の交差点付近で発生。同州のウラジーミル・アルチヤコフ知事は
「テロの可能性が非常に高い」とコメントした。
検察当局はテロ、殺人、危険物所持の疑いで捜査を開始した。爆発物はバスの車体の
下か床の上に設置されていたとみられ、爆薬には1キロ以上のトリニトロトルエン
(TNT)が使われたもようだ。
また当局筋はチェチェン共和国独立派の野戦指揮官、ドク・ウマロフ氏がテロを計画
しているとの情報を2週間前に得ていたとしている。
トリヤッチはモスクワの南東約1,000キロのボルガ川沿いに位置し、人口はおよそ
70万人。自動車メーカー、アフトバス(AvtoVAZ)が本社を構えるなど、自動車産業
が盛んだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:英国で屋内の公共の場が…
  ・スポーツダイレクト、アンブロへの出資比率上げ[繊維]
  ・ロンドンの公共交通機関、来年は運賃据え置き[運輸]
  ・ブルガリアとルーマニアからの労働者の制限延長[社会]
  ・住宅価格、1.1%上昇[建設]
  ・ボーダフォン、レバラと移民向けサービス開始[IT]
  ・《労使》空港運営BAA、年金問題でストの恐れ[運輸]
  ・ヘンリー王子に事情聴取[社会]

 ■ドイツ
  ・ドイツ銀、第3四半期は31%増益[金融]
  ・小売売上高、9月は2.3%増[経済]
  ・コンチネンタル、第3四半期は8%増益[車両]
  ・BASF、第3四半期は6%増益[化学]
  ・バイエル、タイにポリウレタン供給拠点[化学]
  ・DHL、台湾に3千万ドル投資[運輸]
  ・ベルリンで現金輸送車の襲撃事件[社会]

 ■フランス
  ・アルカテル、4千人を追加削減[IT]
  ・サノフィ、第3四半期は9%増益[医薬]

 ■EU
  ・10月インフレ率、2.6%に上昇[経済]
  ・鉄鋼連盟、中台韓の製品にAD課税要求[鉄鋼]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】不正会計や飲酒運転の罰則強化[社会]
  ・【イタリア】フィンダック、仏アルカテルと携帯電話機で提携[IT]
  ・【ハンガリー】8月貿易赤字、下方修正[経済]
  ・【ポーランド】2カ国で小売不動産の建設ラッシュ[建設]
  ・【アイスランド】投資ボーガー、米サックス買収を検討[商業]
  ・【チェコ】シュコダ、英でCM賞受賞[車両]
  ・【オランダ】カーナビの米ガーミン、テレアトラスに対抗買収案[IT]
  ・【ロシア】アエロフロート、チェコ航空に関心[運輸]
  ・【ロシア】《安全》ロシア南部でバス爆発、8人死亡[社会]
  ・【ロシア】韓国ノード、豪華ケータイの供給契約[IT]
  ・【ロシア】中国政府、露に電子工業団地設置へ[IT]
  ・【ベラルーシ】《日系進出》沖データ、ミンスクに事務所設立[製造]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://news.nna.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://news.nna.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

NNA.EUメールマガジン

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/20 部数:  6,043部

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/20 部数:  6,043部

他のメルマガを読む