NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.07.12(木)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://nna.asia.ne.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】欧州委に損害賠償命令、仏2社の合併阻止で
───────────────────────────────────────
欧州第一審裁判所(ルクセンブルク)は11日、仏電気器具大手シュナイダーエレクト
リックによる仏同業ルグランの吸収合併を阻止した件で、欧州委員会に対してシュナ
イダーへの損害賠償を命じる判決を下した。金額は今後に決定する予定。企業の合併
・買収(M&A)をめぐる判断で同委に賠償金が科されるのは初めて。(英国&EU版編
集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】MAN、中国でトラックの合弁交渉
───────────────────────────────────────
商用車を主力とするエンジニアリング大手MANがトラックの現地生産に向け、中国で
合弁交渉に入っている。カールハインツ・ホルヌング財務担当取締役が業界紙アウト
モビールウォッヘに明らかにした。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

生まれて初めて新品のテレビを購入した。そろそろHDTV(高精細度テレビ)放送が本
格化することだし、思い切って奮発した次第だ。
思い返せば、独り暮らしの大学時代は最後までテレビなしで乗り切った。就職した後
は友人のお下がりの14インチで我慢。ロンドンに来てからは25インチに“出世”した
ものの、さすがに当時は高級品の薄型とまではいかなかった。
さて、念願の液晶テレビといざご対面。でも何だか様子がおかしい。画面が大きいせ
いか、画質が意外と粗いのだ。いやそもそも、ブラウン管に発色で負けている気もす
る。この投資が吉と出るかは、2012年のデジタル放送への完全移行を待つしかない
か。やれやれ。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

イラクで拉致の女性解放、155日ぶり

イラクで誘拐されたドイツ人女性が155日ぶりに解放された。シュタインマイヤー独
外相が11日、明らかにした。ただ女性の息子はいまだに拉致されたままという。
イラク人と結婚しバグダッドに住むハンネローレ・マリアンヌ・クラウゼさん(61)
は2月6日、20歳の息子とともに何者かに連れ去られた。4日後には拉致されたクラウ
ゼさんが泣きながらメルケル首相に救出を訴える映像がインターネット上で流され、
「正義の矢」と名乗るグループが独政府にアフガニスタンから軍を引き揚げるよう要
求。2度にわたって“最後通告”が突き付けられた後、4月以降は2人の安否に関する
情報が途絶えていた。
シュタインマイヤー外相によると、現在クラウゼさんはバグダッドのドイツ大使館で
介抱を受けている。同外相はクラウゼさんの息子救出に全力を尽くす考えを示した。
なお今回、犯人側に身代金が払われたかについては口を閉ざしている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:生まれて初めて新品のテ…
  ・BスカイB、新規加入者数が6年で最多に[媒体]
  ・ゴールドマン、サザン・ウオーターの買収計画[公益]
  ・バーバリー、24%増収[商業]
  ・《日系進出》住友化学、インターファーム買収[化学]
  ・HSBC、香港で株取引優遇策[金融]
  ・マラソン、ベンプレスの5%株取得[金融]
  ・株式/為替:金融銘柄売られ続落[金融]
  ・ボーダーズ、ポーランド語書籍の販売開始[社会]

 ■ドイツ
  ・MAN、中国でトラックの合弁交渉[車両]
  ・コンチネンタル、上海にR&D拠点設置[車両]
  ・独テレコム、新たな格安ブランド設立[IT]
  ・ベンツ「Eクラス」、北京で値下げ[車両]
  ・アシアナ、フランクフルトへ毎日就航[運輸]
  ・株式:ダイムラーなど下落[金融]
  ・イラクで拉致の女性解放、155日ぶり[社会]

 ■フランス
  ・三菱重工、仏アレバと原子力プラントの合弁設立[公益]
  ・スコール、コンベリウムへのTOB成功[金融]
  ・カルフール、第2四半期は5.9%増収[商業]

 ■EU
  ・欧州委に損害賠償命令、仏2社の合併阻止で[製造]
  ・ビジネス地殻変動・中東欧はいま:第10回[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】5月鉱工業生産、0.9%拡大[経済]
  ・【スペイン】ETAのメンバー拘束、ピストルなど所持[社会]
  ・【フィンランド】ノキア、「N800」でスカイプ利用可能に[IT]
  ・【フィンランド】ノキア、アジア地域本部を再編へ[IT]
  ・【ポルトガル】PT、ビーボ株の売却否定[IT]
  ・【ハンガリー】6月インフレ率、8.6%に上昇[経済]
  ・【ルーマニア】ハンガリーのリヒター、物流センター開設[医薬]
  ・【ルーマニア】6月インフレ率、3.8%に[経済]
  ・【チェコ】6月失業率、6.3%に低下[労働]
  ・【チェコ】6月インフレ率、2.5%に[経済]
  ・【ロシア】独ルフトハンザ、エアユニオンと戦略提携[運輸]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/25 部数:  6,039部

他のメルマガを読む