NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
欧州自動車産業最新リサーチ2006/07《好評発売中》
注目の中東欧、ロシアにおける自動車市場の最新動向や、EUの環境規制強化への対応、
部品メーカーの進出および供給状況など、多彩な内容を盛り込んだリサーチ書籍です。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓【詳細はこちら】↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/060905_gbp_jid.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.07.11(水)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://nna.asia.ne.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【フランス】ダノン、蘭ニュミコを買収
───────────────────────────────────────
食品大手ダノンは9日、オランダの同業ニュミコを総額123億ユーロで買収する計画を
発表した。これにより「ミルパ」「ニュートリシア」「カウ・アンド・ゲート」とい
ったブランドをラインアップに加え、健康・栄養食品市場で世界最大手に躍り出る。
(英国&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_frf_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ルフトハンザ、6月乗客輸送が7.6%増
───────────────────────────────────────
ルフトハンザ航空は10日、6月の乗客輸送実績が有償旅客キロ(RPK)換算で前年同月
比7.6%増加したと発表した。搭乗率は2ポイント増の80%と記録的な水準に達してい
る。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

ドイツ発

ごく普通の赤信号だと思った。しかし後続車がクラクションを鳴らすのでよく見た
ら、信号の右横に緑の矢印が付いている。これは信号が赤でも車が来なければ右折で
きるということだ。かつて当地で免許を取った時、学校では習わなかった。というの
も、ドイツ再統一後、旧西独側が取り入れた数少ない旧東独の規則だからだ。
東独生まれといえば、歩行者信号用の人型マーク「アンペルメンヒェン」がよく知ら
れている。一時は廃止されたものの、市民の要望を受けて復活。今ではさまざまなキ
ャラクターグッズが出回るほどの人気だ。
ただ、それほど人目を引かずとも、赤信号の隣りに潜む緑の矢印の方が日常生活への
影響はずっと大きい。後ろでうるさくクラクションを鳴らしていたおじさん、もしか
したら旧東独出身だったのかも。(澄)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

鉄道ストでまたも混乱

ドイツでまたもや通勤の足が止まった。運転士の労組GDLは10日午前8時から全国的な
時限ストに突入。終了予定の午前11時より早い10時15分には業務を再開したものの、
鉄道は大きな混乱に見舞われた。
今回もベルリンやミュンヘンをはじめとする多くの都市で市内電車が運休した。ハン
ブルクでは駅間で電車が停止。数百人の乗客が線路上を歩いて次の駅へ向かった。ま
た長距離路線や貨物輸送にも影響が出ている。
GDLは最大31%のベアを要求し、13日に再交渉に臨む予定。一方、他の2つの労組トラ
ンスネットとGDBAは9日、4.5%のベアで経営側と合意している。
なおマインツとデュッセルドルフの労働裁判所はGDLに対し、ストを禁止する判断を
下した。同労組は当初、裁判所から正式な通知がないとして実力行使に踏み切った
が、ノルトライン・ウェストファーレン州では1時間以内に業務に戻っている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・貿易赤字、5月も縮小[経済]
  ・RBS、米センプラと商品取引で合弁[金融]
  ・大塚製薬、GWとカンナビノイドの共同研究へ[医薬]
  ・ヤマハ、英西の孫会社2社の合弁解消[製造]
  ・M&S、国内で実質2%増収[商業]
  ・ヴァージン、49%の航空株買い戻しも[運輸]
  ・株式/為替:鉱業株が下げ主導[金融]
  ・スコットランド、タータンの登録制度設立へ[社会]

 ■ドイツ
  ・テイクオフ:ごく普通の赤信号だと思…[社会]
  ・ルフトハンザ、6月乗客輸送が7.6%増[運輸]
  ・ドイツ銀、エアベルリンへの出資比率上げ[運輸]
  ・シーメンス、シンガポールで発電所受注[建設]
  ・現代自、ダイムラーにエンジン供給[車両]
  ・プロトンとVWの交渉順調か[車両]
  ・株式:ティッセンが上げ主導[金融]
  ・《労使》鉄道ストでまたも混乱[労働]

 ■フランス
  ・ダノン、蘭ニュミコを買収[食品]
  ・5月製造業生産、0.1%増[経済]

 ■EU
  ・財務相理事会、2カ国のユーロ導入を承認[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【スウェーデン】テリアソネラ、米同業MCTを買収[IT]
  ・【スペイン】テレフォニカ、PTに合弁解消を提案[IT]
  ・【スイス】サラシン、AIGと合弁設立[金融]
  ・【ハンガリー】5月貿易赤字、1年前から半減[経済]
  ・【チェコ】6月新車販売、10%増[車両]
  ・【ラトビア】6月インフレ率、8.8%に[経済]
  ・【ロシア】米フォード、フセボロジスク工場で大幅増産[車両]
  ・【ロシア】米キャンベル・スープ、ブイヨン発売で本格進出[食品]
  ・【ロシア】無傷の凍結マンモス、シベリアの永久凍土で発見[社会]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,041部

他のメルマガを読む