NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━
ウェブサイト移動のお知らせ《NNAヨーロッパの経済ビジネス情報「NNA.EU」》
NNAでは新たに欧州専門のウェブサイトを開設しました。
「ニュース」「中東欧・ロシア情報」「コラム(テイクオフ)」その他の欧州経済ビジ
ネス関連情報を掲載。これまで以上に内容を充実したサイトを目指していきます。
http://www.nna.eu/
━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.7.9(月)
NNA BUSINESS MAIL
http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
 http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
 メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】6月新車販売、1.5%増
───────────────────────────────────────
自動車製造取引業者協会(SMMT)が発表した6月の新車登録台数は22万2,863台とな
り、前年同月比1.5%増加した。5月の2.2%減から拡大に転じ、今年に入り4度目のプ
ラスを記録している。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】法人税改正案が参院通過、来年1月1日施行へ
───────────────────────────────────────
法人税制の改正がほぼ本決まりになった。連邦参議院(上院)は6日、圧倒的な賛成
多数で関連法案を可決した。ケーラー大統領の署名を経て、来年1月1日付で施行され
る見込み。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

銀行口座を開いたとき、名前を何度か聞き返された。「聞き慣れない名前でごめんな
さいね」と申し訳なさそうな顔をしてみると、「もっと難しいのを山ほど知っている
わ」と事もなげ。
確かに、国籍のさまざまなフラットメイトに届く郵便物を見ると、アルファベットが
複雑に並び、発音の見当すらつかない名前もある。子音1つと母音1つで音節を形成す
る日本語は分かりやすい部類に入るようだ。初対面の相手にファーストネームを言っ
てけげんな顔をされても、つづりを伝えれば正しく覚えてくれることが多い。
これには初めて仮名をローマ字に対応させた米国の宣教師「ヘボン」氏の功績が大き
いといえよう。ところが彼の名字、実は「Hepburn」。オードリー・ヘプバーンが活
躍する1世紀も前の日本人には難しい名前だったに違いない。(形)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

ツール・ド・フランス、ロンドンで開幕

自転車レースの最高峰、ツール・ド・フランスが7日、ロンドンで開幕した。英国に
コースが設置されたのは1994年に続いて3度目で、スタート地点となるのは大会史上
初めて。
初日はロンドン中心部でプロローグとしてタイムトライアルが行われ、ファビアン・
カンセララ(スイス)が勝利を収めた。8日には第1ステージ(203キロ)の幕が切っ
て落とされ、バッキンガム宮殿前から伸びるザ・マルをスタートした189人の選手が
ケント州カンタベリーのゴールを目指した。
この日は晴天の下、100万人を超える観衆が沿道に詰め掛け、熱い声援を送った。テ
ロに対する警戒が続く中、ロンドン警視庁が約4,500人の警官を動員したほか、ケン
ト州やフランスの警察からも応援が駆け付けた。
レースは全20ステージ、全長約3,550キロ。きょう9日にフランス入りし、ベルギーを
経由してアルプスなどの山岳コースを駆け抜けた後、29日にパリのシャンゼリゼ通り
にゴールする予定。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・6月新車販売、1.5%増[車両]
  ・アストラゼネカ、RNA干渉薬でサイレンスと提携[医薬]
  ・製造業生産、0.4%拡大[経済]
  ・投資会社CVC、米サムソナイト買収[製造]
  ・キャドバリー、インドネシア撤退へ[食品]
  ・ブーパ、豪MBFに買収提案[金融]
  ・株式/為替:石油銘柄買われ反発[金融]
  ・ツール・ド・フランス、ロンドンで開幕[社会]

 ■ドイツ
  ・法人税改正案が参院通過、来年1月1日施行へ[経済]
  ・新車市場、6カ月連続縮小[車両]
  ・製造業受注、5月は3.2%増に[経済]
  ・BMW、6月の販売台数が過去最高に[車両]
  ・株式:ティッセンが上げ主導[金融]
  ・《安全》鳥流感拡大、家禽からもH5N1型ウイルス[社会]

 ■フランス
  ・PSA、上半期の販売台数ほぼ横ばい[車両]
  ・控訴院、雇用促進制度に違法判決[労働]
  ・グッチ系宝飾ブランド、中国で展開へ[商業]

 ■EU
  ・新たな管制システム導入、ユーロコントロール[運輸]

 ■その他欧州各国
  ・現代版「世界の七不思議」にコロッセオ[社会]
  ・伊ウニ、ウクルソツバンク買収[金融]
  ・ワルシャワの新興市場、IT関連2社が上場へ[金融]
  ・5月鉱工業生産、3.2%増[経済]
  ・ボトラー大手、アクアビジョンを買収[食品]
  ・アフトバス、フィアットとエンジンの合弁設立へ[車両]
  ・政府、アリタリアの入札期限を延長[運輸]
  ・石油化学公社の入札、カザフと露のチームが勝利[化学]
  ・原発計画の合意、ポーランド首相不在で先送り[公益]
  ・ライアンエアー、6月乗客数が18%増[運輸]
  ・豪石炭会社、エクストラータの買収提案拒否[資源]
  ・ABB、シンガポールに海洋研修所開設[製造]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,039部

他のメルマガを読む