NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
【アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード】ご入会キャンペーン実施中
ひとつ上のステータスをあなたへ。
あなたの世界が広がっていく。アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード
ただいま、ご入会で、オリジナル「ネームプレート」をプレゼント!
http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=741108&lid=4 ←詳細はこちら 
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.07.06(金)
NNA BUSINESS MAIL
【アジア】http://nna.asia.ne.jp/ 【ヨーロッパ】http://www.nna.eu/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/ をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】英中銀、5.75%に利上げ、今年に入って3度目
───────────────────────────────────────
英中銀イングランド銀行は5日、金融政策理事会(MPC)で政策金利(レポレート)を
0.25ポイント引き上げ5.75%とした。今年に入って3度目の利上げで、2001年4月以降
で最高の水準に達している。
(英国&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ヒポ銀、トルコ系住民に2カ国語サービス
───────────────────────────────────────
伊金融最大手ウニクレディト傘下のヒポ・フェラインス銀行(HVB)がトルコ系住民
の取り込みに本腰を入れる。このほど、一部の支店でトルコ語でのサービスを開始す
ると発表した。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

言葉は生き物。そのため新聞や雑誌には世相を反映した新語や略語が躍っている。た
とえ渡航前から外国語がペラペラでも、こうした単語は現地に住んでみて初めて覚え
るものだろう。
「Asbo」は「Anti-Social Behaviour Orders」の略。公共の場での迷惑行為が絶えな
い英国ではよく耳にする言葉だ。ゴシップ記事には「Wags」が欠かせない。ビクトリ
ア・ベッカムに代表されるサッカー選手の「Wives And Girlfriends」を意味し、辞
書にも登録されたとか。
中国系2世の友人は自身を「BBC」と形容する。もちろん放送局ではなく、
「British-Born Chinese」のこと。移民の中でも多数派の彼ら、公共放送に引っ掛け
たのは出来過ぎかも。(芬)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/news/free_clm_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

来週にまた鉄道ストか、運転士労組が強硬姿勢

ドイツの鉄道が再び混乱に見舞われそうだ。運転士の労組GDLは来週に時限ストを打
つ構えを見せている。
他の2つの鉄道労組トランスネットとGDBAは5日、ドイツ鉄道幹部と再度の賃上げ交渉
に臨んだ。経営側は今回、来年1月に3.4%のベアを実施し、さらに450ユーロの一時
金を支払う案を提示した。労使協定の有効期間は今月1日から2年。報酬を上乗せした
うえで、勤務時間を週39時間から40時間に引き上げる内容も盛り込まれている。
両労組は1年間で7%のベアを求めてきた。新たな提案を「不十分」としながらも、
「今後の話し合いの土台になる」と交渉を続ける姿勢を示している。
一方、GDLは最大31%の賃上げを訴え、単独での労使交渉を要求している。同労組の
マンフレート・シェル委員長はこの日、ハルトムート・メードルン最高経営責任者と
会談したが、他の2労組と同じ条件を提示されるにとどまった。
会社側は「従業員を『1等』と『2等』に分けることはできない」(マーグレット・ズ
ッカーレ取締役)としており、あくまで個別の交渉には応じない方針だ。GDLはこれ
を不服とし、再び実力行使に出るとしている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:言葉は生き物。そのため…[社会]
  ・英中銀、5.75%に利上げ[金融]
  ・テラファーマ、EMIへのTOB延長[媒体]
  ・税務当局、未納分を銀行口座から引き落としへ[経済]
  ・BA、乗客輸送1.4%減少[運輸]
  ・HSBC、瀋陽支店をオープン[金融]
  ・ニュージーランド社がデバ買収[製造]
  ・株式/為替:ボーダフォンが下げ主導[金融]
  ・地下鉄で脱線事故、一部区間が不通に[社会]

 ■ドイツ
  ・ヒポ銀、トルコ系住民に2カ国語サービス[金融]
  ・オリンパス、ライフサイエンス事業の4拠点統合[製造]
  ・《知財》東芝、特許侵害でDVDメーカー提訴[IT]
  ・ドイツ銀、トルコでカストディー事業取得[金融]
  ・プロジーベンSAT1、オーストリア社買収[媒体]
  ・出版シュプリンガー、仏大衆紙の計画棚上げ[媒体]
  ・株式:29銘柄が売られ反落[金融]
  ・来週にまた鉄道ストか、運転士労組が強硬姿勢[社会]

 ■フランス
  ・ルノー、上半期の販売3.8%減[車両]
  ・ドバイの投資会社、EADSの3.12%株取得[製造]
  ・《安全》高病原性鳥流感の感染確認、1年以上ぶり[社会]

 ■EU
  ・インドネシア、乗り入れ禁止で報復措置も[運輸]
  ・中東欧ズームイン:第70回[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】インテーザ、中国・青島市商業銀に出資へ[金融]
  ・【イタリア】フィアット、新型「500」をお披露目[車両]
  ・【イタリア】コスタ、シンガポール観光庁と提携[運輸]
  ・【スペイン】エンデサ、国内最大の太陽光発電所が認可[公益]
  ・【スイス】ABB、タイで今年10%の増収予想[公益]
  ・【ハンガリー】シェル、天然ガスの卸売事業設立[資源]
  ・【ポーランド】ハンガリーのウィズエアー、英国への2路線開設[運輸]
  ・【ロシア】ユニリーバ、制汗剤生産を英から移管[製造]
  ・【ロシア】セベルスタリ、82.5%増益[製造]
  ・【ロシア】2014年冬季五輪、ソチで開催[社会]
  ・【ロシア】バス製造バンホール、ペテルブルクに事務所開設[車両]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp/free_eu/service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA.EU」 http://www.nna.eu/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp/free_eu/mail_magazine/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

NNA.EUメールマガジン

発行周期: ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/19 部数:  6,043部

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/19 部数:  6,043部

他のメルマガを読む