NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.03.21(水)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】インフレ率、2.8%に上昇
───────────────────────────────────────
政府統計局(ONS)が20日発表した2月の消費者物価指数(CPI、2005年=100)は
103.7ポイントとなり、年率で2.8%上昇した。英中銀イングランド銀行が目標とする
2%を10カ月連続で上回り、同行が年内に再利上げに踏み切る可能性が強まった。な
お1月は2.7%伸びていた。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】ドイツ取引所、天津産権交易所と提携
───────────────────────────────────────
フランクフルト証券取引所を運営するドイツ取引所がアジア進出を加速させる。
20日、天津産権交易所(TPRE)と提携契約を交わしたと発表した。TPREの国際化に手
を貸す一方、中国企業の上場誘致を推進する考えだ。(ドイツ&EU版編集部長・野村
智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

ドイツ発

現地人の友人が勤めている会社が米国企業に買収され、とたんに英語が社内の公用語
になった。メールなどはご丁寧にも、ドイツ語と英語の両方で書かねばならない。英
語なぞ学校で習ったきりの友人は毎日、冷や汗をかいているそうだ。
ミーティングも英語で行う。すべては1人の米国人社員のためだ。お互いの呼称も、
あちら風にファーストネームを用いる。ドイツの職場では姓に敬称を付けて話すのが
一般的で、上司の名前は何だっけかと、必死に思い出そうとしている友人の姿が目に
浮かぶ。呼ばれる方も居心地が悪そうだ。
親会社の発言権が強いのは当然としても、こんなやり方は少々乱暴ではあるまいか。
国境を越えたM&Aはもろ刃の剣。グローバリズムとエスノセントリズムは紙一重だ。
(澄)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

“鉄の女”が映画に

“鉄の女”が映画に登場――。マーガレット・サッチャー英元首相を主人公とする映
画が制作される。制作・配給会社のPatheが20日、明らかにした。
フォークランド紛争で、アルゼンチンとの対立発生から領土奪回に向け部隊を送り込
むまでの17日間にわたる葛藤(かっとう)を描く。一国の宰相として決断を下す一
方、自らの不安や周りの不信の目などと闘う姿に焦点が当てられる。
紛争では多くの犠牲者を出したが、勝利を収めた元首相は国民から絶大な支持を獲
得。翌年の総選挙で圧勝し、1990年まで政権を維持することになる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・インフレ率、2.8%に上昇[経済]
  ・バークレイズ、ABNアムロと独占交渉[金融]
  ・SWT、鉄道運賃20%引き上げ[運輸]
  ・RBS、中国銀と富裕層向け事業で合弁[金融]
  ・6月からVAT詐欺防止の新規制導入[経済]
  ・株式/為替:ウィットブレッドなど上昇[金融]
  ・“鉄の女”が映画に[社会]

 ■ドイツ
  ・テイクオフ:現地人の友人が勤めてい…[社会]
  ・ドイツ取引所、天津産権交易所と提携[金融]
  ・ランクセス、16%増益[化学]
  ・コメルツ銀、土曜営業の本格展開見送り[金融]
  ・ダイムラー、7月1日から社内を禁煙化[社会]
  ・SAP、開発業務の権限をインドに移管[IT]
  ・コメルツ銀、英ジュピターを売却[金融]
  ・株式:ドイツ取引所など上げ主導[金融]
  ・遺体なき殺人で終身刑[社会]

 ■フランス
  本日の記事はございません。

 ■EU
  ・米との市場統合に意欲[経済]
  ・そこが知りたい!欧州税務・経理のHelp Desk[経済]
  ・野村証券、欧州で投資銀業務拡大へ[金融]
  ・武田薬品、睡眠薬の販売許可申請[医薬]
  ・欧州委、ビデオのカルテルで異議告知書[製造]
  ・バイオ燃料向け余剰ワインの入札開始[食品]

 ■その他欧州各国
  ・【デンマーク】ベスタス、黒字転換[製造]
  ・【フィンランド】《知財》ノキア、米クアルコムを独蘭で提訴[IT]
  ・【ハンガリー】仏保険アクサ、リテール銀を買収[金融]
  ・【ポーランド】《日系進出》三井物産など、北部に風力発電所を建設[公益]
  ・【ルーマニア】新車販売、26%増加[車両]
  ・【スロバキア】コルナ、ERM2の標準値切り上げ[金融]
  ・【チェコ】政府、CEZ株放出を閣議承認[公益]
  ・【ロシア】介護施設で火災、63人死亡[社会]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,041部

他のメルマガを読む