NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.03.20(火)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】デジタルTV、8割に普及
───────────────────────────────────────
メディア・通信業界の監督機関Ofcomはこのほど、デジタル放送の受信機器の普及率
が昨年末時点で80%近くに達したと明らかにした。無料の地上デジタル放送フリービ
ューが後押しした格好だ。(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】TUI、旅行事業を英社と統合
───────────────────────────────────────
欧州の旅行業界で再編の動きが加速している。最大手の独TUIは19日、同事業を英フ
ァースト・チョイスと統合することで合意したと発表した。これにより、欧州市場で
の地位をさらに盤石にする。先月には独小売大手カールシュタット・クヴェレが、旅
行子会社トーマス・クックと英マイトラベルの合併を決めたばかり。(ドイツ&EU版
編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

自宅のバスルームの電気が切れた。電球を替えようにも、天井が高過ぎていすに乗っ
ても届かない。はしごを買って交換を試みるが、今度は照明カバーが外れずあえなく
断念。結局、建物を管理する不動産会社の助けを待つ羽目になった。
暗闇でシャワーを浴びるのか?と不安になったが、アロマキャンドルがあったのをふ
と思い出す。遠い昔にプレゼントされて以来忘れていたが、こんな時に役に立つとは
まさに天の助け。不便かと思いきや、いざ使ってみると、これがなかなかムーディー
だったりする。
数日たって電球を取り替えてもらい、やっと「文明的」な生活が戻ってきた。だが芳
香漂う薄明かりの中での入浴がすっかり気に入り、今でも時々ろうそくをともす。ま
ったく、趣味はどこから生まれるか分からない。(芬)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

偽フリーレンジ卵出回る

英国で5億個以上の卵がフリーレンジ(放し飼いの鶏が産んだ卵)と偽って販売され
ていた可能性が浮上している。19日付タイムズが伝えた。
これらは欧州大陸の数カ国から輸入されたもので、少なくとも過去5年にわたり、毎
年1億1,600万個ほどがトラックで運び込まれていたという。通常の卵が1パック(6個
入り)当たり40〜50ペンス(90〜110円)で売られているのに対し、フリーレンジや
オーガニックものは90ペンス〜1ポンドする。
環境・食糧・農村省によると、こうした行為による被害総額は5,000万ポンドに上る
計算で、取引業者の特定を急いでいる。昨年11月には通常の卵をフリーレンジと称し
て販売していた疑いで、イングランド、ウスターシャー州の業者が当局の取り調べを
受けていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:自宅のバスルームの電気…[社会]
  ・デジタルTV、8割に普及[IT]
  ・O2、「iモード」のドイツ展開中止も[IT]
  ・ウルズリー、18%減益[製造]
  ・ヴァージン、ナイロビへの直行便就航[運輸]
  ・株式/為替:金鉱株が上げ主導[金融]
  ・偽フリーレンジ卵出回る[社会]

 ■ドイツ
  ・TUI、旅行事業を英社と統合[観光]
  ・VW、中国で値下げ攻勢[車両]
  ・インフィニオン、現代自とチップ開発[IT]
  ・エアベルリン、来月からブランド一本化[運輸]
  ・コメルツ銀、英資産運用子会社放出へ[金融]
  ・ポストバンク、42%増益[金融]
  ・株式:TUIが上げ主導[金融]
  ・偽サイト、ドイツに集中[社会]

 ■フランス
  ・アコー、中国で61軒のホテル新設[観光]
  ・LCD用ICで専門組織、STマイクロ、シンガに[IT]

 ■EU
  ・防衛省、ユーロファイター選択肢に[製造]
  ・欧州委、指紋のデータベース作成へ[社会]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】リンナイ、販売会社の100%株取得[製造]
  ・【スイス】スウォッチ、過去最高益[製造]
  ・【ポーランド】ユーロ導入で2009年に国民投票も[金融]
  ・【チェコ】所得税率、一律15%に[経済]
  ・【チェコ】パソコン市場、昨年25%拡大[IT]
  ・【ロシア】《日系進出》森精機、三井物産とモスクワに販社設立[製造]
  ・【ロシア】アエロフロート、エアバス機22機購入へ[運輸]
  ・【ロシア】炭鉱で爆発、少なくとも75人死亡[社会]
  ・【ウクライナ】世界最高齢男性、116歳に[社会]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,040部

他のメルマガを読む