NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━
《日本国内でもご利用できます!》Webで読む、日刊自動車新聞
Webサイトで自動車業界の最新ニュース!
新聞と同じタイミングで発行日朝に更新。2004年7月以降の記事検索ができます。
詳細、お申し込みは以下のURLからどうぞ、期間限定のお試しもできます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/trial_njd.html
━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2007.03.16(金)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】欧州新車市場、2.5%縮小
───────────────────────────────────────
欧州自動車工業会(ACEA)が15日発表した2月の統計によると、マルタとキプロスを
除く欧州連合(EU)25カ国と欧州自由貿易連合(EFTA)3カ国を合わせた28カ国の新
車登録台数は108万3,811台となり、前年同月比2.5%縮小した。ドイツをはじめとす
る主要市場での不振が目立つ。(英国&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】アレバ、リパワーの買収額引き上げ
───────────────────────────────────────
風力タービンを手掛けるリパワー(REpower)・システムズの争奪戦が過熱してき
た。仏国営原子力企業のアレバ(Areva)は15日、買収額を従来の1株当たり105ユー
ロから140ユーロに引き上げると発表した。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

一時帰国するたびに驚くのは、テレビの画面が忙しいこと。分かり切ったことをいち
いち文字にするから、正直言ってうっとうしい。
視覚障害者への配慮も意識してのことだろうが、そもそものはしりは「とんねるず」
の番組だったような気がする。笑いを増幅するため、せりふに合わせて文字をドー
ン。ついでに話題に出ている人物の写真を画面にはめ込んだり。当時はそれはそれで
新鮮だった。
一方、英国は不親切だ。よほどのことがない限り、テロップは出ない。有名人に詳し
いわけでもなし、番組が終わるまで誰だったのか分からないことすらある。個人的に
は大人っぽくてこちらの方が好みだけれども、もう少し英語のヒアリング能力を高め
る必要がありそうだ。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

BBC、子供向け教育サイト閉鎖

BBCの子供向け教育サイトが近く閉鎖される。戦略立案や予算管理を担当するBBCトラ
ストが14日、発表した。
「BBCJam」は5歳から16歳を対象とし、家庭での学習補助を目的として設立された。
だが教育ソフト関連の業界団体BESAが欧州委員会に苦情を申し立てたことから、中止
が決定した。
BESAは「BBCJam」のサービスが他と類似し、民業を圧迫していると主張していた。今
回、決定を歓迎するコメントを出している。
同サービスは2006年1月に開始され、現在までの登録者数は17万人。向こう5年にわた
って1億5,000万ポンド(340億円)の予算が組まれていたが、20日に幕を閉じること
になる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:一時帰国するたびに驚く…[社会]
  ・ボーダフォン、印4位の株式取得で合意[IT]
  ・キャドバリー、事業を分割[食品]
  ・BAEとVT、新会社の出資比率で合意[製造]
  ・プルーデンシャル、3千人削減検討[金融]
  ・株式/為替:FTSE、全面高に[金融]
  ・BBC、子供向け教育サイト閉鎖[社会]

 ■ドイツ
  ・アレバ、リパワーの買収額引き上げ[製造]
  ・バイエル、7倍近くに増益[医薬]
  ・2月インフレ率、1.6%に[経済]
  ・シーメンス、5月1日付でVDO分社[製造]
  ・物流ヘルメス、オーストリアに進出[運輸]
  ・W・ヴェルケ、シンガに伸銅工場建設、[鉄鋼]
  ・株式:ダイムラーなど上げ主導[金融]
  ・高齢者に半額サービス[社会]

 ■フランス
  ・カジノ、74%増益[商業]

 ■EU
  ・欧州新車市場、2.5%縮小[車両]
  ・《日系進出》欧州における日本企業の動向(2007年2月)1[経済]
  ・《日系進出》欧州における日本企業の動向(2007年2月)2[経済]
  ・欧州委、危険なライターの販売禁止[社会]
  ・鉱工業生産、0.2%減少[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】排出権取引市場を開設[経済]
  ・【スロバキア】貿易収支、3年ぶり黒字に[経済]
  ・【チェコ】カレル橋にCCTV[社会]
  ・【チェコ】ビール生産量、3.8%増加[食品]
  ・【チェコ】政府、CEZの7%株放出か[公益]
  ・【オランダ】TNT、星に医薬品の集配センター開設[運輸]
  ・【ロシア】ギリシャなどとパイプライン建設で調印[資源]
  ・【ウクライナ】政府、エネルギー分野に投資[資源]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,041部

他のメルマガを読む