NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.11.21(火)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】LSEにナスダックが再び買収提案
───────────────────────────────────────
米ナスダック・ストック・マーケットが再びロンドン証券取引所(LSE)の取得に乗
り出している。20日、総額およそ27億ポンドの買収提案を行ったと明らかにした。
LSEはこれを受け、直ちに拒否したとの声明を発表した。(英国&EU版編集部長・吉村
研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】航空テロの計画発覚
───────────────────────────────────────
連邦検察庁は20日、今夏に旅客機を狙ったテロの計画があったことを突き止めたと発
表した。これに関連し、先週に6人を取り調べたとしている。
(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

街路樹の色鮮やかな紅葉を見上げていた目線が、今度は道に積もった落ち葉へ移るよ
うになった。普段は無機質なアスファルトが隠れ、見事な色に染まった厚いじゅうた
んの上を歩くのが惜しい気がして、思わず避けて通ったこともある。
端から端まできれいに掃除されている道も悪くはないが、この時期はいつもの通勤路
もまるで違った印象だ。それが掃き捨てられるのを見ると、思わずやめてと言いたく
なる。
ある時、路面を見ながら歩いていたら、向こうから来た老人がすれ違いざまに「落ち
葉の中から1ポンドが見つかるかな」と言う。ニコッと笑った顔が印象的で、ここに
も落ち葉を楽しむ人がいたかと、ふと心温まる気がした。(直)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

駐車料金のメーター撤去

ロンドンの中心部からパーキングメーターが姿を消す。ウエストミンスター区は携帯
電話で駐車料金を支払うシステムに移行する計画で、20日に撤去を開始した。
メーターを狙った犯罪の増加が理由。パイプカッターなどを使ってコインがたまって
いる頭の部分を切り取るのが主流だが、チェーンをポールにくくり付けて四輪駆動車
で引っ張り、丸ごと地面から引き抜く方法もあるという。過去3カ月で同区の被害額
は週2万ポンド(450万円)に上っている。
新しいシステムではクレジットカードやデビットカードを使って決済する。ドライバ
ーは自分の登録番号と駐車位置を示す4けたの数字を電話かテキストメッセージで通
知。1時間につき1〜4ポンドの駐車料金のほか、10ペンスまたは20ペンスの手数料が
かかる。後でテキストを送り、時間を延長することも可能だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:街路樹の色鮮やかな紅葉…[社会]
  ・LSEにナスダックが再び買収提案[金融]
  ・セントリカ、オランダで電力調達契約[公益]
  ・N・グリッド、電波塔事業を分社化へ[公益]
  ・米投資2社、ホーム・リテールに関心[商業]
  ・住宅市場、なおも活況[金融]
  ・ウィットブレッド、コスタの店鋪拡大へ[商業]
  ・株式/為替:FTSE、小反発[金融]
  ・駐車料金のメーター撤去[社会]

 ■ドイツ
  ・航空テロの計画発覚[社会]
  ・鉄道事故で33人負傷[社会]
  ・トルコ社、プロジーベン買収に意欲[媒体]
  ・シュプリンガー、ポーランドでTV参入[媒体]
  ・コメルツ銀、ベルリン州立銀に関心[金融]
  ・メルセデス、販売網を分離[車両]
  ・株式:エネルギーが上げ主導[金融]
  ・元生徒、学校で銃乱射[社会]

 ■フランス
  ・ラガルデール、スポートファイブを獲得[媒体]

 ■EU
  ・EU政策セミナー開催[経済]
  ・犬猫の毛皮取引禁止へ[社会]

 ■その他欧州各国
  ・【オランダ】政府、TNTの「黄金株」廃止へ[運輸]
  ・【ロシア】鉄鋼エブラス、オレゴン・スチール買収[鉄鋼]
  ・【ロシア】L・ブラザーズ、モスクワに事務所開設[金融]
  ・【ロシア】アムテル、独コンチネンタルに身売りか[車両]
  ・【ロシア】ノリリスク、ニッケル関連事業を取得[鉄鋼]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,039部

他のメルマガを読む