NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
欧州自動車産業最新リサーチ2006/07《好評発売中》
注目の中東欧、ロシアにおける自動車市場の最新動向や、EUの環境規制強化への対応、
部品メーカーの進出および供給状況など、多彩な内容を盛り込んだリサーチ書籍です。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓【詳細はこちら】↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/060905_gbp_jid.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.11.20(月)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】BスカイB、ITVの株式18%取得
───────────────────────────────────────
有料衛星放送大手ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング・グループ
(BスカイB)は17日、英民放最大手ITVの株式17.9%を取得したと発表した。ITVと買
収交渉に入っているケーブルテレビ(CATV)最大手NTLをけん制する狙いがあるとみ
られる。(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】自動車大手、中国市場の攻略に一層注力
───────────────────────────────────────
ドイツの自動車大手が中国市場の攻略に一層力を入れる方針だ。欧州最大手のフォル
クスワーゲン(VW)は19日開幕した北京国際モーターショーに、来年に同国で組み立
てを開始するチェコ子会社シュコダの「オクタビア」を出品。ダイムラー・クライス
ラーは小型乗用車の現地生産に向け、年内に提携先を決める考えを明らかにした。
(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

英国に来てから頻繁に靴を修理するようになった。日本にいたころより歩くことが多
く、履きつぶすまで時間はそんなにかからない。それにもともとO脚なのも手伝い、
かかとの外側がかなり擦り減る。こちらで自分の幅広の足に合う物を見つけるのは難
しく、足になじんだ古い靴を何度も直すはめになる。
靴が傷むもう1つの理由は石畳か。いかにも欧州らしい風情ではあるが、ピンヒール
にとっては大敵。注意しながら歩いていても、あっと思った瞬間にはすでに溝の中。
こうしてつぶしたヒールは数知れない。
おかげで地下鉄の駅にある修理スタンドのおじさんとはすっかり顔見知りになってし
まった。もっとも時間とお金の節約のため、瞬間接着剤を持ち歩いて自分で修繕する
技も覚えたが。(芬)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

小売大手が王子の婚約記念品準備?

ウィリアム王子(24)がついに結婚?――。英雑貨販売大手ウールワースはこのほ
ど、御成婚記念グッズのデザインを発表した。
王子と恋人のケイト・ミドルトンさん(24)はまだ婚約を発表していない。それにも
かかわらず、同社は2人の写真をあしらったマグカップや携帯電話、絵皿など20点以
上の記念品の準備を進めているという。
いささかフライング気味の企画には訳がある。父親のチャールズ皇太子とカミラ夫人
の婚約は突然発表されたためグッズの製作が間に合わず、推定300万ポンド(6億
7,000万円)を稼ぐチャンスを棒に振った。ウールワースは今回、「市場規模は最大
1,000万ポンドに達する」と予想している。
「発表は近い」と信じて疑わない同社だが、当の王室は沈黙を守っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:英国に来てから頻繁に靴…
  ・BスカイB、ITVの株式18%取得[媒体]
  ・コーラス、ブラジル社が対抗買収案[鉄鋼]
  ・アリアンツ、建設レイング買収から撤退[建設]
  ・北アの自治再開期限を3月に延期[政治]
  ・株式/為替:石油や鉱業が下げ主導[金融]
  ・小売大手が王子の婚約記念品準備?[社会]

 ■ドイツ
  ・自動車大手、中国市場の攻略に一層注力[車両]
  ・VW、次期CEOを正式決定[車両]
  ・ベルリンで初の深夜営業[商業]
  ・カシオ、ドイツ鉄道が車掌用に端末採用[IT]
  ・シュプリンガー、トルコのTV局に出資[媒体]
  ・株式:自動車銘柄が下げ主導[金融]
  ・避妊手術失敗で養育費負担の義務[社会]

 ■フランス
  ・PSA、プロトンに買収案提示か[車両]
  ・社会党、大公認候補にロワイヤル氏[政治]
  ・エールフランス、新たな格安航空設立[運輸]
  ・ユーロネクスト、第3四半期は9%増益[金融]

 ■EU
  ・貿易収支、9月は黒字に[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】ベルサーチ、リゾートホテルを展開へ[商業]
  ・【スウェーデン】テレ2、中東欧から撤退へ[IT]
  ・【スペイン】証券当局、エーオンのエンデサ買収承認[公益]
  ・【ハンガリー】フレクストロニクス、従業員整理へ[IT]
  ・【チェコ】ブドバー、商標権めぐる裁判に勝利[食品]
  ・【オランダ】公共の場で「ブルカ」の着用禁止へ[社会]
  ・【ロシア】米との合意文書に調印、WTO加盟へ[経済]
  ・【ロシア】GAZの親会社、加マグナと合弁設立[車両]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,039部

他のメルマガを読む