NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
欧州自動車産業最新リサーチ2006/07《好評発売中》
注目の中東欧、ロシアにおける自動車市場の最新動向や、EUの環境規制強化への対応、
部品メーカーの進出および供給状況など、多彩な内容を盛り込んだリサーチ書籍です。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓【詳細はこちら】↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/060905_gbp_jid.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.11.13(月)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】NTL、民放ITVに買収打診
───────────────────────────────────────
英国のメディア・通信業界の行方が混沌(こんとん)としてきた。ケーブルテレビ
(CATV)で国内最大手のNTLは報道を認める形で、民放最大手ITVに統合を打診したと
明らかにした。ただ交渉は初期段階にあり、正式な買収提案に至るかは不明としてい
る。(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】独テレコム、CEO解任へ
───────────────────────────────────────
通信大手ドイツテレコムのトップ交代が確実な情勢となった。監査役会は12日、カイ
ウベ・リッケ最高経営責任者(CEO)を事実上、解任する決定を下したもよう。後任
には携帯電話子会社Tモバイルのルネ・オーバーマンCEOが指名される見通しだ。(ド
イツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

ビクトリア・ベッカムがチャリティーショップで買い物をしたという記事が先日の新
聞紙面をにぎわせていた。彼女がそこに行ったのは気まぐれだったかもしれない。
が、この手の店は結構使えるものだ。
とにかく掘り出し物がたくさんある。がらくたも少なくないが、ほかにはない雑貨が
見つかることが意外と多い。バザーの延長か、とたかをくくっていると、素敵な洋服
に巡り合うことも。それに言うまでもないが破格の安さ。物価の高いロンドンではま
さに福音だ。5ポンド程度でスカートが買えるのだから。
ビクトリアが立ち寄ったオックスファムのように全国展開しているものから、地域の
教会が運営しているとおぼしき店までさまざま。チェーン店だらけで置いてある商品
はどこも同じロンドンの繁華街にあって、隠れた“穴場”といえそうだ。(芬)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

狂牛病検査経ずに牛肉出荷

英国でBSE(牛海綿状脳症=狂牛病)の安全検査を受けていない牛肉が出回っていた
ことが判明した。食品基準局(FSA)は10日、小売店に店頭から撤去するよう命じて
いる。
問題の肉は北アイルランドの食肉加工業者ダンビア(Dunbia)が出荷した1頭分。生
後54カ月のところを誤って30カ月以下と認定したため、30カ月を超える牛に義務付け
られている検査を経ないまま市場に流通してしまったという。
肉は生協(コープ)とスーパーのアズダにレバーやステーキ、ひき肉などの形で出回
っていた。イタリアやフランス、スペインにも輸出されている。FSAは健康へのリス
クについて「非常に小さい」としているが、購入者に返品するよう呼び掛けている。
英国は昨年11月、生後30カ月を超える牛を用いた食肉の販売を禁止する「30カ月ルー
ル」を撤廃し、代わりに全頭検査を導入している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:ビクトリア・ベッカムが…[社会]
  ・NTL、民放ITVに買収打診[媒体]
  ・イベルドローラ、S・パワーと買収交渉[公益]
  ・ヘンダーソン、レイングへの提示額上げ[建設]
  ・イージー、TDCと携帯の提携打ち切り[IT]
  ・ボーダフォン、来年にBBサービス開始[IT]
  ・株式/為替:鉱業株など下げ主導[金融]
  ・狂牛病検査経ずに牛肉出荷[社会]

 ■ドイツ
  ・独テレコム、CEO解任へ[IT]
  ・VW、退任するCEOに新任務[車両]
  ・ダイムラー、新型「スマート」お披露目[車両]
  ・新聞やネットでの広告禁止へ[媒体]
  ・ランクセス、繊維加工用事業を売却[化学]
  ・ベルリン、平日の24時間営業解禁に[商業]
  ・カールシュタット、増益[商業]
  ・株式:取引低調で横ばいに[金融]
  ・ケネディ博物館、オープン[社会]

 ■フランス
  ・第3四半期、ゼロ成長に[経済]
  ・ドバイ投資会社、EADSに資本参加も[製造]

 ■EU
  ・送電のガイドライン修正[公益]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】《日系進出》ヤクルト、1月に販社設立へ[食品]
  ・【イタリア】メディアセット、独最大手の入札脱落[媒体]
  ・【イタリア】シチリアにテーマパークお目見えへ[観光]
  ・【スペイン】アクシオナ、エンデサ株を追加取得[公益]
  ・【デンマーク】ダンスケ、フィンランドの同業買収[金融]
  ・【ハンガリー】連帯税からR&D費控除[経済]
  ・【ブルガリア】《日系進出》日本金銭機械、ソフィアに孫会社設立[製造]
  ・【ポーランド】石油PKN、4.3%増益[資源]
  ・【スロバキア】《日系進出》ブラザー、トナーの再生工場設立[製造]
  ・【ロシア】WTO加盟で米と大筋合意[経済]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,039部

他のメルマガを読む